日付が變わればすぐに
히즈케가 카와레바스구니
날짜가 바뀌면 바로
鳴りだす誘いの電話
나리다스 사소이노뎅와
울리는 나오라는 전화
派手めのミニスカートに
하데메노 미니스카-토니
화려한 미니스커트에
高めのヒールで決めた
타카메노 히-루데 키메타
높은 하이힐로 정했어
日付が變わればすぐに
히즈케가 카와레바 스구니
날자가 바뀌면 바로
鳴りだす誘いの電話
나리다스 사소이노뎅와
울리는 나오라는 전화
迎えの車が來たら
무카에노 쿠루마가키타라
마중나온 차가 오면
拔け出すベットの隙間
누케다스 벳토노 스키마
빠져나온 침대의 빈틈
鳴り響くこのビートに合わす
나리히비쿠코노비-토니아와스
울려퍼지는 이 비트에 맞춰
觸れる指先汗ばんでゆく
후레루유비사키 아세밤데유쿠
닿는 손가락에 땀이 베어가
合わす目線で言葉はいらない
아와스메센데 코토바와이라나이
마추지는 시선에 말은 필요없어
sweet dance time
鳴り響くこのビートに乘って
나리히비쿠코노비-토니놋테
울려퍼지는 이 비트에 올라
搖れるフロアの溫度が上がる
유레루후로아노 온도가아가루
흔들리는 플로어의 온도가 올라가
腕をからませ 今夜は歸らない
우데오카라마세 콩야와 카에라나이
팔짱을 끼고 오늘은 돌아가지 않아
今夜二人で拔け出す
콩야후타리데누케다스
오늘밤 둘이서 빠져나가
人込みかき分けながら
히토고미가키와케나가라
사람들 틈사이를 헤치면서
急いで車走らす
이소이데쿠루마하시라스
급하게 차를 출발시켜
海までスピードあげて
우미마데스피-도아게테
바다까지 스피드를 올려
鳴り響くこの波音に溶ける
나리히비쿠코노나미오토니토케루
울려퍼지는 이 파도소리에 녹아
搖れる足元 少し冷たく
유레루아시모토 스코시츠메타쿠
흔들리는 발밑이 조금 차가워
車からもれるBeatに誘われ
쿠루마카라모레루 Beat니 사소와레
차에서부터 흘러나오는 비트의 유혹에 넘어가
sweet my time
打ち寄せてくる波を追いかけ
우치요세테쿠루나미오오이카케
밀려오는 파도를 쫓아가
海に映った二人溶けてく
우미니우츳타 후타리토케테쿠
바다에 비친 두사람이 녹아들어가
腰をからませ 今夜は歸らない
코시오카라마세 콩야와 카에라나이
허리를 엮고 오늘밤은 돌아가지 않아
鳴り響くこのビートに合わす
나리히비쿠코노비-토니아와스
울려퍼지는 이 비트에 맞춰
觸れる指先汗ばんでゆく
후레루유비사키 아세밤데유쿠
닿는 손가락에 땀이 베어가
合わす目線で言葉はいらない
아와스메센데 코토바와이라나이
마추지는 시선에 말은 필요없어
sweet dance time
鳴り響くこのビートに乘って
나리히비쿠코노비-토니놋테
울려퍼지는 이 비트에 올라
搖れるフロアの溫度が上がる
유레루후로아노 온도가아가루
흔들리는 플로어의 온도가 올라가
腕をからませ 今夜は歸らない
우데오카라마세 콩야와 카에라나이
팔짱을 끼고 오늘은 돌아가지 않아
鳴り響くこの波音に溶ける
나리히비쿠코노나미오토니토케루
울려퍼지는 이 파도소리에 녹아
搖れる足元 少し冷たく
유레루아시모토 스코시츠메타쿠
흔들리는 발밑이 조금 차가워
車からもれるBeatに誘われ
쿠루마카라모레루 Beat니 사소와레
차에서부터 흘러나오는 비트의 유혹에 넘어가
sweet my time
打ち寄せてくる波を追いかけ
우치요세테쿠루나미오오이카케
밀려오는 파도를 쫓아가
海に映った二人溶けてく
우미니우츳타 후타리토케테쿠
바다에 비친 두사람이 녹아들어가
腰をからませ 今夜は歸らない
코시오카라마세 콩야와 카에라나이
허리를 엮고 오늘밤은 돌아가지 않아
출처 - 지음아이