[スーパーロボット大戦α外伝 / Ending]
POWER
作詞：工藤 哲雄
作曲：千沢 仁
編曲：須藤 賢一
歌：JAM Project
------------------------------
<影山>
夢(ゆめ)はもう蜃気楼(しんきろう)じゃないのさ
유메와모오시은키로오쟈나이노사
꿈은 이제 신기루가 아니야
<遠藤>
傷付(きずつ)いたこの手(て)は確(たし)かに触(ふ)れた
키즈츠이타코노테와타시카니후레타
상처입은 이 손은 분명히 닿았다
<松本>
痛(いた)みの先(さき)に見(み)えた未来(みらい)へ
이타미노사키니미에타미라이에
아픔의 너머에서 보이는 미래에
<さかもと>
戦(たたか)いのロードは果(は)てなく続(つづ)く
타타카이노로-도와하테나쿠츠즈쿠
싸움의 길은 끝없이 이어지고
<水木>
太陽(たいよう)にこの手(て)をかざして
타이요오니코노테오카자시테
태양에 이 손을 향해서
生(い)きてゆく強(つよ)さを確(たし)かめた…
이키테유쿠츠요사오타시카메타…
살아가는 강함을 확인했다...
<全員>
まだ見(み)ぬ力(ちから)が
마다미누치카라가
아직 알지못한 힘이
<水木&影山>
あふれるように歩(ある)いてゆきたい
아후레루요오니아루이테유키타이
넘쳐흐르도록 앞으로 향하고싶어
<全員>
夢見(ゆめみ)る力(ちから)を
유메미루치카라오
꿈에서본 힘을
<水木&影山>
いつまでも忘(わす)れない
이츠마데모와스레나이
언제라도 잊지 않아
<影山>
今(いま)はもうさよならなどいらない
이미와모오사요나라나도이라나이
지금은 이별따윈 필요없어
<遠藤>
またいつかどこかで出会(であ)えるだろう
마타이츠카도코카데데아에루다로오
또다시 언젠가 어딘가에서 만날수 있겠지
<松本&さかもと>
心(こころ)に燃(も)える空(そら)があるなら
코코로니모에루소라가아루나라
마음에서 불타오르는 하늘이 있다면
<さかもと&影山>
永遠(えいえん)の絆(きずな)は果(は)てなく続(つづ)く
에이에은노키즈나와하테나쿠츠즈쿠
영원의 인연은 끝없이 이어진다
<水木>
太陽(たいよう)はいつでも独(ひと)りさ…
타이요오와이츠데모히토리사…
태양은 언제라도 혼자지...
ほんとうの強(つよ)さを抱(だ)きしめた
호은토오노츠요사오다키시메타
진실된 강함을 얻었다
<全員>
まだ見(み)ぬ力(ちから)が
마다미누치카라가
아직 보이지 않는 힘이
<影山&松本>
血潮(ちしお)のように流(なが)れているのさ
치시오노요오니나가레테이루노사
피 처럼 흘러가고 있어
<全員>
信(しん)じる力(ちから)を
시은지루치카라오
믿는 힘을
影山&松本>
この胸(むね)になくさない
코노무네니나쿠사나이
이 가슴속에서 잃지 않을거야
<全員>
まぶしい奇蹟(きせき)が
마부시이키세키가
눈부신 기적이
<さかもと&遠藤>
朝日(あさひ)のように立(た)ち上(あ)がってゆく
아사히노요오니타치아가앗테유쿠
아침햇살처럼 떠오르기 시작해
<全員>
心(こころ)の地平(ちへい)を
코코로노치헤이오
마음속의 지평을
<さかもと&遠藤>
どこまでも感(かん)じたい
도코마데모카은지타이
어디서든지 느끼고 싶어
<全員>
まだ見(み)ぬ力(ちから)が
마다미누치카라가
아직 보이지 않는 힘이
<影山&さかもと>
あふれるように歩(ある)いてゆきたい
아후레루요오니아루이테유키타이
넘쳐흐르도록 앞으로 향하고싶어
<全員>
夢見(ゆめみ)る力(ちから)を
유메미루치카라오
꿈에서 본 힘을
<影山&遠藤>
いつまでも忘(わす)れない
이츠마데모와스레나이
언제까지라도 잊지않아
<全員>
まぶしい奇蹟(きせき)が
마부시이키세키가
눈부신 기적이
<影山&松本>
朝日(あさひ)のように立(た)ち上(あ)がってゆく
아사히노요오니타치아가앗테유쿠
아침햇살처럼 떠오르기 시작해
<全員>
心(こころ)の地平(ちへい)を
코코로노치헤이오
마슴속의 지평을
<遠藤&松本>
どこまでも感(かん)じたい
도코마데모카은지타이
어디서든지 느끼고싶어
JAM 만세 후후후훗