소타록 (Sodagreen, 蘇打綠)
앨범 : Summer / Fever

幾點鐘 結束夢 他按下鬧鍾
jǐdiǎn zhōng jiēshù mèng tā àn xià nàozhōng
지디엔 쫑 지에슈 멍 타 안 샤 나오쫑
몇 시인가, 꿈이 끝나면 그 사람은 알람시계를 눌러
如往常 開始了一天生活
rú wǎngcháng kāishǐ le yìtiān shēnghuó
루 왕창 카이슬 러 이티엔 셩후오
평소처럼 하루의 일과를 시작해
忙工作 忙收穫 早餐吃什麼
máng gōngzuò máng shōuhuò zǎocān chī shénmá
망 꽁주오 망 쇼우후오 짜오칸 츠 션마
바쁘게 일하고, 바쁘게 돈을 벌고, 아침은 뭘 먹고
他和他 維持齒輪的脈搏
tā hé tā wéichí chǐlún de màibó
타 허 타 웨이츠 츠룬 더 마이보
그 사람과 그 사람의 맥박은 늘 기어처럼 두근거리지
汗水在他的身上化成了彩虹
hànshuǐ zài tā de shēnshànghuà chéng le cǎihóng
한슈이 짜이 타 더 션샹화 청 러 카이홍
그 사람의 몸에 흐르는 땀은 무지개를 그려내고
步伐的節奏延續生命的河流
bùfá de jiēzòu yánxù shēngmìng de héliú
부파 더 지에쪼우 얀슈 셩밍 더 허리우
발걸음의 리듬에 삶의 흐름이 계속되지
默默在崗位戰鬥的每個小小英雄
mòmò zài gǎngwèi zhàndǒu de měigè xiǎoxiǎo yīngxióng
모모 짜이 깡웨이 짠또우 더 메이거 샤오샤오 잉숑
전쟁 같은 일터에서 묵묵히 버티는 모두가 작은 영웅이야
富有和貧窮、卑微和偉大相同
fùyǒu hé pínqióng bēiwēi hé wěidà xiāngtóng
푸요우 허 핀춍 베이웨이 허 웨이따 샹통
잘 살거나 못 살거나, 보잘것없거나 위대하거나 똑같아
他從不害怕自己被人群淹沒
tā cōng bú hàipà zì jǐ bèi rénqún yānméi
타 콩 부 하이파 쯔지 뻬이 런춘 얀메이
그 사람은 자신이 사람들 사이에 파묻힐 것을 두려워한 적이 없거든
中午吃便當是他最大享受
zhōngwǔ chī biàndāng shì tā zuì dà xiǎngshòu
쫑우 츠 삐엔땅 슬 타 쮀이 따 샹쇼우
점심에 먹는 도시락이 그 사람에게 가장 큰 즐거움이야
幾點鐘 也許是 月出的時候
jǐdiǎn zhōng yě hǔ shì yuè chū de shíhou
지디엔 쫑 예 후 슬 위에 추 더 슬호우
몇 시인가, 아마 달이 뜰 때인 것 같아
如往常 結束了一天工作
rú wǎngcháng jiēshù le yìtiān gōngzuò
루 왕창 지에슈 러 이티엔 공주오
평소처럼 하루의 일을 끝마쳐
他心中 幻想著 晚餐吃什麼
tā xīnzhōng huànxiǎng zhù wǎncān chī shénmá
타 신쫑 후안샹 쭈 완칸 츠 션마
마음 속으로는 저녁으로 뭘 먹을지 상상하지
家裡的 讓他不怕往前衝
jiālǐ de ràng tā búpà wǎng qián chōng
찌아리 더 랑 타 부파 왕 치엔 총
가족들이 있어 그 사람은 앞으로 나아가는 게 두렵지 않아
疲累在他的身上化成了笑容
pílèi zài tā de shēnshànghuà chéng le xiàoróng
피레이 짜 타 더 션샹후아 청 러 샤오롱
그 사람이 짊어진 피곤함은 웃는 얼굴이 되고
步伐的節奏開始不那麼沈重
bùfá de jiēzòu kāishǐ bú nà má shěnzhòng
부파 더 지에쪼우 카이슬 부 나 마 션쫑
발걸음의 리듬은 가벼워지기 시작해
輕輕旋轉著夏天地面悶熱的晚風
qīngqīng xuánzhuǎi zhù xiàtiān dìmiàn mēnrè de wǎnfēng
칭칭 슈안쭈아이 쭈 샤티엔 띠미엔 먼러 떠 완펑
여름날 땅에선 후덥지근한 저녁 바람이 한들한들 불겠지
平凡或特別、笨拙或聰明相同
píngfán huò tèbié bènzhuó huò cōngmíng xiāngtóng
핑판 후오 터삐에 뻔쭈오 후오 콩밍 샹통
평범하거나 특별하거나, 바보 같거나 똑똑하거나 똑같아
他從不擔心自己被世界折磨
tā cōng bú dǎnxīn zìjǐ bèi shìjiè zhémó
타 콩 부 딴씬 쯔지 뻬이 슬지에 쩌모
그 사람은 세상 때문에 힘들 거라고 걱정한 적이 없거든
甜蜜的負荷是他最大依託
tiánmì de fùhé shì tā zuì dà yītuō
티엔미 더 푸허 슬 타 쮀이 따 이투오
달콤한 부담으로 버티며 살아가지
帶著笑容的睡意化成了彩虹
dàizhù xiàoróng de shuìyìhuà chéng le cǎihóng
따이쭈 샤오롱 더 슈이이화 청 러 카이홍
웃음기 어린 졸음이 무지개를 그려내고
在他夢中一口氣走上了星空
zài tā mèng zhōng yìkǒu qì zǒu shàng le xīngkōng
짜이 타 멍 쫑 이코우 치 쪼우 샹 러 씽콩
그 사람의 꿈 속에선 단숨에 별나라에 갈 수 있어
喧囂地亮起整個夏天渴望的揮霍
xuānáo dì liàng qǐ zhěnggè xiàtiān kěwàng de huīhuò
슈안나오 띠 량 치 쩡거 시아티엔 커왕 더 훼이후오
여름 내내 바라던 사치가 소란스럽게 빛을 내지
清淡與濃烈、好與壞他都嚐過
qīngdàn yǔnóng liè hǎo yǔhuài tā dōu chángguō
칭딴 유농 리에 하오 우화이 타 또우 창구오
그 사람은 담백하고 진하고, 좋고 나쁜 것 모두 맛을 봤지
他從不介意自己被命運作弄
tā cōng bú jièyì zìjǐ bèi mìngyùn zuò nòng
타 콩 부 지에이 즈지 뻬이 밍운 쭈오 농
운명이 자기를 가지고 놀아도 신경 쓴 적 없거든
按下了鬧鐘開啟另一個夢
àn xià le nàozhōng kāiqǐ lìng yí gèmèng
안 샤 러 나오쫑 카이치 링 이 꺼멍
알람을 맞추면 또 다른 꿈 하나가 피어나