When you're drowning, when you're freezin', when you're feeling cold
당신이 깊은 슬픔에 빠져들 때 , 당신이 마음이 얼어붙어 갈 때, 당신이 가슴이 시려 올 때
There's a light in the darkness as the elder always told.
전설 속에 나오는 이야기처럼 어둠 속의 빛을 찾아요
When the winter's coming closer and the autumn's passing by,
가을이 지나가고 겨울이 가까이 다가올 때
Then the world will sink in silence and I think we all should try.
그러면 세상은 침묵 속으로 몰입되고 나는 우리가 모든 것을 할 수 있다고 생각해요
전환
Oh, I wanna live my life in a fairy tale
오, 난 동화 속 같은 삶을 살고 싶어요
Where the end is always good and never sad.
그것의 결말은 항상 행복하고 결코 슬프지 않죠
Show me the way to another world
나에게 또 다른 세계를 볼 방법을 알려줘요
Where the sun is always shining in the end
그곳의 태양은 항상 끝에서 빛나고 있어요
전환
And we fight back the tears, and we lose our fears,
그리고 우리는 눈물에 저항하겠어요, 그리고 우리는 우리의 공포를 잃어버리죠
Let the world remain in silence for a while
오래도록 침묵 속에 세계를 남겨둬요
Sun in our minds in a world full of ice,
태양은 얼음으로 가득한 세계 속에서 우리들의 마음속에 존재해요
Let silence remain for a little while.
침묵을 아주 잠시만이라도 남겨둬요
전환
Somebody came and slammed the door,
어떤 사람은 다가와 나를 내쫓겠죠
took the feelin' away from our hearts.
다가온 감정은 우리의 가슴속에서 멀어져요
And the horror took hold of a place in our hearts filled with love.
그리고 공포는 사랑으로 가득 찬 우리 가슴속에 확고히 자리를 잡아요
전환
What is left behind the ice, behind the make up and the lies
차가운 가면 뒤에 숨겨진 것은 무엇일까, 그곳엔 위선과 거짓 뿐
Tell me what goes on inside our mind,
내게 말해줘요 무엇이 우리의 마음속에 들어있는지
There is a hole in our sky, getting bigger, growing wide
우리의 하늘에 큰 구멍이 있어, 점점 커지고, 점점 넓어져요
No more answer, but we hold the line -- uh, yeah ---
더 이상 대답은 없어요, 하지만 우리는 현재를 이어가죠
전환
See and hear what we have done to us all,
보고 들어요 우리 모두를 위해 우리가 할 수 있는 것이 무엇인지
we wanna be free more than anything,
우리는 그 무엇보다도 자유를 원해요
Do you hear what I say to you?
당신은 내가 당신에게 무엇을 말하는지 들었어요?
We will make it through, the sun shall shine.
우리는 거침없이 만들어 나가겠어요, 태양이 빛날 때까지
전환
Hear the words we say and see the light of day
해석어려움.. 아는 분 좀 해석을..;;
We never will be free until the sun is shining for us all
우리는 결코 자유롭지 못해요 태양이 우리 모두를 위해 빛날 때까지...
전환
Carry on, carry on and make our dreams come true
괴로움을 참고 앞으로 나아가요 그리고 우리의 꿈을 실현해요
And for a little while we stay together
그리고 잠시동안만 우리 함께 해요
Carry on, carry on, may all our lovin' stay
괴로움을 참고 앞으로 나가다보면 우리 모두 사랑으로 머무를 수 있겠죠
And for a little while we stay together, forever
그리고 잠시동안만 우리 다같이, 영원히 머물러요
Together, forever.
모두 함께, 영원히......