쿠와시마 호우코 & 아사카와 유우 - flowin'～浮雲～
いつまでも續いてく あの空輝いて
이츠마데모츠즈이테쿠 아노소라카가야이테
언제까지나 계속되는 저 하늘은 빛나고
流れゆく雲を追い掛けて祈る
나가레유쿠쿠모오오이카케테이노루
흘러가는 구름을 쫓으며 기원한다
素直に言えなかった あの言葉が今も殘る
스나오니이에나캇타 아노코토바가이마모노코루
솔직하게 말할수 없었던 그 말이 지금도 남아있어
過去と現實だけ今も心刻んでく
카코토겐지츠다케이마모코코로키잔데쿠
과거와 현실만 지금도 마음에 새겨져간다
サヨナラ言うなんて出來そうにないから
사요나라이우난테데키소우니나이카라
작별인사같은건 할수있을것 같지 않으니까
この高鳴りをもう一度だけ信じてみたいの
코노타카나리오모우이치도다케신지테미타이노
이 울림을 한번만 더 믿어보고싶어
消えていたあの想いは光彩とともに蘇ってゆく
키에테이타아노오모이와히카리토토모니요미가엣테유쿠
사라져있던 그 마음은 빛과 함께 되살아간다
時空を越え探していた素直な自分に遇うその日を
토키오코에사가시테이타스나오나지분니아우소노히오
시간을 넘어 찾고있었던 솔직한 자신을 만난 그 날을
いつまでも續いてく あの空輝いて
이츠마데모츠즈이테쿠 아노소라카가야이테
언제까지나 계속되는 저 하늘은 빛나고
流れゆく雲を追い掛けて祈る
나가레유쿠쿠모오오이카케테이노루
흘러가는 구름을 쫓으며 기원한다
降りしきる雨の音 何故か優しく響いている
후리시키루아메노오토 나제카야사시쿠히비이테이루
세차게 내리는 빗소리 왠지 부드럽게 울려퍼지고 있어
果てしない時間が少し止まる氣がしてた
하테시나이지칸가스코시토마루키가시테타
끝없는 시간이 조금 멈춘 기분이 들었다
何かに導かれ步き出す私を
나니카니미치비카레아루키다스와타시오
무언가에 이끌려 걸어나가는 나를
何處かで誰か見守っている... そんな氣がするの
도코카데다레카가미마못테이루... 손나키가스루노
어딘가에서 누군가가 지켜보고 있는... 그런 기분이 드는걸
消えていたあの記憶は今鮮やかに色付いてゆく
키에테이타아노키오쿠와이마아자야카니이로츠이테유쿠
사라져있던 그 기억은 지금 선명하게 채색되어 간다
遠い空浮かんでいる月だけが知る本當の自分
토오이소라우칸데이루츠키다케가시루혼토우노지분
먼 하늘에 떠있는 달만이 아는 진실된 자신
消えていたあの想いは光彩とともに蘇ってゆく
키에테이타아노오모이와히카리토토모니요미가엣테유쿠
사라져있던 그 마음은 빛과 함께 되살아간다
時空を越え探していた素直な自分に遇うその日を
토키오코에사가시테이타스나오나지분니아우소노히오
시간을 넘어 찾고있었던 솔직한 자신을 만난 그 날을
いつまでも續いてく あの空輝いて
이츠마데모츠즈이테쿠 아노소라카가야이테
언제까지나 계속되는 저 하늘은 빛나고
流れゆく雲を追い掛けて祈る
나가레유쿠쿠모오오이카케테이노루
흘러가는 구름을 쫓으며 기원한다