キライに なれない
미워하게 될 수 없어
キライに なれない
키라이니 나레나이.
미워할 수 없어.
でも じゅうぶんじゃない
데모 쥬우분쟈나이.
하지만 충분하지는 않아요.
いつでも じぶんのこと いちばん みえない
이츠테모 지분노코토 이치반 미에나이.
언제나 자신의 일은 먼저 볼 수 없어요.
くじけそうに なったら なみだ を
쿠지케소우니 낫타라 나미다 오
좌절하게 된다면 눈물을
かぜが つれさって くれるよ
카제가 츠레삿테 쿠레루요.
바람이 실어 보내줘요.
うちゅうのひとみから
우츄우노히토미카라
우주의 눈동자로부터
あふれだす ひかりが つつんで くれるよ
아후레다스 히카리가 츠츤데 쿠레루요.
넘쳐 쏟아지는 빛줄기가 감싸안아줘요.
まほうのシュエル ほしいものは
마호우노시쥬에루 호시이모노와
마법의 보석. 바라는 것은
ゆめより かすんで みえるけれど
유메요리 카슨데 미에루케레도
꿈보다 흐리게 보이더라도
キライに なれない
키라이니 나레나이.
미워하게 될 수 없어.
でも じゅうぶんじゃない
데모 쥬우분쟈나이.
하지만 충분하지는 않아.
かかえた おもいを しんじて
카카에타 오모이오 신지테
감싸안았던 추억을 믿으며
はがねのウォ-ル つきぬける かなたに
하가네노요-루 츠키누케루 카나타니
강철벽사이 저 너머에는
あしたへ ひろがる うみ
아시타헤 히로가루 우미
내일을 향해 펼쳐진 바다가
きっと かがやくよ
킷토 카가야쿠요.
분명 빛날꺼에요.
こいして きずついた ときでも
코이시테 키즈츠이타 토카데모
사랑해 상처입었던 때라도
ほしのささやきは やさしい
호시노사사야키와 야사시이.
별의 속삭임은 포근해요.
まどに うつっえる
마도니 우츳에루
창가에 비친
なきがおも あさには えがおに かわるよ
나키가오모 아사니와 에가오니 카와루요.
우는 얼굴도 아침에는 미소로 바뀌겠죠.
うたって ジョエル すがおのまま
우탓테 죠에루 스가오노마마
노래하며 즐거운 모습인 채로
あしたのわたしが いられる ように
아시타노와타시가 이라레루 요루니
내일의 내가 있을 수 있는 것처럼
キライに なりたい
키라이니 나리타이.
미워하고 싶어.
でも キライに られない
데모 쥬이니 라레나이.
하지만 미워하게 될 수는 없어.
いつも こころは ゆれて いる
이츠모 코코로와 유레테 이루.
언제나 마음은 흔들리고 있어요.
よぞらのベ-ル なんて ひろい せかい
요조라노베-부 난테 히로이 세카이.
밤하늘의 종. 이처럼 넓은 세계.
いつでも じぶんのこと いちばん みえない
이츠데모 지분노코토 이치반 미에나이.
항상 자신의 일은 가장 보이지 않아요.
まほうのジュエル ほしいものは
마호우노쥬에루 호시이모노와
마법의 보석. 바라는 것은
ゆめより かすんで みえるけれど
유메요리 카슨데 미에루케레도
꿈보다 흐리게 보이지만
キライに なれない
키라이니 나레나이.
미워하게 될 수 없어.
でも じゅうぶんじゃない
데모 쥬우분쟈나이.
하지만 충분치는 않아요.
かかえた おもいを しんじて
카카에타 오모이오 신지테
감싸안았던 추억을 믿으며
はがねのウォ-ル つきぬける かなたに
하가네노요-루 츠키누케루 카나타이
강철벽사이 저 너머에
ほんとのじぶんを いま さがしに いこうよ
혼토노지분오 이마 사가시니 이코우요.
진정한 자신의 모습을 지금 찾아가봐요.
いつでも じぶんのこと いちばんの なぞ
이츠데모 지분노코토 이치반노 나조.
언제나 자신의 일은 가장 수수께끼에요
キライに なれない
미워하게 될 수 없어
キライに なれない
키라이니 나레나이.
미워할 수 없어.
でも じゅうぶんじゃない
데모 쥬우분쟈나이.
하지만 충분하지는 않아요.
いつでも じぶんのこと いちばん みえない
이츠테모 지분노코토 이치반 미에나이.
언제나 자신의 일은 먼저 볼 수 없어요.
くじけそうに なったら なみだ を
쿠지케소우니 낫타라 나미다 오
좌절하게 된다면 눈물을
かぜが つれさって くれるよ
카제가 츠레삿테 쿠레루요.
바람이 실어 보내줘요.
うちゅうのひとみから
우츄우노히토미카라
우주의 눈동자로부터
あふれだす ひかりが つつんで くれるよ
아후레다스 히카리가 츠츤데 쿠레루요.
넘쳐 쏟아지는 빛줄기가 감싸안아줘요.
まほうのシュエル ほしいものは
마호우노시쥬에루 호시이모노와
마법의 보석. 바라는 것은
ゆめより かすんで みえるけれど
유메요리 카슨데 미에루케레도
꿈보다 흐리게 보이더라도
キライに なれない
키라이니 나레나이.
미워하게 될 수 없어.
でも じゅうぶんじゃない
데모 쥬우분쟈나이.
하지만 충분하지는 않아.
かかえた おもいを しんじて
카카에타 오모이오 신지테
감싸안았던 추억을 믿으며
はがねのウォ-ル つきぬける かなたに
하가네노요-루 츠키누케루 카나타니
강철벽사이 저 너머에는
あしたへ ひろがる うみ
아시타헤 히로가루 우미
내일을 향해 펼쳐진 바다가
きっと かがやくよ
킷토 카가야쿠요.
분명 빛날꺼에요.
こいして きずついた ときでも
코이시테 키즈츠이타 토카데모
사랑해 상처입었던 때라도
ほしのささやきは やさしい
호시노사사야키와 야사시이.
별의 속삭임은 포근해요.
まどに うつっえる
마도니 우츳에루
창가에 비친
なきがおも あさには えがおに かわるよ
나키가오모 아사니와 에가오니 카와루요.
우는 얼굴도 아침에는 미소로 바뀌겠죠.
うたって ジョエル すがおのまま
우탓테 죠에루 스가오노마마
노래하며 즐거운 모습인 채로
あしたのわたしが いられる ように
아시타노와타시가 이라레루 요루니
내일의 내가 있을 수 있는 것처럼
キライに なりたい
키라이니 나리타이.
미워하고 싶어.
でも キライに られない
데모 쥬이니 라레나이.
하지만 미워하게 될 수는 없어.
いつも こころは ゆれて いる
이츠모 코코로와 유레테 이루.
언제나 마음은 흔들리고 있어요.
よぞらのベ-ル なんて ひろい せかい
요조라노베-부 난테 히로이 세카이.
밤하늘의 종. 이처럼 넓은 세계.
いつでも じぶんのこと いちばん みえない
이츠데모 지분노코토 이치반 미에나이.
항상 자신의 일은 가장 보이지 않아요.
まほうのジュエル ほしいものは
마호우노쥬에루 호시이모노와
마법의 보석. 바라는 것은
ゆめより かすんで みえるけれど
유메요리 카슨데 미에루케레도
꿈보다 흐리게 보이지만
キライに なれない
키라이니 나레나이.
미워하게 될 수 없어.
でも じゅうぶんじゃない
데모 쥬우분쟈나이.
하지만 충분치는 않아요.
かかえた おもいを しんじて
카카에타 오모이오 신지테
감싸안았던 추억을 믿으며
はがねのウォ-ル つきぬける かなたに
하가네노요-루 츠키누케루 카나타이
강철벽사이 저 너머에
ほんとのじぶんを いま さがしに いこうよ
혼토노지분오 이마 사가시니 이코우요.
진정한 자신의 모습을 지금 찾아가봐요.
いつでも じぶんのこと いちばんの なぞ
이츠데모 지분노코토 이치반노 나조.
언제나 자신의 일은 가장 수수께끼에요