準備は整ったかしら
준비와토토놋타카시라
준비는 다 되었니
(今日という日をどれだけ待ったか）
(쿄오토유히오도레다케맛타카)
(오늘이란 날을 얼마나 기다렸는지)
はやる気持ち押さえてきたんだから
하야루키모치오사에테키탄다카라
설레는 마음을 참고 왔으니까
(楽しませてくれなきゃね）
타노시마세테쿠레나캬네
즐겁게 해줘야지?
君とゆくんだ mid town
키미토유쿤다 mid town
너랑 가는거야 mid town
時間が来た そろそろ
지칸가키타소로소로
시간이 왔어 슬슬
助手席は君のもの
죠슈세키와키미노모노
조수석은 너의 자리
How do you feel it?
One, Two カウントダウン始まる
One, Two 카운토다운하지마루
One, Two 카운트다운이 시작돼
君と未知の世界へ向かおう
키미토미치노세카이에무카오
너와 함께 미지의 세계로 향하자
Driving どこでも連れてくよ
Driving 도코데모츠레테쿠요
Driving 어디까지나 데려갈거야
行く先は君が決めていい
유쿠사키와키미가키메테이이
목적지는 네가 정해도 돼
Driving 周りのことは
Driving 마와리노코토와
Driving 주변은
気にしなくていいから Movin’ on
키니시나쿠테이이카라 Movin’ on
신경 쓰지 않아도 되니까 Movin’ on
Driving ボリューム上げて
Driving 보류-무아게떼
Driving 볼륨을 높여
頭の中 オーバーヒートさせてよ お願い
아타마노나카오바히토사세테요오네가이
머릿속을 overheat해줘 부탁해
Driving このままどこまでも行こう
Driving 코노마마도코마데모유쿠노
Driving 이대로 어디까지나 가는거야
夢の続きをみよう
유메노츠즈키오미요
꿈의 연속을 보자
時間の流れなんて気にしない
지칸노나가레난테키니시나이
시간의 흐름 따위 신경 쓰지 않아
(ゆっくり流れていくものだから）
(윳쿠리나가레테이쿠모노다카라)
(천천히 흘러가는 것이니까)
心配は要らない
심빠이와이라나이
걱정하지 않아도 돼
だって君のため
닷테 키미노타메
왜냐면 너를 위해서
(どこへも逃げないずっと）
(도코에모니게나이즛토)
(어디로도 도망가지 않아 계속)
Boys & Girls 混ざりあう
Boys & Girls 마자리아우
Boys & Girls 섞이는
初めての感覚で
하지메테노칸카쿠데
처음 느끼는 감각으로
助手席は君のもの
죠슈세키와키미노모노
조수석은 너의 자리
How do you feel it?
One, Two 体じゅう麻痺状態
One, Two 카라다쥬- 마히죠-타이
One, Two 몸 전체가 마비상태
未知の世界抜け出せない
미치노세카이누케다세나이
미지의 세계 빠져나올수없어
Hands upまだまだ終わらない
Hands up 마다마다오와라나이
Hands up 아직 끝나지않아
今夜のパーティ帰さないから
콩야노파-티카에사나이까라
오늘밤의 파티 돌려보내지 않을테니
Hands up くびれに手を回し
Hands up 쿠비레니테오마와시떼
Hands up 허리에 손을 감아서
抱く背中越しに感じて
다쿠세나까고시니칸지떼
안아서 등 뒤로 느껴줘
Hands up こっちを向いて見せて欲しい
Hands up 코치오무이떼미세떼호시이
Hands up 이쪽을 향하고 보여줘
笑顔私だけに
에가오와따시다케니
웃는 얼굴을 나에게만
Hands up 消えないflashlight 負けないで
Hands up 키에나이 flashlight 마케나이데
Hands up 사라지지 않는 flashlight 지지마
高鳴る鼓動隠して
타카나루코도-카쿠시떼
두근거리는 고동을 감추고
One, Two カウントダウン始まる
One, Two 카운토다운하지마루
One, Two 카운트다운이 시작돼
君と未知の世界へ向かおう
키미토미치노세카이에무카오
너와 함께 미지의 세계로 향하자
Driving どこでも連れてくよ
Driving 도코데모츠레테쿠요
Driving 어디까지나 데려갈거야
行く先は君が決めていい
유쿠사키와키미가키메테이이
목적지는 네가 정해도 돼
Driving 周りのことは
Driving 마와리노코토와
Driving 주변은
気にしなくていいから Movin’ on
키니시나쿠테이이카라 Movin’ on
신경 쓰지 않아도 되니까 Movin’ on
Driving ボリューム上げて
Driving 보류-무아게떼
Driving 볼륨을 높여
頭の中 オーバーヒートさせてよ お願い
아타마노나카오바히토사세테요오네가이
머릿속을 overheat해줘 부탁해
Driving このままどこまでも行こう
Driving 코노마마도코마데모유쿠노
Driving 이대로 어디까지나 가는거야
夢の続きをみよう
유메노츠즈키오미요
꿈의 연속을 보자