淡(あわ)い 空(そら)が 映(うつ)した
아와이 소라가 우츠시타
희미한 하늘이 비춘
思(おも)いがけず 目(め)に 飛(と)びこんで來(き)た 寶石(ほうせき)
오모이가케즈 메니 토비코은데키타 호오세키
뜻밖에 눈에 뛰어들어온 보석
埃(ほこり) かぶったままの ずっと 眠(ねむ)ってた 心(こころ)が 亂(みだ)れてゆく
호코리 카부웃타마마노 즈읏토 네무웃테타 코코로가 미다레테유쿠
먼지를 뒤집어쓴 채로 계속 잠자고 있던 마음이 혼란스러워져 가네
煙(けむり)の 中(なか) 探(さが)し求(もと)めた 戀(こい)の アンテナ
케무리노 나카 사가시모토메타 코이노 아응테나
연기 속에서 찾았었던 사랑의 안테나
願(ねが)い こめて 曇(くも)り空(ぞら)を 突(つ)きぬけて
네가이 코메테 쿠모리조라오 츠키누케테
소원을 담고 흐린 하늘을 뚫고서
光(ひかり)を 指(さ)した
히카리오 사시타
빛을 가리켰어
誰(だれ)も 知(し)る 事(こと)のない 碧(あお)い 地球(ほし)を
다레모 시루 코토노나이 아오이 호시오
누구도 알 리 없는 푸른 지구를
ゆらゆら 泳(およ)いでく
흔들흔들 헤엄쳐가네
氣高(けだか)くも 羽(は)ばたく 鳥(とり)の ように
케다카쿠모 하바타쿠 토리노 요오니
고상하게도 날개를 치는 새처럼
自由(じゆう)さえ もて遊(あそ)ぶ くらいの 奇跡(きせき)
지유우사에 모테아소부 쿠라이노 키세키
자유조차 갖고 놀 정도의 기적
じゃれるかのように 笑(わら)う 君(きみ)の 眼指(まなざし)に トキメキを 覺(おぼ)えたよ
쟈레루카노요오니 와라우 키미노 마나자시니 토키메키오 오보에타요
장난치듯이 웃는 너의 시선에 두근거림을 느꼈어
君(きみ)に 出逢(であ)えた 事(こと)は
키미니 데아에타 코토와
너를 만난 건
平凡(へいぼん)な 僕(ぼく)の 何(なに)より もの未來(みらい)で
헤이보응나 보쿠노 나니요리 모노미라이데
평범한 내 어떤 것보다 어쩐지 미래에서
腐(くさ)っていた ぬるい 季節(きせつ)に 橫(よこ)たわリ
쿠사앗테이타 누루이 키세츠니 요코타와리
썪어있던 미지근한 계절에 가로놓여서
サボっていた 受(う)け身(み)だらけの 生活(せいかつ)じゃ
사보옷테이타 우케미다라케노 세에카츠쟈
농땡이치던 수동적이기만한 생활로는
何(なに)も 變(か)わらない
나니모 카와라나이
아무것도 변하지 않아
誰(だれ)も 知(し)る 事(こと)のない 碧(あお)い 地球(ほし)を
다레모 시루 코토노나이 아오이 호시오
누구도 알 리 없는 푸른 지구를
ゆらゆら 泳(およ)いでく
흔들흔들 헤엄쳐가네
この 想(おも)い 愛(いと)しい 君(きみ)の もとへ
코노 오모이 이토시이 키미노 모토에
이 마음을 사랑스런 그대가 있는 곳으로
透明(とうめい)な 僕(ぼく)に 生(う)まれ變(か)わる 奇跡(きせき)
토오메이나 보쿠니 우마레카와루 키세키
투명한 나로 다시 태어나는 기적
煙(けむり)の 中(なか) 探(さが)し求(もと)めた 戀(こい)の アンテナ
케무리노 나카 사가시모토메타 코이노 아응테나
연기 속에서 찾았었던 사랑의 안테나
願(ねが)い こめて 曇(くも)り空(ぞら)を 突(つ)きぬけて
네가이 코메테 쿠모리조라오 츠키누케테
소원을 담고 흐린 하늘을 관통해서
光(ひかり)を 指(さ)した
히카리오 사시타
빛을 가리켰어
それでも きっと,
소레데모 키잇토
그래도 반드시,
不安(ふあん)や 悲(かな)しみを 消(け)せやしないけれど…
후아응야 카나시미오 케세야시나이케레도…
불안이나 슬픔을 지우거나하진 않겠지만…
彷徨(さまよ)いながらも 碧(あお)い 地球(ちきゅう)を
사마요이나가라모 아오이 치큐우오
헤매이면서도 푸른 지구를
ゆらゆら 泳(およ)いでく
흔들흔들 헤엄쳐가네
氣高(けだか)くも 羽(は)ばたく 鳥(とり)の ように
케다카쿠모 하바타쿠 토리노 요오니
고상하게도 날개를 치는 새처럼
自由(じゆう)さえ もて遊(あそ)ぶ くらいの 奇跡(きせき)
지유우사에 모테아소부 쿠라이노 키세키
자유조차 갖고 놀 정도의 기적