どんなことをされても
(돈나코토오사레테모)
어떤 일을 하여도
Baby 君を嫌いになれない
(Baby 키미오키라이니나레나이)
Baby 그대가 싫어지지 않아
最近 “自分らしさ”と“自分”が
(사이킨 “지분라시사”토“지분”가)
요즘 “나다움”과 “내”가
かけ離れてく …君の望むように
(카케하나레테쿠 …키미노노조무요-니)
동떨어져가 …그대가 바란 듯이
繰り返されるプロローグシーン
(쿠리카에사레루푸로로그신)
반복되는 프롤로그 장면
第三者の視線浴び
(다이산샤노시센아비)
제 삼자의 시선을 받아
消耗してくエナジー
(쇼모시테쿠에나지)
소모되가는 에너지
どうやら コレは Game For You
(도-야라 코레와 Game For You)
아무래도 이것은 Game For You
(Get Ready!)
Get Ready!
受けて立つ その GAME
(우케테타츠 소노 GAME)
당당하게 맞서는 그 GAME
Oh Lady
君の理想演じる
(키미노리소-엔지루)
그대의 이상을 연기하고 있어
Get Ready!
いつか そう Feel the Same
(이츠카 소- Feel the Same)
언젠간 그렇게 Feel the Same
君の予想裏切る
(키미노요소-우라키루)
그대의 예상을 배반해
噂を信じちゃいない
(우와사오신지챠이나이)
소문을 믿으면 안돼
僕は自分の目で確かめたい
(보쿠와지분노메데타시카메타이)
나는 내 눈으로 확인하고 싶어
いいんだよ そんなに強がらなくて
(이인다요 손나니츠요가라나쿠테)
좋아 그렇게 강한 척 하지 않고
Oh Girl 君のすべてを受け入れる
(Oh Girl 키미노스베테오우케이레루)
Oh Girl 그대의 모든 걸 받아들일게
何度だってする リプレイ
(난도닷테스루 리푸레이)
몇 번이라도 하는 리플레이
更新してくデータで
(코-신시테쿠데-타데)
갱신해가는 데이터로
徐々にクリア Day by Day
(죠죠니쿠리아 Day by Day)
서서히 클리어 Day by Day
…過去に触れたら Game Over
(…카코니후레타라 Game Over)
…과거에 닿는다면 Game Over
Get Ready!
恋はそう No More Rule
(코이와소- No More Rule)
사랑은 그래 No More Rule
Oh Lady
僕は未来をイメージ
(보쿠와아스오이메-지)
나는 미래를 상상해
Get Ready!
恋は Make me a Fool
(코이와 Make me a Fool)
사랑은 Make me a Fool
Oh Lady
君に今日も 負けじ
(키미니 쿄-모 마케지)
오늘도 그대에게 패배해
あんまりだ Ready for your Love
(안마리다 Ready for your Love)
별로야 Ready for your Love
できてんのにさ …まだイケない
(데키텐노니사 …마다이케나이)
할 수 있는데 …아직 안돼
OOO… でも、いいよ
(OOO… 데모, 이이요)
OOO… 하지만 괜찮아
強引に合わす目 気持ちを封印 Check me Yo!
(고인니아와스메 키모치오후-인 Check me Yo!)
억지로 맞추는 눈 기분을 봉인 Check me Yo!
日よりも浅く KISSよりいかに
(히요리모아사쿠 KISS요리이카니)
날마다 얕아지는 KISS보다 어찌
次の約束交すかが大事
(츠기노야쿠소쿠카와스카가다이지)
다음 약속을 나누는가가 중요해
…BUT 沈黙また出直して HONEY
(…BUT 탄마리마타데나오시테 HONEY)
…BUT 침묵 속에 재출발하는 HONEY
無理してノルGAME… I'm Really Your Man Baby
(무리시테노루GAME… I'm Really Your Man Baby)
무리해서 응하는 GAME… I'm Really Your Man Baby
だから So 仕方ねえ… いつしか Watch Me
(다카라 So 시가타네-… 이츠시카 Watch Me)
그래서 So 어쩔 수 없네… 어느덧 Watch Me)
言って「好き」と それまではグロッキー
(잇테 「스키」토 소레마테와그롯키-)
「좋아해」라고 말해 거기까지는 힘이 빠져
Like This, Like That そう決戦だ！
(Like This, Like That 소-겟센다!)
Like This, Like That 그래 결전이다!
…何ノ決戦ダ？ ゲ·ゲ·ゲ·ゲ·ゲ·ゲ·ゲーム！！
(…난노겟센다? 게·게·게·게·게·게·게-무!!)
…무슨 결전이야? 게·게·게·게·게·게·게임!!
…よく考えりゃ ふざけんな！！
(…요쿠캉가에랴 후자켄나!!)
…잘 생각해 장난치지 마!!
オマエが仕掛けているのは
(오마에가시카케테이루노와)
너가 걸고 있는 것은
去られる前に去らせる罠
(사라레루마에니사라세루트랩)
떠나게 되기 전에 떠나게 하는 함정
…随分不利だってば
(…즈이분후리닷테바)
…상당히 불리하다면
君があの日 見せた涙は
(키미가아노히 미세타나미다와)
그대가 그 날 보여준 눈물은
誰のために 流していたのかな…？
(다레노타메니 나가시테이타노카나…?)
누구를 위해 흘렸던 거였어…?
Get Ready!
恋はそう No More Rule
(코이와소- No More Rule)
사랑은 그래 No More Rule
Oh Lady
君は過去にダメージ
(키미와카코니다메-지)
그대는 과거에 데미지
Get Ready!
恋は Make me a Fool
(코이와 Make me a Fool)
사랑은 Make me a Fool
Oh Lady
君に今日も 勝てない
(키미니 쿄-모 카테나이)
오늘도 그대에게 이길 수 없어
Get Ready!
受けて立つ その GAME
(우케테타츠 소노 GAME)
당당하게 맞서는 그 GAME
Oh Lady
君の理想演じる
(키미노리소-엔지루)
그대의 이상을 연기하고 있어
Get Ready!
いつか そう Feel the Same
(이츠카 소- Feel the Same)
언젠간 그렇게 Feel the Same
君の予想裏切る
(키미노요소-우라키루)
그대의 예상을 배반해