ハート
하-또
Heart
作詞者名 新藤晴一
作曲者名 Tama
アーティスト名 ポルノグラフィティ
ねぇ君 見てごらん これが僕のハートだ
네에키미 미떼고란 코레가보쿠노하-또다
그대여 잘 봐요 이게 내 마음이에요
赤く腫れてるのが そこからでもわかるかい？
아카쿠하레떼루노가 소코까라데모와카루카이?
빨갛게 부어있는 걸 그쪽에서도 알 수 있죠?
大丈夫 氣にしないで 時々こうやって
다이죠-부 키니시나이데 토키도키코-얏떼
괜찮아요 신경쓰지 말아요 가끔 이렇게
僕のこと困らす まるで幼い妹
보쿠노코토코마라스 마루데오사나이이모-또
날 곤란하게 하죠 마치 어린시절 여동생같아
もし迷惑じゃなければ しばらく預かってくれないか？
모시메이와쿠쟈나케레바 시바라쿠아즈캇떼쿠레나이까?
만약 실례가 안 된다면 당분간 맡아주지 않을래요?
泣き出したら 手を包んで
나키다시따라 테오츠츤데
울음을 터트리면 손을 잡아줘요
愛しているよと 言って
아이시떼이루요또 잇떼
사랑한다고 말해줘요
そして 口うつしでキャンディをひとつぶ
소시떼 쿠치우츠시데캰디오히또츠부
그리고 입으로 사탕을 한알 전해줘요
あげたら 驅けてって はしゃぎだすだろう
아게따라 카케뗏떼 하샤기다스다로-
그러면 달려 나가 큰소리치며 좋아하겠죠
やっぱり無理だろうね 胸に歸しておこう
얍빠리무리다로-네 무네니카에시떼오코-
역시 무리겠죠 가슴으로 돌려보낼게요
風に吹かれるだけで ヒリリと痛むから
카제니후카레루다케데 히리리또이타무까라
바람에 흔들리는 것만으로도 얼얼하게 아프니까요
大丈夫 氣にしないで だって僕のハートだ
다이죠-부 키니시나이데 닷떼보쿠노하-또다
괜찮아요 신경쓰지 말아요 이런게 내 마음이죠
ちゃんと言い聞かせるよ わかってくれると思う
챤또이이키카세루요 와캇떼쿠레루또오모우
분명히 타이를게요 알아줄거라 생각해요
もう大人にならなくちゃ 迷子にならないように
모시오또나니나라나쿠챠 마이고니나라나이요-니
이제 어른이 돼야겠죠 미아가 되지 않도록
目を閉じれば 浮かんでくる
메오토지레바 우칸데쿠루
눈을 감으면 떠올라요
僕にも見れるよ 夢が
보쿠니모미레루요 유메가
나도 꿀 수 있어요 꿈이
でもね 君に見せてあげられない
데모네 키미니미세떼아게라레나이
하지만 말이죠 그대에게 보여 줄 수가 없어요
一人で 見るのが 夢だなんてね
히또리데 미루노가 유메다난떼네
홀로 꾸는 것이 꿈이니까요
朝と夜がこれからも交互に來るとして
아사또요루가코레까라모코-고니쿠루또시떼
밤과 낮이 앞으로도 번갈아가면서 찾아오고
その間で僕たちは出逢ったとしたら ほら
소노아이다데보쿠타치와데앗따또시따라 호라
그 사이에 우리들은 만난다고 한다면
手を廣げて十字架を眞似た
테오히로게떼쥬-지카오마네따
팔을 벌려 십자가를 흉내내죠
愛していたのは本當だから
아이시떼이따노와혼또-다까라
사랑했던 건 정말이었으니
その記憶にまけないように
소노키오쿠니마케나이요-니
그 기억에 쓰러지지 않도록
頑張って 頑張って 弱いこの僕
감밧떼 감밧떼 요와이코노보쿠
힘내 힘내자 나약한 이런 자신이여