どんな ピンチの ときも ぜったい あきらめない
어떠한 핀치에 몰려도 절대로 포기하지 않아요.
そうよ それが カレンな おとめの ポリシ－
그래요. 그것이 가련한 소녀의 태도.
いつか ホントに であう だいじな ひとのために
언젠가 정말 만날 소중한 사람을 위해
かおを あげて とびこんで ゆくの
얼굴을 들고 뛰어드는 거예요.
ツンと いたい むねの おくで
새침떼고 싶은 마음속에
こいが めざめるわ
사랑이 눈을 떴어요.
コワイものなんか ないよね
무서운것 따윈 없어요.
ときめく ほうが いいよね
설레이는 쪽이 좋아요.
おおきな ゆめが あるよね
커다란 꿈이 있어요.
だから ピッと りりしく
그러니까 씩씩하게.
もっと たいへんな こと いっぱい まちうけてる
좀 더 큰일이 잔뜩 기다리고 있어요.
きっと それは かれいに はばたく チャンス
분명 그건 화려하게 날개치는 기회.
みんな ほんきの ときが とっても きれいだから
모두들 최선을 다할때가 제일 멋있으니까
じしん もって クリアして ゆくの
자신을 갖고 해결해 가는거예요.
いまは ねむる みちの パワ－
지금은 잠들어있는 미지의 힘.
いつか あふれるわ
언젠가 넘칠거예요.
なりたい ものに なるよね
되고싶은 것이 되는거예요.
ガンバル ひとが いいよね
노력하는 사람이 좋아요.
なみだも たまに あるよね
눈물도 가끔 흘릴때가 있어요.
だけど ピッと りりしく
하지만 씩씩하게.
コワイものなんか ないよね
무서운것 따윈 없어요.
ときめく ほうが いいよね
설레이는 쪽이 좋아요.
おおきな ゆめが あるよね
커다란 꿈이 있어요.
だから ピッと りりしく
그러니까 씩씩하게.