파뇨파뇨 디지캐럿 - HAPPY! SMILE! HELLO!
from: ぱにょぱにょ デ·ジ·キャラット OP
파뇨파뇨 데지캐럿 OP
노래: 에노모토 아츠코 (Enomoto Atsuko)
音楽プロデューサー／長澤隆之 音楽／岩崎元是
主題歌『HAPPY！SMILE！HELLO！』
作詞／青山紳一郎 作・編曲／安藤高弘 歌／榎本温子
笑(わら)った 顔(がお)って やっぱ 一番(ちばん) 君(きみ)と似(に) 合(あ)うにょ
와라앗따 가옷떼 얏빠 이찌방 키미토니아으뇨
웃는 얼굴은 역시 너랑 가장 어울린다뇨
ぱぱぱ ぱにょぱにょぱ
파파파 파뇨파뇨파
だからラッキ－クッキ－ 一緖(っしょ)にね Oh Yeah!
다카라 락키 쿠키 잇쇼니네 Oh Yeah!
그러니 Lucky Cookie 함께하자 Oh Yeah!
困(こま)った 時(とき)って ちょっと なんでも 話(はな)してごらんにょ
코맛따 토킷떼 죳또 난데모 하나시떼고랑뇨
곤란할 땐 잠시 뭐든지 말해 보렴
ぱぱぱ ぱにょぱにょぱ
파파파 파뇨파뇨파
力(ちから)に なれるから
치카라니 나레루카라
힘이 될 수 있을테니까
ケンカしても 泣いちゃっても
케은카시떼모 나이쨧떼모
다투더라도 울더라도
お晝休(ひるやす)み おなかが すいた
오히루야스미 오나카가 스이따
점심시간 되면 배가 고파
いつも Happy Smile Hello おいしいのが 大好(だいす)き
이쯔모 핫피 스마일 하로 오이시이노가 다이스키
언제나 Happy Smile Hello 맛있는게 제일 좋아
大嫌(だいきら)いは 目(め)から ビ－ムして 爆發(びくはつ)
다이키라이와 메카라 비-무시떼 바쿠하츠
싫어하는 건 눈에서 빔으로 폭발
ほらね Happy Smile Hello ピクニックが 每日(まいにち)
호라네 핫피 스마일 하로 피쿠니잇쿠가 마이니찌
그렇치? Happy Smile Hello 매일이 소풍
幸(しあわ)せ ポケットに いっぱいさ
시아와세 포케엣토니 잇빠이사
행복 주머니에 가득이야
遊(あそ)ぼう いつまでも
아소보- 이쯔마데모
함께 놀자 언제까지라도
怒(おこ)った 顔(がお)って きっと 一番(いちばん) 君(きみ)と 違(ちが)うにょ
오콧타 가옷떼 킷토 이찌방 키미토 찌가으뇨
화난 얼굴은 분명 너와 가장 안어울린다뇨
ぱぱぱ ぱにょぱにょぱ
파파파 파뇨파뇨파
多分(たぶん) ラッキ－クッキ－ ちょっとだけ Oh Yeah!
타부응 락키 쿡키 죳또다케 Oh Yeah!
아마도 Lucky Cookie 조금쯤은 Oh Yeah!
ぐるっと 回(まわ)って もっと たくさん 元氣(げんき)に なろうにょ
구룻토 마왓떼 못또 다쿠상 겡키니 나로-뇨
빙그르르 돌고 더욱 많이 힘을 내자뇨
ぱぱぱ ぱにょぱにょぱ
파파파 파뇨파뇨파
歌(うた)って あげるから
우타앗떼 아게루카라
노래불러 줄테니까
眠(ねむ)たくても 遲刻(ちこく)しても
네무타쿠떼모 찌코쿠시떼모
졸립다해도 지각한다해도
全部(ぜんぶ) セ－プ みんな 集(あっ)まれ
제은부 세-푸 민나 아앗마레
전부 세이프 모두 모여라
いつも Happy Smile Hello たのし いのが 大好(たのす)き
이쯔모 핫피 스마일 하로 타노시 이노가 다이스끼
언제나 Happy Smile Hello 즐거운게 제일좋아
びっくりした 目(めか)ら うろこの ロケット
비잇쿠리시타 메카라 우로코노 로켓또
깜짝놀란 눈에서 비늘 로켓
すぐに Happy Smile Hello 日曜日(にちよう)が 每日(まいにち)
스구니 핫피 스마일 하로 니찌요우비가 마이니찌
금세 Happy Smile Hello 매일이 일요일
たまにね 轉(ころ)んでも 大丈(だいじよ)夫(ぶ)さ
타마니네 코로은데모 다이죠부사
가끔 넘어진다해도 괜찮아
ファイト! とこまでも
화이토! 도코마데모
Fight! 어디까지라도
ゆびきり 約束(やくそく) お友達(ともだち) また 增(ふ)えたにょ
유비키리 야쿠소쿠 오토모다찌 마따 후에따뇨
손가락 걸고 약속, 친구들 또 늘었다뇨
ケンカしても 泣いちゃっても
케은카시떼모 나이쨧떼모
다투더라도 울더라도
お晝休(ひるやす)み おなかが すいた
오히루야스미 오나카가 스이따
점심시간 되면 배가 고파
いつも Happy Smile Hello おいしいのが 大好(だいす)き
이쯔모 핫피 스마일 하로 오이시이노가 다이스키
언제나 Happy Smile Hello 맛있는게 제일 좋아
大嫌(だいきら)いは 目(め)から ビ－ムして 爆發(びくはつ)
다이키라이와 메카라 비-무시떼 바쿠하츠
싫어하는 건 눈에서 빔으로 폭발
ほらね Happy Smile Hello ピクニックが 每日(まいにち)
호라네 핫피 스마일 하로 피쿠니잇쿠가 마이니찌
그렇치? Happy Smile Hello 매일이 소풍
幸(しあわ)せ ポケットに いっぱいさ
시아와세 포케엣토니 잇빠이사
행복 주머니에 가득이야
遊(あそ)ぼう いつまでも
아소보- 이쯔마데모
함께 놀자 언제까지라도
いつも Happy Smile Hello たのし いのが 大好(たのす)き
이쯔모 핫피 스마일 하로 타노시 이노가 다이스끼
언제나 Happy Smile Hello 즐거운게 제일좋아
びっくりした 目(めか)ら うろこの ロケット
비잇쿠리시타 메카라 우로코노 로켓또
깜짝놀란 눈에서 비늘 로켓
すぐに Happy Smile Hello 日曜日(にちよう)が 每日(まいにち)
스구니 핫피 스마일 하로 니찌요우비가 마이니찌
금세 Happy Smile Hello 매일이 일요일
たまにね 轉(ころ)んでも 大丈(だいじよ)夫(ぶ)さ
타마니네 코로은데모 다이죠부사
가끔 넘어진다해도 괜찮아
ファイト! とこまでも
화이토! 도코마데모
Fight! 어디까지라도