やくそくの じかんは かなり きてるけれど
야쿠소쿠노 지카은와 카나리 키데루케레도
약속시간은 꽤 지나있지만
ふしぎいろの はなの かおりに さそわれた こうきしん
후시기이로노 케나노 카오리니 사소와레타 코우키시은
신비한 빛깔의 꽃향기에 이끌린 호기심.
やりたい ことは いっぱい
야리타이 코토와 잇바이
하고싶은 일은 가득.
きになるの しょうが ない
키니나루노 쇼우 가나이
알고싶은건 어쩔수없어.
よりみちはね ひみつの チョコレ－ト
요리미찌와네 히미쯔노 쵸콜렛
딴길로 새는건 비밀의 쵸콜렛처럼
すぐ いかなきゃ とけちゃうわ
스구 이카나캬 토케쨔우와
당장 안가면 녹아버리니까.
いまごろ きみは しんぱいで わたしを まってる
이마고로 키미와 시은바이데 와타시오 마- 테루
지금쯤 넌 걱정하며 날 기다리고 있겠지.
ゴㆍメㆍン どうしても あいたいなら
고메엔 도우시테모 아이타이나라
미ㆍ안ㆍ해 어떻게든 만나고 싶다면
おはやめにね だから
오하야메니네 다카라
일찌감치 그러니까
デンワ デンワしてね まいにち
덴와 덴와시테네 마이니찌
전화 전화해줘. 매일매일.
デンワ デンワしてね いつでも
데- 와 데- 와시테네 이쯔데모
전화 전화해줘. 언제나.
くものうえで パ－ティ－なんて してても
쿠모노우에데 파-티 난테 시테테모
구름위에서 파티를 벌이고 있더라도.
ねぇ ダ－リン
네에 달링
알겠니? 달링.
デンワ デンワしてね まいにち
데- 와 데- 와시테네 마이니찌
전화 전화해줘. 매일매일.
デンワ デンワしてね さがしだしてね
데- 와 데- 와시테네 사가시다시테네
전화 전화해줘. 나를 찾아내서
おいかけてね ダ－リン
오이카케테네 달링
뒤따라와줘. 달링.
まっすぐ あるくのは ちょっと むずかしくて
맛스구 아루쿠노와 좃토 무스카시쿠테
똑바로 걷는건 좀 어려우니
おどりながら ヒップㆍホップㆍステップで
오도리나가라 힙합 스텝프데
춤추며 힙합 스텝으로
ジャンプして とびこえて
쟘프시테 토비코에테
점프해서 뛰어넘어봐.
はっけんしたの いっぱい
핫케은시타노 잇바이
발견한건 가득.
きみに おしえて あげたい
키미니 오시에테 아게타이
너에게 가르쳐주고 싶어.
わらいこえは ときめく メロディ
와라이코에와 토키네쿠 멜로디
웃음소리는 설레이는 멜로디.
かんどうして なけちゃうわ
칸도우시테 나케쨔우와
감동해서 울것만 같아.
きみに みえない ものが わたしに みえるの
키미니 미레나이 모노가 와타시니 미에루노
너에겐 안보이는게 나에겐 보여.
しんじる? どうしても しりたいなら
신지루? 도우시테모 시리타이나라
믿을수있니? 어떻게든 알고싶다면
いますぐにね だから
이마스 구니네 다카라
지금당장 그러니까
デンワ デンワしてね まいにち
덴와 덴와시테루 마이니찌
전화 전화해줘. 매일매일.
デンワ デンワしてね いつでも
덴와 덴와시테네 이쯔데모
전화 전화해줘. 언제나.
うみの そこで おひるね なんて してても
우미노 소코데 오히루네 난테 시테테모
바닷속에서 낮잠을 자고있더라도.
ねぇ ダ－リン
네에 달링
알겠니? 달링.
デンワ デンワしてね まいにち
덴와 덴와시테네 마이니찌
전화 전화해줘. 매일매일.
デンワ デンワしてね はなれていても
덴와 덴와시테네 하나레테이테모
전화 전화해줘. 떨어져 있다해도
つながってね ダ－リン
쯔나가앗테네 달링
목소리를 들려줘. 달링.
デンワ デンワしてね まいにち
덴와 덴와시테네 마이니찌
전화 전화해줘. 매일매일.
デンワ デンワしてね いつでも
덴와 덴와시테네 이쯔데모
전화 전화해줘. 언제나.
にじのうえで スケ－トなんて してても
니지노우에데 스케이토난테 시테테모
무지개위에서 스케이트를 타고있더라도.
ねぇ ダ－リン
네에 달링
알겠니? 달링.
デンワ デンワしてね まいにち
덴와 덴와시테네 마이니찌
전화 전화해줘. 매일매일.
デンワ デンワしてね さがしだしてね
덴와 덴와시테네 사가시다시테네
전화 전화해줘. 날 찾아내서
おいかけてね ダ－リン
오이카케테네 달링
뒤따라와줘. 달링.