BUTTERFLY[해석까지] Penicillin

BUTTERFLY 流れる時間を迷う少女 思わず兩手を上げてみた 나가레루 지캉오 마요우 쇼-죠 오모와즈 료-테오 아게테 미타 흘러가는 시간 속에서 방황하고 있는 소녀..아무 생각없이 양손을 올려 보았지 空には9月の風が吹いて 濡れたほほにくちづける 소라니와 쿠가츠노 카제가 후이테 누레타 호호니 쿠치즈케루 하늘에는 9월의 바람이 불어 젖은 볼에 입을

CRASH[해석까지] Penicillin

CRASH cry for you 誰にも負けないダイヤの翼で　いつかきっとはばたける 다레니모마케나이다이야노쯔바사데 이쯔카킷또하바타케루 누구에게도 꺽이지 않는 다이야의 날개로 언젠가 반드시 날아오르리 痛みをこらえて淚を切り裂け　きっと强くなれるはずcry for you 이따미오고라에떼나미다오키리사케 킷또쯔요쿠나레루하즈 cry for you 그 고통 견디어 눈...

MAKE LOVE[해석까지] Penicillin

MAKE LOVE とおりすぎる キレイな うそ こぼれない しんじのなみだ 도오리스기루 기레이나 우소 코보레나이 신지노나미다 뻔히 들여다 보이는 예쁜 거짓말 넘치지 않는 믿음의 눈물 だれもが みなむかいかぜのなかで あいを さけんでいる 다레모가 미나무카이가제노나카데 아이오 사케음데이루 누구나 모두 불어오는 바람 안에서 사랑을 부르짖고 있다 うんめいの で...

Butterfly PENICILLIN

流れる時間を迷う少女 나가레루지캉오 마요우쇼오죠 흐르는 시간을 방황하는 소녀 思わず両手を上げてみた 오모와즈료오테오 아게테미타 무심코 양손을 올려보았다 空には９月の風が吹いて 소라니와 쿠가츠노 카제가후이테 하늘에는 9월의 바람이 불고 濡れたほほにくちづける 누레타호호니 쿠치즈케루 젖은 뺨에 입맞춘다 誰の為にピアノをたたき 다레노타메...

penicillin 페니실린

cry for you 誰にも負けないダイヤの翼で　いつかきっとはばたける 다레니모마케나이다이야노쯔바사데 이쯔카킷또하바타케루 누구에게도 꺽이지 않는 다이야의 날개로 언젠가 반드시 날아오르리 痛みをこらえて淚を切り裂け　きっと强くなれるはずcry for you 이따미오고라에떼나미다오키리사케 킷또쯔요쿠나레루하즈 cry for you 그 고통 견디어 눈물을 잘라내...

Penicillin Endo

the end i fear a world an infection with no penicillin stop bleeding on me stop bleeding on me!

남아당자강(해석까지..) 황비홍OST라니까느ㅡ;;

男兒當自强 (黃飛鴻 主題歌) 傲 氣 面 對 萬 重 浪 ao qi mian dui wan zhong lang 熱 血 像 那 紅 日 光 re xue xiang na hong ri guang 膽 似 鐵 打 骨 如 精 鋼 dan si tie da gu ru ...

One[해석까지] Misia

<One!> いつもどおりの季節が訪れるまた二人のそばに どんな時も氣が付くと隣にいてくれた あなたの肩に舞い落ちた午後の陽ざし 待ち合わせの時間に遲れてしまうのは直らない惡い癖ね You're my love, the only one! 離れていられないその腕の中で 夢を見ていたいいつまでも 木漏れ日の光拾い集め 愛のかけらつなぎ會わせよう 泣けるほどの笑顔屆けたいあ...

CHANCE[해석까지] 빨간망토 차차(o.s.t)

CHANCE~ ゆうき だして tonight とびら あけて your heart 유우키 다시테 tonight 토비라 아케테 your heart 용기를 내요. TONIGHT. 문을 열어요. YOUR HEART. ほら Chance! Chance! きみの そばに いるよ 호라 Chance! Chance! 키미노 소바니 이루요 봐요. CHANCE! CHA...

Virgin[해석까지] SHAZNA

Virgin In the sky... Kiss me... Fly with you... 君と夢の中よく見たあの空の向こう側には 키미토유메노나카요쿠미타아노소라노무코-카와니와 당신과꿈에서보았던그하늘의저쪽에는 何があるのか知りたくて虹を連れて泳いだ 나니가아루노카시리타쿠테니지오츠레테오요이다 무엇이있을까,알수없는무지개와함께헤엄쳤어 太陽が2人の夢を燒きつくす位照ら...

Congrtulations![해석까지] 오! 나의 여신님(o.s.t)

Congrtulations! うでをくんだ ひしょちのさんぽで 우데오쿠ん다 히쇼찌노사ん포데 팔짱을 끼고걷던 피서지 산보길에 くうぜんであう チャペルのWedding 쿠우제ん데아우 챠페루노 Wedding 우연히 마주친 교회의 결혼식. あさのかぜに とけこむさんびが 아사노 카제니 토케코무사ん비가 아침바람에 녹아가는 찬미가. しあわせそうなふたり 시아와...

JEALOUS[해석까지] Dir en grey

JEALOUS 心(こころ)は傷(きず)ついて癒(いや)せずに 코코로와키즈츠이테이야세즈니 마음은 상처받고 아물지 않게 色(いろ)あせてゆく 이로아세테유쿠 퇴색되어 간다 愛(あい)は崩(くず)れゆくAh中(なか)で 아이와쿠즈레유쿠아나카데 사랑은 무너져 가는 가운데 花(はな)と(さ)き亂(みだ)れて... 하나토사키미다레테 꽃은 만발하고... JEALOUS ...

MASK[해석까지] 마법사 헌터(o.s.t)

MASK - Mystery - ましょうを うつす プラチナの つきあかり - Mystery - 마쇼우오 우츠수 푸라티나노 츠키아카리 - 미스테리 - 마성을 비추는 백금색 달빛. かすかに ほほえむ くちびる あざやかに そめた... 카수카니 호호에무 쿠티비루 아자야카니 소메타... 희미하게 미소짓는 입술을 선명하게 물들였어요... みつめていて そらさ...

I want you to want me PENICILLIN

I want you to want me I need you to need me I'd love you to love me I've beggin' you to beg me I want you to want me I need you to need me I'd love you to love me * I'll shine up my old brown sh...

Silent Penicillin

Silent 素敵な夜を交わす いつもの夢の中でさえ 스테키나요루오카와스 이쯔모노유메노나카데사에 멋진 밤을 나누는 언제나의 꿈 속에서조차 虛ろな瞳惑わす 全てを覆い隱すように 우쯔로나히토미마요와스 스베테오오오이카쿠스요-니 텅 빈 눈동자가 현혹시킨다 모든 것을 덮어 감추려는 듯이 Silent night いつも君を見ている 夢の中で Silent night 이쯔...

로망스 (From `멋지다 마사루` 오프닝) Penicillin

ロマンス 愛に氣づいて下さい ぼくが抱きしめてあげる 아이니기즈이테구다사이 보쿠가다키시메테아게루 사랑을 깨달아 주세요 내가 안아 줄께요 夢も淚も忘れて 君を求めていた 유메모나미다모와스레테 키미오모토메테이타 꿈도 눈물도 잊고 당신을 원했어요 誰も知らない世界で ぼくがささやいてあげる 다레모시라나이세카이데 보쿠가사사야이테아게루 아무도 모르는 세계에서 내가 속삭여 ...

ロマンス PENICILLIN

ロマンス (ROMANCE) 愛に氣づいて下さい ぼくが抱きしめてあげる 아이니키즈이테구다사이 보쿠가다키시메테아게루 사랑이라고 느껴 주세요 내가 안아줄께요 夢も淚も忘れて 君を求めていた 유메모 나미다모 와스레떼 키모오 모또메떼이따 꿈도 눈물도 잊고 당신을 원하고있어요 誰も知らない世界で ぼくがささやいてあげる 다레모시라나이세카이데 보쿠가사사야이테아게루 아무...

FIORE PENICILLIN

時だけが過ぎ去り とびらの外へ投げ捨てた感情 토키다케가스기사리 토비라노소토에 나게스테타카은죠오 시간만이 지나가고 문 밖으로 내던졌던 감정 心の片隅で 小さな花が咲くのを待っていた 코코로노카타스미데 치이사나하나가사쿠노오 마읏테이타 마음 한 구석에서 작은 꽃이 피는 것을 기다리고 있었다 退屈な世界で 夢は必ずかなうと信じてる 타이쿠츠나세카이데 유메...

NEVER ENDING STORY Penicillin

NEVER ENDING STORY ながれるひかりにつづまれて こぼれおちてゆく 나가레루히카리니츠즈마레테 코보레오치테유쿠 흘러가는 빛에 둘러쌓여 흘러가고 있어요 いつもとおなじそらのした あなたをおもう 이츠모토오나지소라노시타 아나타오오모우 언젠가와 같은 하늘 아래 당신을 생각해요 きらめくほしのかがやきよりも あなたのこえがいまはほしい 키라메쿠호시노카가야키요...

violet PENICILLIN

疲れきった旅人の 憩いのオアシスは 츠카레킷타타비비토노 이코이노오아시스와 지쳐 쓰러진 나그네의 휴식의 오아시스는 南の國の木影か ライン川の岸べか 미나미노쿠니노코카게카 라인가와노키시베카 남쪽 나라의 나무 그늘인가 라인강의 강가인가 夕映えが染めている 嘆きの森を 유우바에가소메테이루 나게키노모리오 석영이 물들이고 있다 한탄의 숲을 すみれの花に あたたかな愛の力...

남자의 로망 Penicillin

사, 사, 상수리 나무든 도, 도, 도토리 나무엔 바, 바, 반드시 있지 꽃, 꽃, 꽃사슴 벌레 하지만 꽃사슴 벌레 나무위의 악당들을 조심해 써, 써, 썩은 나무든 쓰, 쓰, 쓰러진 나무든 바, 바, 반드시 있지 너, 너, 넓죽다리 사슴벌레 하지만 붉은다리 사슴벌레 독사 악당들을 조심해 아~ 날아가자~ 까맣게 빛나는 사슴벌레 붉게 빛나는 넓죽다리...

魔法ダイヤ PENICILLIN

風に消える声がささやいている 카제니키에루코에가 사사야이테이루 바람속으로 사라지는 목소리가 속삭이고 있어 愛にゆれる炎のセレナーデ 아이니유레루호노오노세레나아데 사랑에 흔들리는 불꽃의 세레나데 うつむく君はまるで異国の花嫁 우츠무쿠키미와마루데 이코쿠노하나요메 고개숙인 그대는 마치 이국의 신부 같아 どんなにそっと抱いても...

never ending story PENICILLIN

流れる 光に つつまれて こぼれ落ちてゆく 나가레루 히카리니 츠츠마레테 코보레오치테유쿠 흐르는 빛에 싸여 흘러 넘쳐 떨어져 간다 いつもと同じ空の下 あなたを想う 이츠모토오나지 소라노시타 아나타오 오모우 언제나와 같은 하늘 아래 당신을 생각한다 きらめく星の輝きよりも あなたの聲が今は戀しい 키라메쿠 호시노 카가야키요리모 아나타노 코에가 이마와 이토시이 빛나...

vanity PENICILLIN

何も出来ずに無力な僕はただ過去をふり返る日々さ 나니모데키즈니무료쿠나보쿠와 타다카코오후리카에루히비사 아무것도 할 수 없는 무력한 나는 단지 과거를 돌아보는 날들 뿐 絶望の波におわれながらもうすぐ終わると信じてた 제츠보오노나미니오와레나가라 모오스구오와루토시은지테타 절망의 파도에 쫓기며 이제 곧 끝날거라고 믿고 있었다 きっとあなたは笑うだ...

X.X.X PENICILLIN

幻覚に震える人形 最期までのろわれたまま 게은카쿠니 후루에루니응교오 사이고마데 노로와레타마마 환각에 떨리는 인형 최후까지 저주받은 채로 イニシャルに絶望を隠した 血を流す人形は 이니샤루니 제츠보오오카쿠시타 치오나가스니응교오와 이니셜로 절망을 감추었다 피를 흘리는 인형은 Ah ... まわりつづける Ah ... 遠い日のNost...

Romance Penicillin

Romance 愛(あい)に氣付(きづ)いてください 사랑을 알아차려 주세요 아이니키즈이테쿠다사이 僕(ぼく)が抱(だ)きしめてあげる 내가 안아줄께요 보쿠가다키시메테아게루 夢(ゆめ)も淚(なみだ)も忘(わす)れて 꿈도 눈물도 잊고 유메모나미다모와스레테 君(きみ)を求(もと)めていた 그대를 원하고있어요 키미오모토메테이타 誰(だれ)も知(し)らない世界(せかい)...

남자의 로망(korean) PENICILLIN

상 상 상수리 나무든 도 도 도토리 나무엔 바 바 반드시 있지 토 토 톱사슴 벌레 하지만 꽃사슴 벌레 말벌이란 악당들을 조심해 써 써 썩은 나무든 쓰 쓰 쓰러진 나무에는 바 바 반드시 있지 너 너 넓적다리 사슴벌레 하지만 붉은다리 사슴벌레 독사 악당들을 조심해 아 날아가자 까맣게 빛나는 사슴벌레 투구풍뎅이보다 너무 멋져 암컷...

花園キネマ PENICILLIN

花園キネマ 或る日僕は夢を見ました 아루히보쿠와유메오미마시타 어느 날 나는 꿈을 꾸었습니다. 深く深くどこまでも 후카쿠후카쿠도코마데모 깊고 깊은 어디까지라도 嗚呼　聲が肌が淚が 아아 코에가하타가나미다가 아아 목소리가 피부가 눈물이 人の夢の はかなさよ 히토노유메노하카나사요 사람의 꿈의 덧없음 失った溫もりが　こんなに溢れてる 우시낫타누쿠모리가 콘나니아후...

ロマンス[Romance] PENICILLIN

愛に気づいて下さい 僕が抱きしめてあげる 아이니키즈이테쿠다사이 보쿠가다키시메테아게루 사랑을 깨달아 줘 내가 껴안아 줄게 夢も涙も忘れて 君を求めていた 유메모나미다모와스레테 키미오모토메테이타 꿈도 눈물도 잊고 그대를 찾고 있었어 誰も知らない世界で 僕がささやいてあげる 다레모시라나이세카이데 보쿠가사사야이테아게루 아무도 모르는 세계에서...

NAM JA E ROMAN Penicillin

NAM JA E ROMAN 상, 상, 상수리 나무든 도, 도, 도토리 나무엔 바, 바, 반드시 있지 토, 토, 톱사슴 벌레 하지만 꽃사슴 벌레 말벌이란 악당들을 조심해 써, 써, 썩은 나무든 쓰, 쓰, 쓰러진 나무에는 바, 바, 반드시 있지 너, 너, 넓적다리 사슴벌레 하지만 붉은다리 사슴벌레 독사 악당들을 조심해 아, 날아가자 ...

男子のロマン (남자의 로망) Penicillin

男子のロマン く,く,くぬぎの木とか こ,こ,こならの木には 쿠,쿠,쿠누기노키토카 코,코,코나라노키니와 상,상,상수리 나무랑 졸,졸,졸참나무에는 か,か,かならずいるぜ ノ,ノ,ノコギリクワガタ 카,카,카나라즈이루제 노,노,노코기리쿠와가타 반,반,반드시 있다구 톱,톱,톱날 사슴벌레 それとも ミヤマクアガタ スズメバチに氣をつけろ!! 소래토모 미야마쿠아가타 스...

男のロマン Penicillin

男のロマン く，く，くぬぎの木とか こ，こ，こならの木には 쿠쿠쿠누기노키토카 코코코나라노키니와 도토리 나무라든지 작은 졸참나무에는 か，か，かならずいるぜ ノ，ノ，ノコギリクワガタ 카카카나하즈이루제 노노노코기리크와가타 반드시 있다 톱 사슴벌레 それとも ミヤマクワガタ スズメバチに氣をつけろ!! 소레토모 미야마쿠와가타 스즈메바치니키오쯔케로 그렇지 않으면 깊은 숲...

New Future PENICILLIN

壞れたモザイク 無修正のミサイル (코와레타 모자이쿠 무슈-세-노 미사이루) 망가진 모자이크, 무수정의 미사일 感じてリアルに 眞實はここにある (칸지테 리아루니 신지츠와 코코니 아루) 리얼하게 느껴봐, 진실은 여기에 있어… マグマのリズムと むき出しのメロディ-を (마구마노 리즈무토 무키다시노 메로디-오) 마그마의 리듬과 드러난 멜로디를 感じて食べよう Har...

Chaos Penicillin

eins...zwei...drei...vier きおくの なかの あまい といき ぼくの からだに からみつき 키오쿠노 나카노 아마이 토이키 보쿠노 카라다니 카라미츠키 기억속의 달콤한 숨결 내 몸에 엃혀매어 いたみおわすれ すみわたる よみの せかいえ いま たびだつ 이타미오와스레 스미와타루 요미노 세카이에 이마 타비다츠 아픔을 잊고 맑게 갠 황...

chaos PENICILLIN

eins ... zwei ... drei ... vier 記憶の中の甘い吐息 僕の体に絡みつき 키오쿠노나카노아마이토이키 보쿠노카라다니카라미츠키 기억속의 달콤한 한숨 내 몸에 휘감기고 痛みを忘れ澄み渡る 黄泉の世界へ今旅立つ 이타미오와스레스미와타루 요미노세카이에이마타비다츠 아픔을 잊고 맑게 갠 황천의 세계로 지금 세상을 떠난...

Real XXX Penicillin

Real XXX Ah... リアルな街の中で銀色の化石になる Ah... 리아루나마치노나카데 긴이로노카세키니나루 Ah... 리얼한 거리 속에서 은색의 화석이 된다 Ah... 時間という波に靜かに飮みこまれてゆくだろう Ah... 지칸토유우나미니 시즈카니노미코마레테유쿠다로오 Ah... 시간이라는 파도에 조용히 휩쓸려 가겠지 Ah... リアルな夢の中で本とうの自...

Blood type : M Penicillin

Blood type : M メフィストは急に立ち上がって 喜びをあげるという 메피스토와큐우니타치아갓테 요로코비오아게루테이우 메피스트는 갑자기 일어나 기쁨을 올린다고 한다 黑い衣を脫ぎ捨てると 潛在的PLAY 쿠로이코로모오누기수테루토 센자이테키PLAY 검은 옷을 벗어 던지면 잠재적 PLAY 僕は自分の血を絞って メフィストに捧げよう 보쿠와지분노치오시봇테 메피스...

crash PENICILLIN

cry for you 誰にも負けないダイヤの翼で　いつかきっとはばたける 다레니모마케나이다이야노츠바사데 이쯔카킷또하바타케루 누구에게도 꺽이지 않는 다이야의 날개로 언젠가 반드시 날아오르리 痛みをこらえて淚を切り裂け　きっと强くなれるはずcry for you 이따미오고라에떼나미다오키리사케 킷또쯔요쿠나레루하즈 cry for you 그 고통 견디어 눈물을 잘라내어...

fantasia PENICILLIN

張りつめた胸の傷跡は 하리츠메타 무네노 키즈아토와 긴장했던 가슴의 상처자국은 やがて未来の輝きに変わるだろう 야가테미라이노 카가야키니 카와루다로오 머지않아 미래의 반짝임으로 바뀌겠지 地球がまわる 地球がまわる 치큐우가마와루 치큐우가마와루 지구가 돈다 지구가 돈다 思い出の歌を抜け出して恋をしよう 오모이데노우타...

Make Love Penicillin

make love - Penicillin とおりすぎる キレイな うそ こぼれない しんじのなみだ 도오리스기루 기레이나 우소 코보레나이 신지노나미다 뻔히 들여다 보이는 예쁜 거짓말 넘치지 않는 믿음의 눈물 だれもが みなむかいかぜのなかで あいを さけんでいる 다레모가 미나무카이가제노나카데 아이오 사케음데이루 누구나 모두 불어오는 바람 안에서 사랑을

Moon Light Penicillin

Moon Light 空に浮かぶ月の光 二人の影照らし 소라니우카부츠키노히카리 후타리노카게테라시 하늘에 떠 있는 달빛이 두 사람의 그림자를 비추고 そして二人 唇を合わせ夜の中へ 소시테후타리 구치비루오아와세 요루노나카에 그리고 두 사람은 입을 맞추며 밤 속으로 Moon Light 夜に連れられて 淚目のままで Moon Light 요루니츠레라레테 나미다메노마...

남자의로망 PENICILLIN

싸아,싸아,싸쑤리 나무뚜~ 또,또,도또리 나무에 (상 상 상수리 나무든 도,도,도토리 나무엔) 바 바 바뚜씨 이찌 토,토,토싸쓰 뻐레 (바,바,반드시 있지 토,토,톱사슴 벌레) 하지마~코싸쓰 뻐어레~ 마보뤼라 아딴드르 조씨무해~ (하지만 꽃사슴 벌레 말벌이란 악당들을 조심해) 쏘,쏘,쏘크 나무뜨 쓰,쓰,쓰르지 나무에느 (써,써,썩은 나무든 쓰,...

CHAOS [카오스] PENICILLIN

eins ... zwei ... drei ... vier 記憶の中の甘い吐息 僕の体に絡みつき 키오쿠노나카노아마이토이키 보쿠노카라다니카라미츠키 기억속의 달콤한 한숨 내 몸에 휘감기고 痛みを忘れ澄み渡る 黄泉の世界へ今旅立つ 이타미오와스레스미와타루 요미노세카이에이마타비다츠 아픔을 잊고 맑게 갠 황천의 세계로 지금 세상을 떠난...

ク&#12540;デタ&#12540;クラブ PENICILLIN

猫背の彼女　寝くせのボーヤ 네코제노 카노조 네쿠세노 보-야 새우등의 그녀 잠 버릇의 꼬마 ヤラレルマエニ　ヤラレルマエニ 야라레루마에니 야라레루마에니 당하기 전에 당하기 전에 孤独なメガネ　変なジャージ 코도쿠나 메가네 헤은나 쟈아지 고독한 안경 이상한 츄리닝 ヤラレルマエニ　ヤラレルマエニ 야라레루...

love & peace PENICILLIN

軽い言葉でぬくもりを感じていた 카루이코토바데 누쿠모리오 칸지테이타 가벼운 말로 따스함을 느끼고 있었다 夜はいいねオヤスミを言わないから 요루와이이네 오야스미오 이와나이카라 밤은 좋네 잘 자라는 인사를 말하지 않으니까 「僕が青ざめて見える? 君も同じさ」 보쿠가 아오자메테미에루? 키미모오나지사 내가 새파랗게 질려 보이나? 그대도 같아 ...

DEAD or ALIVE Penicillin

DEAD or ALIVE 冷たい人の流れに あなたの顔が見えない 쯔메타이시토노나가레니 아나타노 카오가미에나이 차가운 사람의 흐름에 네 얼굴이 보이지 않아 かすかに感じる痛み 噓で固めたコネクション 카스카니카음지루이타미 우소데카타메타코네쿠숀 희미하게 느껴지는 아픔 거짓으로 굳힌 connection Walkin' in the rain 時を越えて Walkin...

Nice in Lip and L Penicillin

NICE IN LIP + L LIRICS : HAKUEI MUSIC : PENICILLIN とまったせかい はじまるびねつ イメ-ジをこえるめがみ 토맛~ 타세카이 하지마루비네쯔 이메-지오코에루메가미 멈춰버린 세계 시작되는 미열 이미지를 초월한 여신 せいなるほしの ひかりをゅびて ブロンドのつばさをひげ 세이나루호시노 히카리오유비데 브론~ 도노쯔바사오히게

I WANT YOU TO WANT ME Penicillin

I WANT YOU TO WANT ME I want you to want me I need you to need me I'd love you to love me I've beggin' you to beg me I want you to want me I need you to need me I'd love you to love me * I'll sh...

Sincerely Yours Penicillin

Sincerely Yours 讀みかけた物語のPageが追えない 요미카케타모노가타리노Page가오에나이 읽다 만 이야기의 페이지가 넘어가지 않아 知らぬ間に濡れていた 文字が渗んでいた 시라누마니누레테이타 모지가니진데이타 모르는 사이에 젖어 있었다 글자가 번져 있었다 傷つくたび 出逢いさえ遠く想えた 키즈츠쿠타비 데아이사에 토오쿠오모에타 상처받을 때마다 만남조...

dead or alive PENICILLIN

冷たい人の流れに あなたの顔が見えない 쯔메타이히토노나가레니 아나타노 카오가미에나이 차가운 사람의 흐름에 네 얼굴이 보이지 않아 かすかに感じる痛み 噓で固めたコネクション 카스카니카음지루이타미 우소데카타메타코네쿠숀 희미하게 느껴지는 아픔 거짓으로 굳힌 connection Walkin' in the rain 時を越えて Walkin' in the rain 토...