ところ かまわず なげる きみの ためいきの かず
토코로 카마와즈 나게루 키미노 타메이키노 카즈
시도 때도 없이 내쉬는 당신의 한숨 수.
ことばで うまく いえない やさしい きもちに なって
코토바테 우마쿠 이에나이 야사시- 키모치니 낫-테
이루 형언할수없는 상냥한 기분이 되어서
ときには のはらで やすんで たまには かわべで あそんで
토키니와 노하라데 야스은데 타마니와 카와베데 아소은데
때로는 들판에서 쉬고, 가끔은 시냇가에서 놀아봐요.
だれも おってくる わけじゃないし
다레모 옷-테쿠루 와케쟈나이시
누가 쫓아오는것도 아닐테니까.
とおく とおく はるか かなた まだ みぬ あのばしょへ
토-쿠 토-쿠 하루카 카나타 마다 미누 아노바쇼에
멀고 먼 아득한 저편. 아직 보이지도않는 저 곳에
きっと きっと たどりついても きみと いるよ
킷-토 킷-토 타도리츠이테모 키미토 이루요
가더라도 분명히 당신과 함께 있을거예요.
あてのない たびを したい きみの くちぐせだよね
아테노나이 타비오 시타이 키미노 쿠찌구세다요네
'발길닿는대로 여행을 하고싶어.' 당신의 입버릇이었죠.
しらない とこに いきたい とくいげに かたってる
시라나이 토코니 이키타이 토쿠이게니 카탓-테루
'미지의 어딘가로 가고싶어.' 자랑스러운듯이 말했었죠.
うつろだった あのころより ずいぶんと なにかが みえる
우츠로닷-타 아노코로요리 스이부은토 나니카가 미에
공허했던 그때보다 퍽 잘 무엇인가가 보여요.
こんな きもち くりかえすんだろう
코은나 키모찌 쿠리카에스은다로-
이런 기분 다시 느낄수 있겠죠?
とおく とおく はるか かなた まだ みぬ あのばしょへ
토-쿠 토-쿠 하루카 카나타 마다 미누 아노바쇼에
멀고 먼 아득한 저편. 아직 보이지도않는 저 곳으로
きっと きっと たどりつける きみと いるから
킷-토 킷-토 타도리츠케루 키미토 이루카라
분명히 갈수있어요. 당신과 함께 있으니까.
どこか ふたりは にているよ おたがい なにか たりないよ
도코카 후타리와 니테이루요 오타가이 나니카 타리나이요
어딘가 둘은 닮았어요. 서로 무언가 부족하죠.
だけど ここで たちどまらずにさ
다케도 코코데 타찌도마라즈니사
하지만 여기에 정체해 있지는 않을거예요.
とおく とおく はるか かなた まだ みぬ あのばしょへ
토-쿠 토-쿠 하루카 카나타 마다 미누 아노바쇼에
멀고 먼 아득한 저편. 아직 보이지도않는 저 곳에
きっと きっと たどりついても きみと いるよ
킷-토 킷-토 타도리츠이테모 키미토 이루요
가더라도 분명히 당신과 함께 있을거예요.
とおく とおく はるか かなた まだ みぬ あのばしょへ
토-쿠 토-쿠 하루카 카나타 마다 미누 아노바쇼에
멀고 먼 아득한 저편. 아직 보이지도않는 저 곳으로
きっと きっと たどりつける きみと いるから
킷-토 킷-토 타도리츠케루 키미토 이루카라
분명히 갈수있어요. 당신과 함께 있으니까.