[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あの日きつくあたって困らせたね
아노히키츠쿠아탓테코마라세타네
그날짖궂게도힘들게했죠
明日はきっと今日より强い笑顔熱ぺ
아시타와킷토쿄-요리츠요이에가오아츠이히토미
내일은분명오늘보다환한웃음뜨거운눈동자
誰よりもそう强がっていたあなただけに
다레요리모소-츠요갓테이타아나타다케니
누구보다도그렇게센척했어요그대에게만
だけど今ホントの氣持ちはここにしかないから
다케도이마혼토노키모치와코코니시카나이카라
하지만지금진실된마음은이곳에밖에없으니까
ふざけて夜道をうすい影見て步いたね
후자케테요미치오우스이카게미테아루이타네
장난하며밤길을엷은그림자를보며걸었죠
淚があふれるうずくまる胸が近すぎるよ
나미다가아후레루우즈쿠마루무네가치카스기루요
눈물이흘러넘쳐웅크리고있는가슴이너무나가까이느껴져요
私强い子じゃないワガママで甘えん坊だから
와타시츠요이코쟈나이와가마마데아마엔보-다카라
나는강하지않아요제멋대로이고응석쟁이이니까
いつも心の中戶惑い考えてた
이츠모코코로노나카토마도이캉가에테타
언제나마음속을헤매이며생각했어요
ざわめく街の灯りもぬるい風も
자와메쿠마치노아카리모누루이카제모
웅성거리는거리의불빛도미지근한바람도
二人だけの季節誰かがそっとアイズしたよ
후타리다케노키세츠다레카가솟토아이즈시타요
두사람만의계절누군가가살며시엿보았어요
悲しみ喜び全てうつす空が見たい
카나시미요로코비스베테우츠스소라가미타이
슬픔기쁨모든것을비추는하늘이보고싶어요
ためらい迷いも消し去ってくれるあなたとなら
타메라이마요이모케시삿테쿠레루아나타토나라
망설임도방황도없애주는그대와라면
過去は忘れるもの癒えぬ傷たくさんあるけど
카코와와스레루모노이에누키즈타쿠상아루케도
과거는잊는것치유될수없는상처는많지만
未來創りだそうねぇ今思いついた
미라이츠쿠리다소-네-이마오모이츠이타
미래를만들어봐요지금생각했어요
足りない言葉が一つ片隅に埋もれてる
타리나이코토바가히토츠카타스미니우모레테루
부족한말이하나저구석에묻혀있죠
素直に「愛してる」となぜかうまく言えなくて
스나오니「아이시테루」토나제카우마쿠이에나쿠테
솔직하게「사랑해요」라고왠지잘말할수없어서
私强い子じゃないいつまでもそばにいたいけど
와타시츠요이코쟈나이이츠마데모소바니이타이케도
나는강하지않아요언제나곁에있고싶지만
あなたの優しさに包まれずっとこのまま
아나타노야사시사니츠츠마레즛토코노마마
그대의다정함에감싸여언제나이대로
私强い子じゃない一人だと壞れそうだから
와타시츠요이코쟈나이히토리다토코와레소-다카라
나는강하지않아요혼자라면무너질것같으니까
二人一緖だよね約束忘れないで
후타리잇쇼다요네야쿠소쿠와스레나이데
두사람함께이죠약속잊지말아요