출처 - 지음아이
タ イ ト ル名 INNERVISIONS
ア-ティスト名 ポルノグラフィティ
作詞者名 アキヒト
作曲者名 ak.homma
例えば今君のその手に願い事たった一つだけ
타토에바이마키미노소노테니네가이고토가탓타히토츠다케
만약 지금 네 그 손에 소원을 딱 하나
もしも叶えられる力を持つなら一體何を手に入れたい？
모시모 카나에라레루치카라오모츠나라잇타이나니오테니이레타이?
이룰 수 있는 힘을 가진다면 과연 무얼 손에 넣을 거니?
膨れ上がる欲望迷える展望君は運命を犧牲にして
후쿠레아가루요쿠보우마요에루텐보우키미와운메이오기세이니시테
부풀어오르는 욕망과 알수없는 전망에 넌 운명을 희생해
强烈に誇示できるビジョンや主張するものはあると言えますか？
쿄우레츠니코지데키루비죤야슈쵸우스루모노와아루토이에마스카?
강력하게 내보일 수 있는 비전이나 주장할 수 있는 게 있다고 말할 수 있어?
Give me some more change motion
Give me some more distination
弱者が强者に食われてくこの構造はかわらないわけだから
쟈쿠샤가츠와모노니쿠와레테쿠코노코우조우와카와라나이와케다카라
약자가 강자에게 먹혀버리는 이 구조는 변하지 않을 테니
網の目をかい潜るような拔け道を探していくよりも目の前にあるLife
아미노메오카이쿠구루요우나누케미치오사가시테이쿠요리모 메노마에니아루Life
그물망을 빠져나가듯이 빠져나갈 곳을 찾고 다니는 것보단 눈앞에 있는 삶으로
ふみしめてLive君の生命が躍動する今夜このひとときを完全燃燒して
후미시메테Live 키미노세이메이가야쿠도우스루콘야코노히토토키오칸젠넨쇼우시테
발을 내딛어, 살아있는 네 생명이 약동하는 오늘밤 이 순간을 완전연소시키며
考えようじゃないか
캉가에요우쟈나이카
생각해보지 않겠니?
Give me some more innovation
Give me some more vibration
Oh Yes 君の聲をいつも僕にまっす屆けてくれ
Oh Yes 키미노코에오이츠모보쿠니 맛스구토도케테쿠레
Oh Yes 네 목소리가 언제나 내게 바로 들리도록 해줘
この胸を奮い立たせるほとばしる情熱を
코노무네오후루이타세루 호도바시루죠네츠오
내 마음이 힘을 낼 수 있을 정도로 불타는 정열을
What do you see the innervisions?
I wanna screaming 1.2.3.4.5！
例えば今身を焦がすような戀に出會うようなことがあるなら君は
타토에바이마미오코가스요우나코이니데아우요우나코토가아루나라키미와
만약 지금 몸이 불타오를 정도의 사랑을 만나게 된다고 한다면 넌
君自身をノ-メイクにしてふれあう勇氣を持っていますか？
키미지신오노-메이쿠니시테후레아우유우키오못테이마스카?
네 자신을 있는 그대로 보여줄 수 있는 용기가 있니?
頭をフル回轉僞りキャンペ-ンそれも戀の正論なのです
아타마오후루카이텐이츠와리캼펜 소레모코이노세이론나노데스
머리를 흔드는 회전과 거짓된 작전, 그것도 사랑의 정론이야
ただひたすら猪突猛進戀の成就へと精進すべきです
타다히타스라춋토츠모우신 코이노죠우쥬에토쇼우진스베키데스
다만 한결같이 저돌적으로 맹진하며 사랑을 성취하기 위해 정진해야 돼
Let me feel the satisfaction
Let me gain the distraction
Oh Yes 君の聲をいつも僕にまっす屆けてくれ
Oh Yes 키미노코에오이츠모보쿠니 맛스구토도케테쿠레
Oh Yes 네 목소리가 언제나 내게 바로 들리도록 해줘
この胸を奮い立たせるほとばしる情熱
코노무네오후루이타세루호도바시루죠네츠
내 마음이 힘을 낼 수 있을 정도로 불타는 정열
Oh Yes 誰にも止められないぜ
Oh Yes 다레니모토메라레나이제
Oh Yes 누구도 멈출 수 없어
僕たちのやり方を感じるままに最高に今夜を拔け驅けてしまえばいい
보쿠타치노야리카타오 칸지루마마니사이코니콘야오 카케누케테시마에바이이
우리의 방식을 느끼는 그대로 최고로 오늘밤 달려나가 버리면 돼
What do you have the innervisions?
Everybody take me to the higher
Give me some more change motion
Give me some more distination
Oh Yes 君の聲をいつも僕にまっす屆けてくれ
Oh Yes 키미노코에오이츠모보쿠니 맛스구토도케테쿠레
Oh Yes 네 목소리가 언제나 내게 바로 들리도록 해줘
この胸を奮い立たせるほとばしる情熱
코노무네오후루이타세루 호도바시루죠네츠
내 마음이 힘을 낼 수 있을 정도로 불타는 정열
Oh Yes 君の聲はきっと僕らを突き動かすはずだぜ
Oh Yes 키미노코에와킷토보쿠라오 츠키우고카스하즈다제
Oh Yes 너의 목소리는 분명 우릴 자극할 거야
So 一度きりのこの出會いよ永遠となってゆけ
So 이치도키리노코노데아이요 에이엔토낫테유케
So 한번뿐인 이 만남이 영원히 계속되길
What do you see the innervisions?
Give me some more vibration
Let me feel the satisfaction
What do you have the innervisions?
I wanna screaming 1.2.3.4.5！