会いたくて抱きしめたい気持ちが
(아이타쿠테다키시메타이키모치가)
만나고 싶어서 끌어안고 싶은 마음이
加速してあふれて行くよ
(카소쿠시테아후레테유쿠요)
가속되며 넘쳐 흘러가
愛してるただキミだけキミだけ
(아이시테루타다키미다케키미다케)
사랑해 단지 너뿐 너뿐
ため息の数が無意識に増えて
(타메이키노카즈가무이시키니후에테)
한숨이 나오는 횟수가 무의식적으로 늘어서
着信履歴は変化も無く
(차쿠신리레키와헨카모나쿠)
착신이력은 변화도 없이
もどかしいキモチはいつかは消える?
(모도카시이키모치와이츠카와키에루)
애타는 마음은 언젠가는 사라지겠지?
遠くの空から願い込める
(토오쿠노소라카라네가이코메루)
머나먼 하늘로부터 소원을 빌어
この地球(ほし)に生きてキミと出会えた事
(코노호시니이키테키미토데아에타코토)
이 별에 살며 너와 만날 수 있었던 일
それは奇跡それ以上でも以下でもないキミ思って
(소레와키세키소레이죠우데모이카데모나이키미오못테)
그건 기적 그 이상도 이하도 아니야 널 생각하며
会いたくて抱きしめたい気持ちが
(아이타쿠테다키시메타이키모치가)
만나고 싶어서 끌어안고 싶은 마음이
加速してあふれて行くよ
(카소쿠시테아후레테유쿠요)
가속되며 넘쳐 흘러가
偽りなくただキミだけ
(이츠와리나쿠타다키미다케)
거짓없이 단지 너뿐
目を瞑るたび胸締め付ける
(메오츠무루타비무네시메츠케루)
눈을 감을 때 가슴을 조여와
切なくて恋しい気持ちに
(세츠나쿠테코이시이키모치니)
애달파서 그리운 마음에
君の唇が僕を溶かす
(키미노쿠치비루가보쿠오토카스)
너의 입술이 나를 녹여버려
愛してるただキミだけそれだけ
(아이시테루타다키미다케소레다케)
사랑해 단지 너뿐 그것뿐
おまじないかけたキミからのキスは
(오모지나이카케타키미카라노키스와)
주문을 걸었던 너에게서 받은 키스는
深く心の中熱くさせる
(후카쿠코코로노나카아츠크사세루)
깊게 가슴 속을 뜨겁게 만들어
どんなに苦しくてどんなに辛くたって
(돈나니쿠루시쿠테돈나니츠라쿠탓타)
아무리 힘들어서 아무리 괴롭다해도
同じ道をキミと歩いていたいずっと先も
(오나지미치오키미토아루이테이타이즛토사키모)
같은 길을 너와 걸어가고 싶어 영원히 앞으로의 길도
形の無い愛を二人でいつまでも育てて行こう
(카타치노나이아이오후타리데이츠마데모소다테테유코우)
형체가 없는 사랑을 둘이서 언제까지나 키워나가자
その笑顔もその涙もメロディーに乗せて膨らんで行く
(소노에가오모소노나미다모메로디이니노세테후쿠란데유쿠)
그 웃는미소도 그 눈물도 멜로디에 실어 부풀어가
ウソでもない夢でもないキミの唇が僕を満たす
(우소데모나이유메데모나이키미노쿠치비루가보쿠오미타스)
거짓도 아닌 꿈에서도 아닌 너의 입술이 날 가득채워
愛してるただキミだけそれだけ
(아이시테루타다키미다케소레다케)
사랑해 단지 너뿐 그것뿐
この地球(ほし)に生きてキミと出会えた事
(코노호시니이키테키미토데아에타코토)
이 별에 살며 너와 만날 수 있었던 일
それは奇跡それ以上でも以下でもないキミ思って
(소레와키세키소레이죠우데모이카데모나이키미오못테)
그건 기적 그 이상도 이하도 아니야 널 생각하며
会いたくて抱きしめたい気持ちが
(아이타쿠테다키시메타이키모치가)
만나고 싶어서 끌어안고 싶은 마음이
加速してあふれて行くよ
(카소쿠시테아후레테유쿠요)
가속되며 넘쳐 흘러가
偽りなくただキミだけ
(이츠와리나쿠타다키미다케)
거짓없이 단지 너뿐
目を瞑るたび胸締め付ける
(메오츠무루타비무네시메츠케루)
눈을 감을 때 가슴을 조여와
切なくて恋しい気持ちに
(세츠나쿠테코이시이키모치니)
애달파서 그리운 마음에
君の唇が僕を溶かす
(키미노쿠치비루가보쿠오토카스)
너의 입술이 나를 녹여버려
愛してるただキミだけそれだけ
(아이시테루타다키미다케소레다케)
사랑해 단지 너뿐 그것뿐
キミだけ
(키미다케)
너뿐