あの日 出逢わなければ 今も 笑えてたのかな
아노 히 데아와나케레바 이마모 와라에테타노카나
그 날 당신과 만나지 않았다면 지금도 웃고 있었을까
あの日 失くした笑顔 いつか溶ける淚
아노 히 나쿠시타 에가오 이츠카 토케루 나미다
그 날 잃어버린 상냥한 미소 언젠가 녹을 눈물들
ほら 今年も 雨降る 午後 はかない 泡沫の色
호라 코토시모 아메후루 고고 하카나이 우타카타노 이로
자 봐 이번해도 비가 내려 그런 오후 덧없는 물 거품의 빛깔
空も やさしく見えないわ だって 獨りだもの
소라모 야사시쿠 미에나이와 다앗테 히토리다모노
하늘도 다정하게 보이질 않아 난 혼자였으니까
いたずらな運命に 言葉も 出ないわ
이타즈라나 우은메이니 코토바모 데나이와
심술쟁이 같은 운명에 말도 나오질 않아
觸り合えた二人に もう 戾れないの？
후리아에타 후타리니 모오 모도레나이노?
손을 맞잡았던 그 때로 돌아갈 순 없는거니?
あの日 出逢わなければ 今も 笑えてたのかな
아노 히 데아와나케레바 이마모 와라에테타노카나
그 날 당신과 만나지 않았다면 지금도 웃고 있었을까
あの日 失くした笑顔 いつか溶ける淚
아노 히 나쿠시타 에가오 이츠카 토케루 나미다
그 날 잃어버린 상냥한 미소 언젠가 녹을 눈물들
ほら 憂いた風 吹く度 搖れる悲しみの絲
호라 우레이타카제 후쿠 타비 유레루 카나시미노 이토
자 봐 걱정하는 바람이 불 때 마다 떨리는 슬픔의 실들
他の誰も ほどけないわ きっと あなた以外
호카노 다레모 호도케나이와 키잇토 아나타 이가이
다른 누구도 풀 수 없어 아마도 당신 이외엔 말야
潮騷の香りに あなたを 探すよ
시오사이노 카오리니 아나타오 사가스요
밀물 소리 향기에 당신을 찾고 있어
ぬくもりの記憶に 早くなる鼓動
누쿠모리노 키오쿠니 하야쿠나루 코도오
따뜻하던 기억에 빨라지던 고동
あの日 出逢わなければ 今も 笑えてたのかな
아노 히 데아와나케레바 이마모 와라에테타노카나
그 날 당신과 만나지 않았다면 지금도 웃고 있었을까
あの日 失くした笑顔 今は 遠いしずく
아노 히 나쿠시타 이게오 이마와 토오이 시즈쿠
그 날 잃어버린 상냥한 미소 지금은 멀기만한 물방울
あの日 出逢わなければ 今も 笑えてたのかな
아노 히 데아와나케레바 이마모 와라에테타노카나
그 날 당신과 만나지 않았다면 지금도 웃고 있었을까
あの日 失くした笑顔 胸に殘したまま
아노 히 나쿠시타 에가오 무네니 노코시타 마마
그 날 잃어버린 상냥한 미소 가슴에 남은 채
あの日 出逢わなければ 今も 笑えてたのかな
아노 히 데아와나케레바 이마모 와라에테타노카나
그 날 당신과 만나지 않았다면 지금도 웃고 있었을까
あの日 失くした笑顔 いつか溶ける淚
아노 히 나쿠시타 에가오 이츠카 토케루 나미다
그 날 잃어버린 상냥한 미소 언젠가 녹을 눈물들
あの日 出逢わなければ…
아노 히 데아와나케레바…
그 날 당신과 만나지 않았다면…
あの日 失くした笑顔…
아노 히 나쿠시타 에가오…
그 날 잃어버린 상냥한 미소…