まだ熱があるんだ でも誰のせいじゃない
마다네츠가아룬다 데모다레노세이쟈나이
아직도 열이 있어 하지만 누구 탓도 아니야
まだ胸が痛むんだ あの日の夜から
마다무네가이타문다 아노히노요루카라
아직 가슴이 아파 그날밤부터
電話の向こう側に 僕の目覺めた意味がある
뎅와노무코-가와니 보쿠노메자메타이미가아루
전화 저편에 내가 눈을 뜬 의미가 있어
まだ熱は下がらない でも惡い氣分じゃない
마다네츠와사가라나이 데모와루이키분쟈나이
아직 열은 내려가지않아 하지만 그다지 나쁘지 않은 기분이야
走り續けられたよ キミの言葉が聞きたくて
하시리츠케라레타요 키미노코토바가키키타쿠테
계속 달려올 수 있었어 그대의 말을 듣고 싶어서
會いたくて もう一度 あの頃の僕は 求めずぎてた
아이타쿠테 모-이치도 아노코로노보쿠와 모토메스기테타
다시 한 번 만나고 싶어 그 시절의 나는 너무 많은 것을 바랬었어
抱きしめて もう一度 もう離さないよ そのやさしさを
다키시메테 모-이치도 모-하나사나이요 소노야사시사오
다시 한 번 안아줘 이제 다신 놓치지 않을거야 그 다정함을
會いたくて できるなら あの頃のままで 空に浮かんでる
아이타쿠테 데키루나라 아노코로노마마데 소라니우칸데루
만나고 싶어 할수있다면 그 시절 그대로 하늘에 띄우고있어
抱きしめて もう一度 もう離さないよ 時を奪われたまま
다키시메테 모-이치도 모-하나사나이요 토키오우바와레타마마
다시 한 번 안아줘 이제 다신 놓치지 않을거야 시간을 빼앗긴채
戶惑うくらいにキミに この切なさを屆けたい
토마도우쿠라이니키미니 코노세쯔나사오토도케타이
당황할 정도로 그대에게 이 안타까운 심정을 전해주고싶어
星を數えるなんて 忘れかけてた 今キミに
호시오카조에루난테 와스레카케테타 이마키미니
별을 세는것 따위 잊기시작했어 지금 그대를
會いたくて もう一度 あの頃のキミは 眩しすぎたよ
아이타쿠테 모-이치도 아노코로노키미와 마부시스기타요
다시 한 번 만나고 싶어 그 시절의 그대는 너무나도 눈부셨지
抱きしめて もう一度 もう離さないよ その溫もりを
다키시메테 모-이치도 모-하나사나이요 소노누쿠모리오
다시 한 번 안아줘 이제 다신 놓치지 않을거야 그 따스함을
會いたくて できるなら 星星を繫ぎ キミのもとまで
아이타쿠테 데키루나라 호시보시오츠나기 키미노모토마데
만나고 싶어 할수있다면 별들을 이어서 네가 있는 곳으로
抱きしめて もう一度 もう離さないよ 時を戾してみよう
다키시메테 모-이치도 모-하나사나이요 토키오모도시테미요-
다시 한 번 안아줘 이제 다신 놓치지 않을거야 시간을 되돌려 봐