제목:テレスコㅡプ[망원경(텔레스코프)]
가수:Sleepin' JohnnyFish
작곡:SHOGO
작사:OKEI
편곡:松浦晃久
<전주 후 1절>
窓から飛び出したのは
마도카라토비다시타노와
창문에서 뛰쳐나온 건
深く靑く晴れてたから
후카쿠아오쿠하레테타카라
짙푸르게 개이고 있으니까
まだ見えない自分に 戶惑うから
마다미에나이지부은니 토마도우카라
아직 보이지않는 자신에게 당황해서
裸足で 驅け拔けたよ
하다시데 카케누케타요
맨발로 앞질러 뛰어갔어
上手く言えない 上手く出來ない事
우마쿠이에나이 우마쿠데나이코토
잘 말할수 없고 잘 할수없는 일
夢中で にらみ付けた 鏡の向こう
무츄우데 니라미쯔케타 카가미노무코우
뚫어지게 쏘아본 거울 저편
くしゃくしゃの夢を ポケットに詰めこんで
쿠샤쿠샤노유메오 포케엣토니츠메코은데
뒤죽박죽의 꿈을 호주머니에 집어넣고
空に 10年後の僕に 向けて約束した
소라니 쥬우네은고로보쿠니 무케테야쿠소쿠시타
하늘에 10년후의 나를 향해 약속했어
そっと
소옷토
살며시
<간주 후 2절>
內緖でのぞくレンズは
나이쇼데노조쿠레은즈와
몰래 들여다 본 렌즈는
ピントがぼけた くもり空
피은토가보케타 쿠모리소라
초점이 흐트러진 흐린 하늘
2cmの丸い未來に
니세은찌노마루미라이니
2cm의 둥근 미래에서
微かに光る星を 握りしめる
카스카니히카루호시오 니기리시메루
희미하게 빛나는 별을 움켜잡았어
上手く行かない 上手く笑えない事
우마쿠이카나이 우마쿠와라에나이코토
잘 되지않고 잘 웃을 수없는 일
あふれた自由 そして こぼれた不安
아후레타지유우 소시테 코보레타후아응
넘치는 자유 그리고 흘러넘친 불안
ずっと信じてる 明日は間違いじゃない
즛토신지테루 아스와마치가이쟈나이
쭉 믿고있는 내일은 실수하지 않아
きっと 誰よりも强い想い持っているから
키잇토 다레요리모쯔요이오모이못테이루카라
확실히 누구보다도 강하게 마음먹고 있으니까
そっと
소옷토
살며시
ずっと信じてる 明日は間違いじゃない
즛-토 신-지테루 아스와마치가이쟈나이
쭉 믿고있는 내일은 실수하지 않아
きっと 誰よりも强い想い持っているから
키잇또 다레요리모쯔요이오모이못떼이루카라
확실히 누구보다도 강하게 마음먹고 있으니까
そっと
소옷토
살며시
高く
타카쿠
높게
深く
후카쿠
깊게
僕は~
보쿠와~
나는