Hysteric Moon - Janne Da Arc
もう言葉は要らない なぜだかわかる？
(모- 코토바와 이라나이 나제다카 와카루)
더 이상 말은 필요없어, 왠지 알아?
君の事は今なら すべてわかるから
(키미노 코토와 이마나라 스베테 와카루카라)
너에 대한 건 지금이라면 전부 아니까
そうすぐそばに居るから 怖がらないで
(소- 스구 소바니 이루카라 코와가라나이데)
그래 바로 옆에 있으니 두려워하지 마
でも遠くで見てるよ 恥ずかしいから
(데모 토-쿠데 미테루요 하즈카시-카라)
하지만 멀리서 바라보고 있을게 쑥스러우니까
人混みの群れの中 君を見つけた
(히토고미노 무레노 나카 키미오 미츠케타)
많은 사람들 속에서 너를 봤어
アブナイ奴もいるから僕が送るよ
(아부나이 야츠모 이루카라 보쿠가 오쿠루요)
위험한 녀석들도 있으니 내가 바래다 줄게
愛しい君のためなら空も飛べるよ
(이토시- 키미노 타메나라 소라모 토베루요)
사랑스러운 너를 위해서라면 하늘도 날 수 있어
滿月に照らされ死神と踊れ！
(망게츠니 테라사레 시니가미토 오도레)
보름달에 비춰져 사신과 함께 춤을 춰!
月に魅せられた願い窓に映る君に問い掛けた
(츠키니 미세라레타 네가이 마도니 우츠루 키미니 토이카케타)
달에 이끌린 소원을 창문에 비친 너에게 물었어
月に終わらない思いを「早く僕を見つけて…」
(츠키니 오와라나이 오모이오 하야쿠 보쿠오 미츠케테)
달에게 끝없는 마음을, 「빨리 나를 찾아줘…」
眞夜中のcall何度も何度もLove call
(마요나카노 call 난도모 난도모 Love call)
한밤중의 call 몇 번이나, 몇 번씩이나 Love call
君の聲が少しでも ただ聞きたいだけ
(키미노 코에가 스코시데모 타다 키키타이다케)
너의 목소리가 단지 조금이라도 듣고 싶을 뿐…
もどかしくて切なくて抱き締めたくて
(모도카시쿠테 세츠나쿠테 다키시메타쿠테)
초조하고 답답하고 껴안고 싶어서
逢いに逝くから今すぐ我慢できない
(아이니 유쿠카라 이마스구 가만 데키나이)
지금 바로 만나러 갈게, 참을 수 없어
喜びの後ずさりここにkissしろ
(요로코비노 아토즈사리 코코니 kiss 시로)
기쁨의 뒷걸음질, 여기에 kiss 해
禁じられた遊び刹那に醉いしれ！
(킨지라레타 아소비 세츠나니 요이시레)
금지된 유희, 찰나에 도취돼
月に魅せられた願い見つめてくれ 瞳を閉じるな
(츠키니 미세라레타 네가이 미츠메테 쿠레 히토미오 토지루나)
달에 이끌린 소원을 바라봐 줘, 눈을 감지 마
月に終わらない思いは響くサイレンに消された
(츠키니 오와라나이 오모이와 히비쿠 사이렌니 케사레타)
달에게 끝없는 마음은 울리는 사이렌으로 지워졌어
月に魅せられた願い窓に映る君に問い掛けた
(츠키니 미세라레타 네가이 마도니 우츠루 키미니 토이카케타)
달에 이끌린 소원을 창문에 비친 너에게 물었어
月に終わらない思いを一人叫び續けて…
(츠키니 오와라나이 오모이오 히토리 사케비츠즈케테)
달에게 끝없는 마음을, 홀로 계속 외치며…