微笑む半月も 笑いあう星も 静かに僕たちを 包み込む
호호에무한게츠모 와라이아우 호시모 시즈카니보쿠타치오 츠츠미코무
미소짓는 반달도 마주 웃는 별도 조용히 우리들을 감싸안아
ただやさしく やわらかく 吹き抜ける夜風
타다야사시쿠 야와라카쿠 후키메 케루요카제
그저 다정하게 부드럽게 지나가는 밤바람
僕らの胸を さらってく
보쿠라노 무네오 사랏테쿠
우리들의 가슴을 쓸어 가
見上げる その先に 眩い輝き
미아게루 소노사키니 마바유 이카가야키
올려다 본 그 끝에는 눈부신 반짝임
気づけば 駆け出した あの丘へ
키즈케바 카케다시타 아노오카해
눈치채면 뛰쳐나갔던 그 언덕으로
そう今なら あの星に 手が届くような なぜかそんな気がしたのさ
소 이마나라 아노호시니 테가토도 쿠요우나 나제카손나키카시타노사
그래 지금이라면 그 별에 손이 닿을듯한 왠지 그런 기분이 들었어
一番星が 囁いたんだ 遊に行こう 僕を誘う
이치방호시가 사사야이탄다 아소비니유코 보쿠오 사소
첫 별이 속삭였어 '놀러 가자' 라고 나를 유혹하네
君がいつも見せる 笑顔のように キラキラと
키미가 이츠모 미세루 에카오노요니 키라키라토
네가 언제나 보여주는 웃는 얼굴처럼 반짝반짝 하고
遥か遠くへ もっと遠くへ 君と夜空を泳ぐ
하루카토오쿠해 못토토오쿠해 키미토 요조라오 오요구
아득히 멀리 좀 더 멀리 너와 밤하늘을 헤엄쳐
遥か遠くへ二人遠くで 迎える朝繫いでゆく
하쿠라토오쿠해 후타리토오쿠데 므카에루아사츠나이데유쿠
아득히 멀리 둘이 멀리서 맞이하는 아침 이어나가
目の前広がった 見覚えある絵は あの時見つめてた 色に似て
메노마에히로갓타 미오바에아루에와 아노토키 미츠메테타 이로니니테
눈 앞에 펼쳐진 본 적 있는 그림은 그 때 바라보았던 색과 닮아서
でも 一番大切な 何かが足りない あの日と違う 僕の今
데모 이치방타이세츠나 나니카가타리나이 아노히 토치가우 보쿠노이마
하지만 가장 소중한 무언가가 부족해 그 날과는 다른 나의 지금
窓から差した 微かな月光
마도카라사시타 카스카나히카리
창문에서 비친 아련한 달빛
映し出された 君の面影 僕は見とれていた
우츠시다 사레타 키미노오모카게 보쿠와 미토레테이타
비춰진 너의 옛 모습 나는 넋을 잃고 바라보았어
変わらないで 笑っていて
카와라나이데 아랏테이테
변함없이 웃고 있어줘
遥か遠くへ ずっと遠くで 一人夜空彷徨う
하루카토오쿠해 즛토토오쿠해 히토리요조라 사마요우
아득히 멀리 좀 더 멀리 홀로 밤하늘 헤매이네
遥か遠くへ 君のもとへ あの日の夢 探しに行く
하루카토오쿠해 키미노모토해 아노히노유메사가시니유쿠
아득히 멀리 그대가 있는 곳으로 그 날의 꿈 찾아 가
遥か遠くへ もっと遠くへ 君と夜空を泳ぐ
하루카토오쿠해 못토토오쿠해 키미토요조라오 오요구
아득히 멀리 좀 더 멀리 너와 밤하늘을 헤엄쳐
遥か遠くへ 君のもとへ あの日の夢 探しに行く
하루카토오쿠해 키미노모토해 아노히노유메사가시니유쿠
아득히 멀리 좀 더 멀리 그대가 있는 곳으로 그 날의 꿈 찾아 가
遥か遠くへ 遥か遠くへ 遥か遠くへ 君のもとへ
하루카토오쿠해 하루카토오쿠해 하루카토오쿠해 키미노모토해
아득히 멀리 아득히 멀리 아득히 멀리 그대가 있는 곳으로