빨간망토차차 오프닝송 (日本) SMAP

赤ずきん チャチャ(君色思い) smap きみいろ おもい いまも ねむれない よるに 온통 너에대한 생각뿐. 잠들수 없는 밤에 きみを だききしめに ゆこう 너를 안으러 갈거야. はじめから きっと きづいてた 처음부터 분명 눈치채고 있었을거야. いつか こいの おわりが くる こと 언젠간 사랑의 끝이 온다는 걸.

ここにいるから… 橋本みゆき

ここにいるから… 작사:橋本みゆき 작곡:酒井眞理子 편곡:景家淳 노래:橋本みゆき(맥스싱글 ここにいるから…수록곡) translated by 레인 for AniSarang & Aniempire (79th presents) 「運命の人なんて いるわけない」 [우은메이노 히토 나은테 이루와케나이] 「운명의 상대 같은 게 있을 리 없어」 なんて

ここにいるから 橋本みゆき

「運命の人なんて いるわけない」 [우은메이노 히토 나은테 이루와케나이] 「운명의 상대 같은 게 있을 리 없어」 なんて みんな 笑って いたけど [나은테 미인나 와라앗테이타케도] 라며 모두들 비웃고 있었지만 今 感じてる 痛みは 確かなもの だから [이마 카은지테루 이타미와 타시카나모노다카라] 지금 느끼고 있는 아픔은 확실한 거니까 氣が ついて 私

BUBBLEGUM CRISIS(NEVER THE END) 橋本舞子

この まちの かたすみで 이 마을 한구석에서 ねむってる すべて 잠자고있는 모두들... ごらん, ひは また のぼる... 봐요, 해는 다시 떠올랐어요. さみしくて とざしてた 쓸쓸하게 닫혀있었던 さむがりの むねに 추위를타는 가슴들에게 あさが つぶやいた 아침이 중얼거렸어요.

POWER JAM Project

▣ POWER ▣ 作詞：工藤 哲雄　作曲：千澤 仁　編曲：須藤 賢一 歌：JAM-PROJECT <影山>　夢(ゆめ)はもう蜃氣樓(しんきろう)じゃないのさ <遠藤>　傷付(きずつ)いたこの手(て)は 確(たし)かに觸(ふ)れた <松本>　痛(いた)みの先(さき)に見(み)えた未來(みらい)へ <さかもと>　戰(たたか)いのロ－ドは果(は)てなく續(つづ)く <水木>

空にかける橋 Okui Masami

니오이가시타 그 날과 똑같은 바람의 냄새가 나네 いにしえの おもいで」「きがれなき ひとみたち」 이니시에노 오모이데」「키가레나키 히토미타치」 옛날의 추억」 「순수했던 눈동자들」 かすかに よび おどされて こうさする きおく 카스카니 요비 오도사레테 코우사스루 키오쿠 어렴풋이 떠올라 교차하는 기억 (セイファ－ト　クレメ－ル) (세이화－토　쿠레메－루

新世紀 エヴァンゲリオン(無限抱擁) 高橋洋子

はなびらが 꽃잎이 かぜに ゆれて おちるように 바람에 흔들리다 떨어지듯이 いのちは ただ はかなくて ああ 생명은 그렇듯 허무해서, 아아 だいちへと きえてゆく 대지에로 사라져가요.

No-Brand Heroes (여기는 그린우드 - ED) 坂本千夏

かざらない ほほえみと 꾸밈없는 미소와 すこしの ゆうき あれば 약간의 용기만 있다면 いたかった オモイデも 쓰라린 추억도 いつか かわってゆくよ 언젠가는 아물어 갈거예요. きみも おいでよ みどりの らくえん 당신도 오세요. 초록의 낙원. きのきいた ヤツなんて 세련된 녀석따윈 どこにも いないけれど 어디에도 없지만.

ここはグリ－ン·ウッド(ノ－ブランド ヒ－ロ－ズ) 坂本千夏

かざらない ほほえみと 꾸밈없는 미소와 すこしの ゆうき あれば 약간의 용기만 있다면 いたかった オモイデも 쓰라린 추억도 いつか かわってゆくよ 언젠가는 아물어 갈거예요. きみも おいでよ みどりの らくえん 당신도 오세요. 초록의 낙원. きのきいた ヤツなんて 세련된 녀석따윈 どこにも いないけれど 어디에도 없지만.

City Hunter(十六夜) 高橋眞梨子

つきの あかり のみこんでいる 달빛을 받아마시고 있는 あおざめた ぎんナイフ 파르스름한 은나이프. ふかい うみに なげたら そらから おちてきた 깊은 바다속으로 던졌는데, 하늘에서 떨어졌어요. そんな ゆめを みていたのよ 그런 꿈을 꾸고 있었어요. といきの かかる むねで 답답한 가슴으로.

BUBBLES (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

急に想像の覆るドラマもありだよ　誰だって本当は期待してるよね 今びっくりしてしまおうよ　準備はいいかな　頷いたみたいに心臓がはねてる 何気ないふりして　日常って紺碧のなかへ（Ya!） めくるめくアップダウン　一秒ごとカレイドスコープ（Ya!） 次はどんなことが起きるかな さあ　ゆらゆら漂うみたいに ときめきしかない今日を旅しよう つかまえた（Yeah!）泡のように（Yeah!）

Going On Exile

必ず負けずにいると ?く胸に刻むから 鮮やかに輝き始める going on! 今はただがむしゃらに描いたものを 確かに握りしめて扉を開ける 見たこともない世界 踏み出してく未?へと 逃げ出さないで?

月がきえてゆく (Tsukiga Kieteyuku / 달이 사라져가) UA

よる　夢からさめて あの水?におりてみる はずかしさから　のがれるために このしずかな春に あのわずかな音をきく とけだす憂い　闇にしみこむ すこし休んで　しばし?けば ヤマネコのような　ひとみに出?うだろう まだ?力をもつ この寒さに踊りかけ 唄を口にし　土手をこえてく 夕暮れ時に　橋のたもとで ヘラジカのような　背中をみるだろう そらに色がにじみ 湯?

ありったけの情熱で 辻本夏実

いつもの えがおが すきよ ありったけの じょうねつで 언제나 짓고있는 미소가 좋아요 최대한의 정열로 きみを ためいきから きっと まもってあげる 꼭 당신을 절망에서 지켜줄께요 ゆうぐれの まちなみが 해질무렵 거리의 모습이 サイドミラ-に ながれる 사이드미러에 흐르고 있어요 ゆめを しんじながら まいにち はしった みち 꿈을 믿으며 매일 달렸던 길 あめの

SAKURA いきものがかり

電車から見えたのはいつかのおもかげ (でんしゃから みえたのは いつかの おもかげ) 전차에 보였던건 언젠가의 그리운 모습 ふたりで通った　春の大橋 (ふたりで かよった はるのおおはし) 두사람이 지나다니던 봄의 큰 다리 卒業の　ときが来て　君は故郷(まち)を出た (そつぎょうの ときがきて きみはまちをでた) 졸업의 시기가 오고 곧

魔神英雄傳ワタル 2(FIGHT!) 高橋由美子

ファイト ふりむかずに ファイト あるきだすよ FIGHT! 뒤돌아 보지않고 FIGHT! 살아갈거야. なみだは ひかる ゆうきの 눈물은 빛나는 용기의 しずくに かえて いっぽづつ 방울로 변해서 한발씩. ファイト ファイト もっと じぶんを しんじたい FIGHT! FIGHT! 좀 더 자신을 믿고싶어.

Niji (Inst.) Aqua Timez

大丈夫だよ　見上げれば　もう 大丈夫ほら　七色の橋 やっと同じ空の下で　笑えるね 靴紐を結びなおす時　風が僕らの背中を押す 空がこぼした光の向こうに　あのユメの?きを描こう 左胸の?が高鳴る　期待と不安が脈を打つ 本?に大丈夫かな　全て?り越えてゆけるかな 大丈夫だよ　見上げれば　もう 大丈夫ほら　七色の橋 ?

魔法の妖精ペルシャ (見知らぬ國のトリッパ－) 岡本舞子

みなとへ ぬける ろじから 항구로 빠지는 골목길에서 しおの かおり ながれてくるの 바다 냄새가 풍겨와요. かけだして みあげたら 뛰어가서 쳐다보니까 かもめが はばたいてゆくわ 갈매기가 날아가고 있어요.

新世紀 エヴァンゲリオン(殘酷な天使のテ－ゼ) 高橋洋子

そっと ふれる もの 살짝 스치고간 바람을 もとめる ことに むちゅうで 찾는데 열심이라, うんめいさえ まだ しらない 아직 운명조차 모르는 いたいけな ひとみ 천진한 눈동자. だけど いつか きづくでしょう 하지만 언젠가 눈치채겠지.

innocence 橋本みゆき(하시모토 미유키)

二人(ふたり)で歩(ある)いてる　二人(ふたり)で探(さが)してる 후타리데 아루이테루 후타리데 사가시테루 함께 걷고 있어, 함께 찾고 있어 でも瞳(ひとみ)に写(うつ)るのは　揺(ゆ)らめいている君(きみ)の形(かたち) 데모 히토미니 우츠루노와 유라메이테이루 키미노 카타치 하지만 내 눈에 띈 건 흔들리고 있는 네 모습뿐

Love.Fate.Love 橋本みゆき

파이널 어프로치 엔딩-Love,Fate,Love Love,Fate,Love φなる·あぷろーち Ending 歌 : 橋本みゆき(하시모토 미유키) その時（とき）は突然（とつぜん）　降（ふ）って湧（わ）いたみたいに 소노 토키와 토츠제은 후웃테와이타미타이니 그 순간은 갑자기 생각지도 못한 일이 일어나듯이 目（め）の前（まえ）に訪（おとず）れて

POWER JAM Project

꿈은 이제 신기루가 아니야 <遠藤> 傷付(きずつ)いたこの手(て)は確(たし)かに触(ふ)れた 키즈츠이타코노테와타시카니후레타 상처입은 이 손은 분명히 닿았다 <松本> 痛(いた)みの先(さき)に見(み)えた未来(みらい)へ 이타미노사키니미에타미라이에 아픔의 너머에서 보이는 미래에 <さかもと> 戦(たたか)いのロー

Spring Spring Spring Yamatonadeshiko

水たまりに映る空 なんだか不思議な 胸さわぎが止まらない そんな雨上がり 白い雲の隙間から 陽射しがこぼれる瞬間 きっと見えるはず 春の天使たち 涙のしずくをしずくを からっぽのビンに詰め 遠い海へ流したら 眠りの森をぬけて 野いちごの丘を越えて 虹の橋を渡ろう 誰かに　めぐりあえる そんな予感 抱きしめて 風と一緒に歩いてゆこう 偶然ふたりおんなじ メロディを口ずさんで 目と目合わせたら 思わず笑

in the sky 橋本みゆき

いま)も 續(つづ)くけれど 이마모 츠즈쿠케레도 지금도 계속 이어지는데 あなたの 仕草(しぐさ), あなたの 聲(こえ)を 아나타노 시구사, 아나타노 코에오 당신의 행동, 당신의 목소리를 ひとつひとつ 思(おも)い出(だ)してみれば 히토츠히토츠 오모이다시테미레바 하나하나 떠올려보면 何故(なぜ)か 不思議(ふしぎ)に 靜(しず)まる 水面(みなも)

赤ずきん チャチャ(君色思い) SMAP

きみいろ おもい いまも ねむれない よるに 온통 너에대한 생각뿐. 잠들수 없는 밤에 きみを だききしめに ゆこう 너를 안으러 갈거야. はじめから きっと きづいてた 처음부터 분명 눈치채고 있었을거야. いつか こいの おわりが くる こと 언젠간 사랑의 끝이 온다는 걸.

로도스도전기 TV판OP 坂本眞綾

闇(やみ)の夜空(よぞら)が 二人(ふたり)分(わ)かつのは 암흑의 밤하늘이 두사람을 갈라놓는 것은 呼(よ)び合(あ)う心(こころ) 裸(はだか)にするため 서로를 찾는 마음을 깨끗하게 하기 위하여 飾(かざ)り脫(ぬ)ぎ捨(す)て すべて失(な)くす時(とき) 허세를 떨쳐버리고 모든 것을 잃을 때 何(なに)かが見(み)える 무언가가 보이리 風(かぜ)よ

ここはグリ－ン·ウッド(友よ) 佐佐木 望, 坂本千夏, 關 俊彦,

こがらし ふく あさは ためいきも しろく 겨울바람 부는 아침엔, 한숨도 하얗고 こごえる ゆびさきを つつむ ひとも ない 얼어붙은 손끝을 감싸줄 사람도 없어. こなゆきの まう まちに きみが いるのなら 싸락눈 내리는 마을에 그대가 있다하면 だれか とどけてよ やさしい たよりを 누군가 전해주게. 따뜻한 소식을..

本當の私に逢いたくて 笠原弘子

本當の私に逢いたくて (진정한 나를 만나고 싶어서) 歌:笠原弘子 / 作詞·作曲·コ─ラスアレンジ:松浦有希 / 編曲:米光 亮 なにげなく見上(みあ)げた空(そら)　坂道(さかみち)の途中(とちゅう)で立(た)ち止(ど)まれば 무심코 올려다본 하늘, 언덕길을 오르다 멈춰서면 いつかしら　忘(わす)れていた　夢(ゆめ)と夕暮(ゆうぐ)れのにおい 언제였을까, 잊고 있던 꿈과

Fate.Love.Fate 橋本みゆき

その時（とき）は突然（とつぜん）　降（ふ）って湧（わ）いたみたいに 소노 토키와 토츠제은 후웃테와이타미타이니 그 순간은 갑자기 생각지도 못한 일이 일어나듯이 目（め）の前（まえ）に訪（おとず）れて　全（すべ）てを変（か）えていた 메노마에니 오토즈레테 스베테오 카에테이타 눈앞에 찾아와서 모든 것을 바꾸고 있었어 あなたに会（あ）えたこと

幸せは罪の香い (행복은 죄악의 냄새) 高橋洋子(たかはし よこ)

優(やさ)しい人(ひと)は悲(かなし)みばかり背負(せお)い 상냥한 사람은 슬픔만을 짊어지고 思(おも)い出(で)という闇(やみ)に埋(う)もれてゆく 추억이라는 어둠속으로 파묻혀가요. こぼれる罪(つみ)の香(にお)い 넘치는 죄악의 냄새.

パピィラヴ (Happy Love) Tamura Yukari

ひとかけら 微熱を乗せている まぶたは もしかして 恋してる ほら 風が吹き抜け 迷いさえ ほどくよ もう わたし きみに恋をしてる すこし こわいの だけど わかっているの 本当だから 言えない言葉 だいすき！

My song for you Yonekura Chihiro

My song for you 尽きない想いを刻んだ 小さな手紙 温もり 安らぎ この手に届けてくれた 遠くまだ見ぬ町の風と 陽だまり感じる 夕暮れ 都会の人混み見下ろしながら インクの向こうの夕焼け 思い浮かべた 空を流れてくひつじ雲 あなたもどこかで見ていますか?

魔神英雄傳ワタル 2(STEP BY STEP) 高橋由美子

こころの かたすみに 마음 한구석에 きずあとを のこしても 상처자국을 남겼어도 おそれないで いまは ふたり 염려하지 말아요. 이젠 둘이 함께 있으니까. あきらめないで Step by Step 포기하지 말고 STEP BY STEP. ゆめを つかむよ Your Fight Jump 꿈을 잡아요. YOUR FIGHT JUMP.

주머니를 비우고 坂本眞綾

<ポケットを空にして (주머니를 비우고) > かぜが かわれば ぼくの みちさえ すこしは ましに なるだろう 카제가 카와레바 보쿠노 미치사에 스코시와 마시니 나루다로오 'ゆたかさが きみたちを ダメに する'なんて しった こっちゃない "유타카사가 키미타치오 다메니 스르나은떼 시잇따 꼬옷쨔나이 ゆめの ほうそくなど どこにも ないはずさ

天空のエスカフロネ(ポケットを空にして) 坂本眞綾

かぜが かわれば ぼくの みちさえ すこしは 상황이 바뀌면, 나의 여정도 조금은 ましに なるだろう 괜찮아 지겠지. 'ゆたかさが きみたちを ダメに する'なんて '풍족함이 너희들을 게으르게 한다'는 말 따윈 しった こっちゃない 알 바 아냐. ゆめの ほうそくなど どこにも ないはずさ 꿈의 법칙따윈 그 어디에도 없을거야.

殘酷な天使のテ－ゼ 高橋 洋子

ウンメイさえ まだ ちらない 운명조차 아직 알지 못하는 우은메이사에 마다 시라나이 いたいけな ひとみ 가련한 눈동자 이타이케나 히토미 だけど いつか ひずく でしょご 하지만 언젠가는 알게 되겠지요 다케도 이츠카 히즈쿠 데쇼고 その せなかには 그 등에는 소노 세나카니와 あるか みらい めざす ための 한없는 미래로 향하기 위해

靑空のナミダ 高橋瞳

ひとりきり暗闇の中　君の涙の意味を知った 히토리키리쿠라야미노나카 키미노나미다노이미오싯따 혼자 어둠 속에서 너의 눈물의 의미를 알게 되었어 願う場所踏み出したけど　誰も傷つけたくなくて 네가우바쇼 후미다시따케도 다레모키즈츠케따쿠나쿠떼 바라는 곳으로 내딛었지만 아무도 상처주고 싶지 않아 海を渡る風は今日も　迷わずに明日に向かうのに 우미오와타루카제와쿄-모

魔法騎士 レイア－ス(ら ら ば い - 優しく抱かれて -) 本田美奈子

ひろい うみを かけめぐる かぜのように 넓은 바다를 뛰어다니는 바람처럼 あなたの ゆめは かぞえきれない ひかりを はなつの 당신의 꿈은 헤아릴수 없을만큼 많은 빛을 뿌리고 있어요.

時の扉 WANDS

ときのとびら たたいて ここから いまとびだそう かぜにふかれ きままに みしらぬじゆうを だきしめよう 夜明け前 ねむれずに かべのしゃしん みつめてる ねえ もういちど やるせない 今夜君に はまりそう すこしだけ てれながら 君がくれた この腕時計 いまも むねのなか かなしみだけ きざむけれど ときのとびら たたいて ここから いまとびだそう かぜにふかれ

새벽 바람을 맞으며 사카모토 마야

夜明けの風ききながら - 坂本眞綾 출원: 臣士魔法劇場 リスキ－★セフティ こわれてしまいそうでも 부서져 버릴듯해도, なきだしそうな よるにも 울음을 터뜨릴듯한 밤에도, ミニチュアみたいな ことば 미니어처같은 말들을 つなぎあわせてみるから 연결해 보일테니까. つたえたい 전하고싶어. だれかに 누군가에게.

Bridge Yonekura Chihiro

ぬるい水　飲み干した　この体　動かない 誘う手に隠されてる　美しい刺（やいば） いい子にしてたよ　ずっと だけど　嘘つきになりたいんじゃない そして一人　声にならない声を上げる たった一つだけ信じてること　傷痕から涙こぼれる 橋は遠く遠く届かない　命綱を強く強く引いて ここから私は歩き出す　光射す場所へ 失った大事なもの　人は川に流したの？

Stranger (eternal remix) Hoshi Soichiro

砕けた記憶の欠片 幻影(ゆめ)に導く 微かに聞こえてくる 声と懐かしい思い出(おと)の群れ 旧時代(きのう)に焦がれて立ち止まってた それも悪くない 蘇る確かな感触(もの) 生きてく為 そう、必要なエナジー TIME 時空(とき)を超えて彷徨う旅路 刹那を永遠と信じた まだ知らない未来に 胸震わせはしない 探しつづけた理想(いま)だけ 過去(ここ)にあるのか 幻想(やみ)の中もがいて行く 彼方の光を

あと、ちょっと (그리고, 조금 더) (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

慌ただしい 毎日にもまれ なんだか　明日が 変わる気がしてる なりたい姿に今なれてる？

あと、ちょっと (조금, 더) Okasaki Miho

慌ただしい 毎日にもまれ なんだか　明日が 変わる気がしてる なりたい姿に今なれてる？

あと、ちょっと (그리고, 조금 더) Okasaki Miho

慌ただしい 毎日にもまれ なんだか　明日が 変わる気がしてる なりたい姿に今なれてる？

黃金の綠 (Ogon No Midori - 황금의 녹색) UA

あと2, 3分だけ その場所に座って ?く深く目を閉じていて ??の晴れた空に宇宙船がランデブ? 地球の街を見? パパが昔見た七色の橋を一目だけ見てみたいの ねずみの色したこんな街?みじゃ想像できないけど ?金の?を育てる人達が 二度と無いこの星に暮らすよ あと1, 2秒だけ息を多く吸い?

슬레이어즈try일본판오프닝 Various Artists

たかい そらを とりに なって とびたい 타카이 소라오 토리니 낫테 토비타이 はるか とおい きぼうを めざして 하루카 토오이 키보오오 메자시테 みおろしたら ちいさな じぶんが いて 미오로시타라 치이사나 지분가 이테 ただ, かむしゃら いきてるだろうか… 타다, 카무샤라 이키테루다로오카...

작안의 샤나 ed - 夜明け生まれ來る少女 高橋洋子

胸(むね)の 傷(きず)を 隠(かく)したまま　風(かぜ)を 切(き)り進(すす)む 君(きみ)を 무네노 키즈오 카쿠시타마마 카제오 키리스스무 키미오 가슴의 상처를 숨긴채 바람을 가르고 나아가는 그대를 ただ 見守(みま)る 術(すべ)など 何(なに)も 無(な)い 타다 미마모루 스베나도 나니모 나이 그저 지켜보네 아무 방법도 없네 その 瞳(ひとみ

魔法騎士 レイア－ス(いつか輝く) 吉成圭子

いつか かがやく しんじる ことが そう 언젠가 빛날 신념이 いま わたしに いきてく ゆうきを くれるから 지금 나에게 살아가는 용기를 주기에. じだいと いう かぜに ふかれ 시대라는 바람을 맞고 あすを てさぐりしている 내일을 더듬거리며 찾고있어요.

Brave In Your Heart　~愛のチカラ~ Vitch Vitch

Love for you　まぶしい　空にきらめく 虹の橋を架け　?けたい いま　Smile for you　みんなの　笑顔　集めて 元?の　エ?ルを　贈るから Love and Kiss, Love and Smile それが合言葉 世界中　見つめてる　新しい風を　感じて 手と手を　?いでゆこう　小さな　勇?