-------------------------------------------------
출처 : 아니메디아 12월호
편집 : "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to)
-------------------------------------------------
FLY HIGH
テレビ東京系 TVアニメ「テニスの王子樣」オプニングテ-マ５
TV도쿄 계열 TV애니메이션「테니스의 왕자님」5기 오프닝 테마
작사 森 由里子
작곡 R.I.C
편곡 R.I.C
노래 松永俊彦
by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)
FLY HIGH and SKY-HIGH
さぁ 夢(ゆめ)よ 羽(は)ばたけ 太陽(たいよう)に 今(いま) キラメキ あの 空(そら)へ
사아 유메요 하바타케 타이요오니 이마 키라메키 아노 소라에
자아 꿈이여 태양을 향해 날개짓해라 지금 빛나는 저 하늘로
見上(みあ)げれば ひこうき雲(ぐも) 流(なが)れる
미아게레바 히코오키구모 나가레루
올려다보면 비행기 구름 흘러가네
永遠(えいえん)の 今(いま)を 熱(あつ)く 生(い)きよう
에이에응노 이마오 아츠쿠 이키요오
영원한 지금 이 순간을 뜨겁게 살아가자
光(ひかり)に なり 風(かぜ)さえ 追(お)い超(こ)す
히카리니 나리 카제사에 오이코스
빛이 되어서 바람도 앞지르네
心(こころ)に 決(き)めた 時(とき)に 夢(ゆめ)は 走(はし)り出(だ)す
코코로니 키메타 토키니 유메와 하시리다스
마음에 정했을 때 꿈은 달리기 시작해
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
さぁ 夢(ゆめ)よ とんでけ 情熱(じょうねつ)で やけどしても いい
사아 유메요 토은데케 죠오네츠데 야케도시테모 이이
자아 꿈이여 날아가라 정열에 화상을 입어도 좋아
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
さぁ 夢(ゆめ)よ 輝(かがや)け
사아 유메요 카가야케
자아 꿈이여 빛나라
まだ 見(み)ない 僕(ぼく)に 出逢(であ)う
마다 미나이 보쿠니 데아우
아직 보지 못한 날 만나네
その 奇蹟(きせき) 鮮(あざ)やかに 描(えが)こう
소노 키세키 아자야카니 에가코오
그 기적을 선명하게 그려가자
胸(むね)の 奧(おく) そっと 抱(だ)いた 勇氣(ゆうき)を
무네노 오쿠 소옷토 다이타 유우키오
가슴 속에 살며시 품은 용기를
思(おも)いきり 君(きみ)の もとへ 飛(と)ばそう
오모이키리 키미노 모토에 토바소오
마음껏 그대가 있는 곳으로 날려보내자
分(わ)かち合(あ)えた 心(こころ)の 痛(いた)みを
와카치아에타 코코로노 이타미오
서로 나누었던 마음의 아픔을
誇(ほこ)りに 變(か)えた 時(とき)に 夢(ゆめ)は 舞(ま)い上(あ)がる
호코리니 카에타 토키니 유메와 마이아가루
긍지로 바꾸었을 때 꿈은 날아오르네
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
さぁ 夢(ゆめ)よ 羽(は)ばたけ 太陽(たいよう)の 微笑(ほほえ)みの 中(なか)を
사아 유메요 하바타케 타이요오노 호호에미노 나카오
자아 꿈이여 날개짓해라 태양의 미소 속을
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
さぁ 夢(ゆめ)よ 彼方(かなた)へ
사아 유메요 카나타에
자아 꿈이여 저쪽으로
未來(みらい)へと 今(いま) はじまる
미라이에토 이마 하지마루
미래를 향해 지금 시작되네
新(あたら)しい トキメキを 目指(めざ)そう
아타라시이 토키메키오 메자소오
새로운 두근거림을 목표로 하자
光(ひかり)に なり 風(かぜ)さえ 追(お)い超(こ)す
히카리니 나리 카제사에 오이코스
빛이 되어서 바람도 앞지르네
心(こころ)に 決(き)めた 時(とき)に 夢(ゆめ)は 走(はし)り出(だ)す
코코로니 키메타 토키니 유메와 하시리다스
마음에 정했을 때 꿈은 달리기 시작해
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
さぁ 夢(ゆめ)よ とんでけ 情熱(じょうねつ)で やけどしても いい
사아 유메요 토은데케 죠오네츠데 야케도시테모 이이
자아 꿈이여 날아가라 정열에 화상을 입어도 좋아
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
さぁ 夢(ゆめ)よ 輝(かがや)け
사아 유메요 카가야케
자아 꿈이여 빛나라
まだ 見(み)ない 僕(ぼく)に 出逢(であ)う
마다 미나이 보쿠니 데아우
아직 보지 못한 날 만나네
その 奇蹟(きせき) 鮮(あざ)やかに 描(えが)こう
소노 키세키 아자야카니 에가코오
그 기적을 선명하게 그려가자
-------------------------------------------------