なにを まもる なにを めざしてるの
무얼 지키나요? 무얼 바라는 거죠?
나니오 마모루 나니오 메자시테루노
てに する ものは まぼろしか もしれないのに
손에 넣으려 하는 것이 환상일지도 모르는데
테니 스루 모노와 마보로시카 모시레나이노니
おなじ せかいの とおい ひとだちだけど
같은 세계의 먼 사람들이지만
오나지 세카이노 토오이 히토다치다케도
ゆめも よわいと ころも きっと にている
꿈도 약점도 꼭 닮았어요
유메모 요와이토 코로모 키잇토 니테이루요
Evergreen & Pure Imagination
Evergreen & Pure Imagination
Evergreen & Pure Imagination
まいおりる メッセ－ジ
흩뿌리는 메세지
마이오리루 메엣세－지
きづける わたしでいたい
느낄 수 있는 나로 있고 싶어
키즈케루 와타시데이타이
いままでの おもい ときはなされて
지금까지의 생각 모두 버려 버려요.
이마마데노 오모이 토키하나사레테
つぎの たびだちは いつ
다음 여행은 언제지?
츠기노 타비다치와 이츠
ときの いろを かえる チカラを わたしに ください
순간의 색을 바꿀 수 있는 힘을 내게 줘요.
토키노 이로오 카에루 치카라오 와타시니 쿠다사이
ひとりきりを じゆうと かんじられる つよさを
혼자임을 자유라고 느낄 수 있는 강함을
히토리키리오 지유우토 카은지라레루 츠요사오
Keep it in my mind
마음속에 간직해요.
Keep it in my mind
だれもが めざすものを みつけられるはず
누구라도 바라는 것을 찾아내야만 해.
다레모가 메자스모노오 미츠케라레루하즈
くりかえす けしきを なげてさず ひかりを
반복되는 좌절에 포기하지 않고 희망을
쿠리카에스 케시키오 나게테사즈 히카리오
つかむまで だきしめていこう
쥘 때까지 다잡고 가요.
츠카무마데 다키시메테이코오
りそうと せいげん その なかで わらいたい
이상과 한계 그 안에서 웃고 싶어
리소오토 세이게은 소노 나카데 와라이타이
てに したものは まぼろしか もしれないけど
손에 넣은 것이 환상일지도 모르지만...
테니 시타모노와 마보로시카 모시레나이케도
どんな きもちを こくうくした ときに
어떤 감정이라도 극복한 때야말로
도온나 키모치오 코쿠우쿠시타 토키니
じぶんじしんを のりこえて ゆけるんだろう
자기자신을 넘어설 수 있는 거죠.
지부은지시은오 노리코에테 유케루은다로오
Evergreen & Pure Imagination
Evergreen & Pure Imagination
Evergreen & Pure Imagination
わたしを きざんでいく なれない ちきゅうの かたすみ
나를 새겨가요. 익숙하지 않은 지구 한 구석에
와타시오 키자은데이쿠 나레나이 치큐우노 카타스미데
こころの すべて もやし つくせるような
온 마음을 불태워 없앨 듯이
코코로노 스베테 모야시 츠쿠세루요오나
つぎの たびだちは いつ?
다음 여행은 언제?
츠기노 타비다치와 이츠?
ときの いろを かえる チカラを わたしに ください
순간의 색을 바꿀 수 있는 힘을 내게 주세요.
토키노 이로오 카에루 치카라오 와타시니 쿠다사이
とおりすぎた せかいに ほほえ みかけよう
지나쳐가는 세상에 미소를 보여요
토오리스기타 세카이니 호호에 미카케요오
Keep it in my mind
마음속에 간직해요.
Keep it in my mind
いまが まだ とちゅうだから かなしみに くれない
지금은 아직 도중이라 슬퍼할 틈 없어요.
이마가 마다 토츄우다카라 카나시미니 쿠레나이
かぎりない そらへと のぼらせて ひかりを
끝없는 하늘로 올라가 희망을
카기리나이 소라헤토 노보라세테 히카리오
つかむまで だきしめて いこう
쥘 때까지 다잡고 가요.
츠카무마데 다키시메테 이코오
ときの いろを かえる チカラを わたしに ください
순간의 색을 바꿀 수 있는 힘을 내게 주세요.
토키노 이로오 카에루 치카라오 와타시니 쿠다사이
とおりすぎた せかいに ほほえ みかけよう
지나쳐가는 세상에 미소를 보여요.
토오리스기타 세카이니 호호에 미카케요오
Ah! Start me up!
Ah! Start me up!
Ah! Start me up!
だれもが えいえんで しんじつを のぞむ とき
누구라도 영원으로 진실을 바라는 시대
다레모가 에이에은데 시인지츠오 노조무 토키
この てを とってね チカラを かさねて
이 손을 잡고 힘을 모아요
코노 테오 토옷테네 치카라오 카사네테
あいは いま うごき はじめる
사랑이 지금 약동하기 시작해요
아이와 이마 우고키 하지메루
ときの いろを かえて
순간의 색을 바꿔요
토키노 이로오 카에테