左胸にキラリと輝く
히다리무네니키라리토카가야쿠
왼쪽 가슴에 반짝반짝거리는
星のような勲章が欲しいな めっちゃ oh yeah!
호시노요오나쿤쇼오가호시이나 멧챠 oh yeah!
별처럼 빛나는 훈장이 무지 갖고 싶어 oh yeah!
必死こいて運命の車輪を
힛시코이떼운메이노샤링오
운명의 수레바퀴에 필사적으로 매달려서
ヒーヒー漕いで未来まで進まなくちゃ oh yeah!
히-히-코이데미라이마데스스마나쿠챠 oh yeah!
빙글빙글 굴려 미래로 나아가야만 해 oh yeah!
今にみてろ へこたれてねーぞ
이마니미떼로 헤코타레떼네-조
두고 봐 절대 주저앉지 않을 거야
間違えても引き返さねーぞ
마치가에떼모히키카에사네-조
내가 틀렸다고 해도 돌아보지 않을 거야
描いた夢の映像へ 突き進むだけさ
에가이따유메노에이조-에 츠키스스무다케사
내가 그린 꿈의 영상을 향해 돌진할 뿐이야
yes, ready go
どこまでも続くユウウツなリアル
도코마데모쯔즈쿠유우츠나리아루
끝없이 이어지는 우울한 현실
誰かのゆーとおりの その通りを素通りでドライブ
다레카노유우토오리노 소노토오리오스도오리데Drive
누군가가 말하는 대로인 뻔한 길은 그냥 지나치며 Drive
昨日 夢が1つ破れても
키노오 유메가히토쯔야부레떼모
어제 꿈 하나가 깨어졌더라도
今日 夢が1つ見つかりゃいーじゃん oh yeah!
쿄오 유메가히토쯔미츠카랴이이쟝 oh yeah!
오늘 꿈 하나를 또 찾으면 되잖아 oh yeah!
さっき ちょっとよそ見をしてる間に
삭키 춋또요소미오시떼루마니
아까 살짝 한눈 파는 사이에
ラッキーチャンスみ逃がした けど次だ a-ha!
락키-챤스미노가시따 케도쯔기다 a-ha!
좋은 기회를 놓쳐버렸지만 이제 다음이야 a-ha!
今にみてろ 危険潜むzone
이마니미떼로 키켄히소무zone
두고 봐 여긴 위험이 숨어있는 곳
迷い込んだってテンパりゃしねーぞ
마요이콘닷떼템빠랴시네-조
길 잃고 헤맨다 해도 허둥대진 않을 거야
止まらず スローに焦らず
토마라즈 스로-니아세라즈
멈추지 말고 천천히, 초조해 하지도 말고
振り返らず行け
후리카에라즈이케
뒤돌아보지 말고 전진해
yes, ready go
どこまでも続くユウウツなリアル
도코마데모쯔즈쿠유우츠나리아루
끝없이 이어지는 우울한 현실
誰かのゆーとおりの その通りを素通りでドライブ
다레카노유우토오리노 소노토오리오스도오리데Drive
누군가가 말하는 대로인 뻔한 길은 그냥 지나치며 Drive
yes, ready go
どこまでも続くユウウツなリアル
도코마데모쯔즈쿠유우츠나리아루
끝없이 이어지는 우울한 현실
誰かのゆーとおりの その通りを素通りでドライブ
다레카노유우토오리노 소노토오리오스도오리데Drive
누군가가 말하는 대로인 뻔한 길은 그냥 지나치며 Drive
yes, ready go
どこまでも続く果てしないリアル
도코마데모쯔즈쿠하떼시나이리아루
어디까지나 계속되는 끝없는 현실을
僕らの描くとおり そのストーリー通りアライブ
보쿠라노에가쿠토오리 소노스토-리-토오리Alive
우리들이 그려내는 그 이야기 그대로 살아가