よみかえれ
요미가에레
소생하라
空と大地が 交差している
소라토 다이치가 코우사시테이루
하늘과 대지가 교차하고 있다
今たたずんでるこの世界で
이마타타즌데루 코노 세카이데
지금 잠시 멈춰선 이 세계에서
命が 生れまた沈んで區
이노치가 우마레 마타 시즌데쿠
생명이 태어나 다시 사라져간다
繰り返される 營みの中
쿠리카에사레루 이토나미노 나카
반복되는 영역의 안
こんな門とよぎったとき
콘나몬토 요깃타 토키
이런 것이 지나간 순간
ゆめは 力をなくす
유메와 치카라오 나쿠스
꿈은 힘을 없에고
もう いちど 生れよう この ばしょで
모우 이치도 우마레요우 코노 바쇼데
한 번 더 태어나자 이 장소에서
せいぎの その おくで ゆめが いきずいてる
세이기노 소노 오쿠데 유메가 이키즈이테루
정의의 그 구석에서 꿈은 살아있다
かさなる 力を しんじで
카사나루 치카라오 신지테
겹쳐지는 힘을 믿고서
せいぎの その おくで 闇が ひそんでいる
세이기노 소노 오쿠데 야미가 히손데이루
정의의 그 구석에서 어둠이 숨어있다
みきわめろ すべてを
미키와메로 스베테오
꿰뚫어보라 모든 것을
ふりあげた ゆうぎは きりさく ためじゃない
후리아게타 유우키와 키리사쿠 타메쟈나이
치켜드는 검은 베기 위한 것이 아니다
ひきあうきずなんで
히키 아우 키즈나데
서로 끌어당기는 줄로
よびさませ
요비사마세
불러깨워라
あざやかに
아자야카니
확실하게(생생하도록)
きずついて よきばをまくし
기즈츠이떼 요키바오마쿠시
상처입어서 좋은결과도 얻지 못하고
さまようているそのたましいを
사마요우떼 이루 소노타마시이오
방황하고 있던 그 영혼을
やさしいちからはこころのおくで
야사시이 치카라와 코코로노오쿠데
상냥한힘은 마음속깊은곳에서
しずかにこどうをきじゃんでいる
시즈카니 코도우오 키쟈은데이루
조용히 고동을 치고있어
もってるちからすべてぶっつけ
못떼루 치카라 스베떼 붓츠케
가지고있는힘의 모든 것이 넘처
なみだをなやすのなら
나미다오나야스노나라
눈물로 흐른다면
えらぶってきみちはきみをまってる
에라붓떼키미찌와키미오 맛-떼루
선택할 수 있는길이 너를 기다리고 있을꺼야.
へいじなあったうまとどおりすぎたかころ
베리지나앗따우마또 도오리 스기따카고로
쓰러져버린다 해도 올바른길로만 간다면
はしゃまであきらめるよりま
하새마데 아키라메 루요리마
패자가 된다해도 깨달을수 있어
いまめをそらさつにごこからはじめよう
이마 메오 소라 사쯔니 고코까라하지메요우
지금 눈을떠서 여기서부터 시작하자
みきはめろあしたを
미끼와메로 아시따오
꿰뚫어보라 미래를
たってかりみせつけるようひはなにすてで
닷-따카리 미세쯔케루 요우히와 나니스떼데
억지로 할것없이(보여주려 하지말고) 불필요 한 것을 버린다면
すがおにもでろう
스가오니 모데로우
자신의 모습으로 돌아올꺼야(있는 그대로의 모습)
よびさませ
요비사마세
소생하라
あじゃやかに
아쟈야카니
생생하도록