絡めた指を解くたび
카라메타유비오호도쿠타비
(깍지낀손가락을풀때마다)
その温もりを 握り返した
소노누쿠모리오 니기리카에시타
(그온기를 다시고쳐잡곤했어)
君に逢えると思うたび
키미니아에루토오모우타비
(너를만날수있다고생각할때마다)
僕の心は彩られてく
보쿠노코코로와이로도라레테쿠
(내마음은예쁜빛으로물들어가)
他愛のない出来事も
타와이노나이테키코토모
(별의미없는평범한일들도)
2人でいれば思い出にできるのに
후타리데이레바오모이데니데키루노니
(우리가함께라면추억이될수있는걸)
君の声も その細い肩も
키미노코에모 소노호소이카타모
(너의목소리도 그가냘픈어깨도)
その瞳も 僕のものじゃない
소노히토미모 보쿠노모노쟈나이
(너의눈동자까지도 내것이아닌걸)
どんなに側にいても
돈나니소바니이테모
(아무리곁에있다해도)
君の未来壊さない限り
키미노미라이코와사나이카기리
(너의미래를무너뜨리지않는한)
この想いを 叶えることはできないよ
코노오모이오 카나에루코토와데키나이요
(나의마음은 이뤄지지않겠지)
一時の夢 痛いほど好きなの
히토토키노유메 이타이호도스키나노
(한순간의꿈 쓰라릴정도로좋아하는데)
夜が終わってく…
요루가오왓테쿠...
(이밤은끝나만가고...)
逢えない時間を埋めるように
아에나이토키오우메루요오니
(만날수없는시간들을채우려들듯)
煌く街の歩道を歩く
키라메쿠마치노호도오오아루쿠
(반짝이는거리의보도를걷곤해)
初めて手に触れた時
하지메테테니후레타토키
(처음네손에닿았을때)
戯けた君の笑顔が蘇る
오도케타키미노에가오가요미가에루
(장난스럽던너의웃는얼굴이떠올라)
抱きしめたい 抱きしめていたい
다키시메타이 다키시메테이타이
(끌어안고싶어 꼭끌어안고싶지만)
だけど君は 僕のものじゃい
다케도키미와 보쿠노모노쟈나이
(하지만넌 내것이아니잖아)
歪な心が今
이비츠나코코로가이마
(일그러진마음이지금)
抱きしめたい 抱きしめちゃいけない
다키시메타이 다키시메챠이케나이
(끌어안고싶어 끌어안아선안돼)
溢れるほど 溶けるほど 求めているのに
아후레루호도 토케루호도 모토메테이루노니
(넘칠정도로 녹아버릴정도로 원하고있는데)
タクシーを止めて 約束も交わさず
타쿠시-오토메테 야쿠소쿠모카와사즈
(택시를멈추어 기약조차하지못한채)
君は手を振る...
키미와테오후루...
(너는손을흔들지...)
君の声も その細い肩も
키미노코에모 소노호소이카타모
(너의목소리도 그가냘픈어깨도)
その瞳も 僕のものじゃない
소노히토미모 보쿠노모노쟈나이
(너의눈동자까지도 내것이아닌걸)
どんなに側にいても
돈나니소바니이테모
(아무리곁에있다해도)
君の未来壊さない限り
키미노미라이코와사나이카기리
(너의미래를무너뜨리지않는한)
この想いを 叶えることはできないよ
코노오모이오 카나에루코토와데키나이요
(나의마음은 이뤄지지않겠지)
一時の夢 痛いほど好きなの
히토토키노유메 이타이호도스키나노
(한순간의꿈 쓰라릴정도로좋아하는데)
夜が終わってく…
요루가오왓테쿠...
(이밤은끝나만가고...)