アムロ ふりむかないで
돌아보지마. 아므로.
うちゅうの かなたに かがやく ほしは
우주 저편에 빛나는 별은
アムロ おまえの うまれた ふるさとだ
아므로 네가 태어난 고향이다.
おぼえているかい しょうねんの ひの ことを
기억하고있니? 소년시절의 기억을.
あたたかい ぬくもりの なかで めざめた あさを
따뜻한 온기속에서 눈을떴던 아침을.
アムロ ふりむくな アムロ
아므로 돌아보지마 아므로.
おとこは なみだを みせぬもの みせぬもの
남자는 눈물을 보이지않는법. 보이지않는법.
ただ あしたへと あしたへと えいえんに...
오직 내일을향해 내일을향해 영원히...
アムロ ふりむかないで
돌아보지마. 아므로.
うちゅうの はてに きらめく ほしは
우주 끝에서 빛나는 별은
アムロ おまえが すてた ふるさとだ
아므로 네가 버렸던 고향이다.
わすれは しない しょうねんの ひの ちかいを
잊지는 않아. 소년시절의 맹세를.
せいしゅんを かけ まもりぬけ この しあわせを
청춘을 걸고 지켜내라. 이 행복을.
アムロ ふりむくな アムロ
아므로 돌아보지마 아므로.
おとこは さみしさ かくすもの かくすもの
남자는 쓸쓸함을 감추는법. 감추는법.
ただ あしたへと あしたへと えいえんに...
오직 내일을향해 내일을향해 영원히...
おぼえているかい しょうねんの ひの ことを
기억하고있니? 소년시절의 기억을.
あたたかい ぬくもりの なかで めざめた あさを
따뜻한 온기속에서 눈을떴던 아침을.
アムロ ふりむくな アムロ
아므로 돌아보지마 아므로.
おとこは なみだを みせぬもの みせぬもの
남자는 눈물을 보이지않는법. 보이지않는법.
ただ あしたへと あしたへと えいえんに...
오직 내일을향해 내일을향해 영원히...