'わるい やつだと おおもいでしょうが,
'나쁜 녀석이라고 생각하겠지만,
あくを えんじなければ この せかいは すくえんのだ
악을 행하지않고선 이 세계는 구할수없다.
いまの よの なか, どっちを みても ワルだらけ.
지금 세상은, 어디를 보더라도 잘못투성이.
だれも よなおししないのならば,
아무도 바로잡으려하지 않으니
あえて わたしが やりましょう...'
굳이 내가 할수밖에...'
あめが ふる よるの まち
비내리는 밤거리.
かめんに かくされた
가면뒤에 숨겨진
おれの こころにも
내 마음에도
あめが ふる
비가 내린다.
ふたりの うまれた じだいが わるいのか
둘이 태어난 시대가 잘못된건지
みれん のこして きづつきながら
미련만 남기고, 상처입히면서
たもとを わかった おまえと この おれに
결별했던 너와 나 사이에
やがて けっちゃくを つける ひが くる
이윽고 결판을 내야할 때가 왔다.
おまえだけは ゆるせないと
너만은 용서할수 없다고
もえあがる おれの こころが
타오르는 나의 마음이
きのうまでの なまえ すてて
어제까지의 이름을 버리게해서
きょうから おれの なは
오늘부터 내 이름은
ガ－ゴイル...
가고일...
'だが しかし,
'하지만,
かつての, マブダチの ネモくんは, ノ－チラスごとやらを けんぞうし,
일찌기, 친구였던 네모군이, 노틸러스호인가 뭔가를 만들어서
わたしの まえに たちはだかるのだ.
내앞을 가로막고 나선거다.
ああ, ネモくん.
아아, 네모군.
この わたしの こころざしが なぜ わからん...'
나의 뜻을 어째서 모르는거냐...'
もえあがる ひみつきち
타오르는 비밀기지.
どこまで じゃまを する
어디까지 방해를 할셈인가.
ござかしい まねを
어리석은 짓을...
ノ－チラス...
노틸러스...
げどうの みちへと はずれた おまえには
정도에서 벗어난 너에겐
もはや いきていく しかくなどない
이미 살아갈 자격따윈 없다.
ここまで いうのに わからん おろかもの
이렇게까지 말하는데도 모르겠나. 멍청한 놈.
ちごく そこだけが おまえの すみか
지옥 그곳만이 네가 살곳이다.
おまえだけは ゆるせないと
너만은 용서할수 없다고
こみあげる おれの いかりが
치솟아오른 나의 분노가
いつのひにか この ちきゅうの
언젠가 이 지구의
おろかな にんげんを
어리석은 인간들을
しはいする
지배할것이다.
いつのひにか たたきつぶす
언젠가 싹 쓸어버릴것이다.
よこしまな おまえごときは
불순한 너같은 놈들은...
そのときには おれが かみだ
그땐 내가 신이다.
ちきゅうの しはいしゃだ
지구의 지배자다.
ガ－ゴイル...
가고일...