赤信號につまづくたびに
아카싱고-니 쯔마즈쿠 타비니
빨간불에 걸릴때마다
ため息だけが 道端に落ちてゆく
타메이끼다케가 미찌바타니 오찌떼 유쿠
한숨만이 길가에 떨어져가
身勝手なのは 俺の方かもね
미갓떼나노와 오레노 호-까모네
제멋대로인건 내쪽일지도
やり切れなさで 今日が無駄になる
야리키레나사데 쿄-가 무다니 나루
제대로 끝맺음도 못해 오늘이 헛수고가 돼
悲しみを嘆くほどに 疲れてはいないけど
카나시미오 나게쿠호도니 쯔카레떼와 이나이케도
슬픔을 한탄할만큼 지치지는 않았는데
勝ち目のない ゲームはまだ
카치메노나이 게-무와 마다
승산없는 게임은 아직
続いてるから
쯔즈이떼루까라
계속되고 있으니까
12月の風になりたい
쥬-니가쯔노 카제니 나리따이
12월의 바람이 되고싶어.
振り向かない 冷たさを
후리무카나이 쯔메따사오
뒤돌아 보지 않는 차가움을
空を泳ぐ風になりたい
소라오 오요구 카제니 나리따이
하늘을 헤엄치는 바람이 되고싶어
手に入れたいから
테니 이레따이까라
손에 넣고싶으니까
青信號が続いていると
아오싱고-가 쯔즈이떼 이루또
파란불이 계속되면
なんだか少し 不安になるよ
난다까 스코시 후안니 나루요
왠지 조금 불안해져
幸福に酔うほどに 浸ってはいないけど
코-후쿠니 요우호도니 히탓떼와 이나이케도
행복에 취할만큼 빠져있지는 않지만
ゴールのない ゲームはまだ
고-루노 나이 게-무와 마다
골이 없는 게임은 아직
続いてるから
쯔즈이떼루까라
계속되고 있으니까
12月の風になりたい
쥬-니가쯔노 카제니 나리따이
12월의 바람이 되고싶어
君を包む やさしさを
키미오 쯔쯔무 야사시사오
너를 감싸는 상냥함을
夜を流す風になりたい
요루오 나가스 카제니 나리따이
밤을 흘려보내내는 바람이 되고싶어
手に入れたいから
테니 이레따이까라
손에 넣고싶으니까
12月の風になりたい
쥬-니가쯔노 카제니 나리따이
12월의 바람이 되고싶어.
振り向かない 冷たさを
후리무카나이 쯔메따사오
뒤돌아 보지 않는 차가움을
空を泳ぐ風になりたい
소라오 오요구 카제니 나리따이
하늘을 헤엄치는 바람이 되고싶어
手に入れたいから
테니 이레따이까라
손에 넣고싶으니까
12月の風になりたい
쥬-니가쯔노 카제니 나리따이
12월의 바람이 되고싶어
君を包む やさしさを
키미오 쯔쯔무 야사시사오
너를 감싸는 상냥함을
夜を流す風になりたい
요루오 나가스 카제니 나리따이
밤을 흘려보내내는 바람이 되고싶어
手に入れたいから
테니 이레따이까라
손에 넣고싶으니까