波打ち際 水平線 指でなぞってみた
나미우치기와 스이헤이센 유비데 나좃테이타
물가, 수평선, 손을 대어 보았다
ゴールラインを目指す自分のために
고오루 라인오 메자스 지분노 타메니
골라인을 향하는 자신을 위해서
二人の地図を描こうよ おもいっきり手をのばして
후타리노 치즈오 에가코우요 오모잇키리 테오노바시테
두 사람의 지도를 그려보자, 마음껏 손을 뻗어서
まっさらな白い雲に
마앗사라나 시로이 쿠모니
새로운 하얀 구름에
太陽 走る私をおいかけて
타이요오 하시루 와타시오 오이카케테
태양, 달리는 나를 쫓아서
真夏の眼差し 溶けそうな心に焼き付ける
마나츠노 메자시 토케소오나 코코로니 야키츠케루
한 여름의 시선, 녹을 것 같은 마음에 새겨
あなたがくれた さわやかな風と共に
아나타가 쿠레타 사와야카나 카제토 토모니
당신이 준 상쾌한 바람과 함께
強く強く駆け抜けるよ
츠요쿠 츠요쿠 카케누케루요
강하게 강하게 달려 빠져나가
I give you the best smile
世界中で一番暑い夏にしたくて
세카이쥬우데 이치반 아츠이 나츠니 시타쿠테
세계 중에서 가장 더운 여름이 되었으면 해서
砂浜にキスした 大好きな夏に
스나하마니 키스시타 다이스키나 나츠니
모래사장에 키스했어, 정말 좋아하는 여름에게
思い出はいつも暑い夏 語り明かす夜に
오모이데와 이츠모 아츠이 나츠 카타리 아카스 요루니
추억은 언제나 더운 여름에 밤새 얘기하는 밤에
新たな決意決めた 夢にむかって
아라타나 케츠이 키메타 유메니 무카앗테
새로운 결의를 정한 꿈을 향해
二人並んで歩く道 固く結んだ絆には
후타리 나란데 아루쿠 미치 카타쿠 무스은다 키즈나니와
두 사람이 나란히 걷는 길, 단단하게 이어진 인연은
まっすぐな強い想い
맛스구나 츠요이 오모이
똑바르고 강한 추억
あなたと 2人なら頑張れるよ
아나타토 후타리나라 간바레루요
당신과 둘이라면 힘낼 수 있어
コケたっていいよ
코케탓테이이요
넘어져도 괜찮아
止まれない ゴールきるまでは
토마레나이 고오루 키루마데와
멈출 수 없어, 골이 다가 올 때까지는
息が切れたって タイムリミットなんてないよ
이키가 키레탓테 타이무 리미토난테 나이요
숨이 차올라도 시간제한 같은 건 없어
１歩１歩踏みしめるよ
이잇포 이잇포 후미시메루요
한 걸음 한 걸음 내딛을 수 있어
A way to the glory
速さなんかじゃない 大切なのは走りきること
하야사 난카쟈나이 다이세츠나노와 하시리키루 코토
속도를 말하는 게 아냐, 중요한 건 달리는 것
困難を飛び越えろ
콘난오 토비코에로
곤란을 뛰어 넘어
Smash for the victory
あなたがくれた さわやかな風と共に
아나타가 쿠레타 사와야카나 카제토 토모니
당신이 준 상쾌한 바람과 함께
強く強く駆け抜けるよ
츠요쿠 츠요쿠 카케누케루요
강하게 강하게 달려 빠져나가
I give you the best smile
世界中で一番暑い夏にしたくて
세카이쥬우데 이치반 아츠이 나츠니 시타쿠테
세계 중에서 가장 더운 여름이 되었으면 해서
砂浜にキスした 大好きな夏に
스나하마니 키스시타 다이스키나 나츠니
모래사장에 키스했어, 정말 좋아하는 여름에게