せかいで いちばん かがやけるまで
세상에서 가장 빛날 수 있을 때까지.
세카이데 이치바은 카가야케루마데
いちにち まいにちを たのしく いきて
하루, 매일매일을 즐겁게 살다보면
이치니치 마이니치오 타노시쿠 이키테
とつぜん うまれくる せつなの ふあん
갑자기 생겨나는 찰나의 불안.
토츠제은 우마레쿠루 세츠나노 후아은
にせんねん もんだいより No それいじょうに
Y2K문제보다, 아니 그 이상으로
니세은네은 모온다이요리 No 소레이죠오니
じゅうだいな こと じぶんの ゆめ
중요한 건 자신의 꿈.
쥬우다이나 코토 지부은노 유메
せかいで いちばん かがやきたい
세상에서 가장 빛나고 싶어.
세카이데 이치바은 카가야키타이
おもいは No.1 STAR この そらの なかで
마음은 No.1 STAR 이 우주 속에서.
오모이와 No.1 STAR 코노 소라노 나카데
わすれちゃ いけないね じぶんの かちかん
잊으면 안돼. 자신의 가치관.
와스레챠 이케나이네 지부은노 카치카은
ゆずれない トコ まもる ゆうきを ください
하느님. 양보 못할 것을 지킬 용기를 주세요.
유즈레나이 토코 마모루 유우키오 쿠다사이
めを うばうくらい はやい スピ－ドの
눈을 뺏길 만큼 빠른 속도의
메오 우바우쿠라이 하야이 스피－도노
りゅうこうには のせられたくない
유행엔 휩쓸리고 싶지 않아.
류우코오니와 노세라레타쿠나이
せかいで いちばん かがやきたい
세상에서 가장 빛나고 싶어.
세카이데 이치바은 카가야키타이
だれもが No.1 STAR それぞれに ある
누구나 No.1 STAR 하나씩 가지고 있어.
다레모가 No.1 STAR 소레조레니 아루
きみの ちからが いきひそめて
너의 재능이 숨을 죽이고
키미노 치카라가 이키히소메테
まってる Only One! はやく きづいてって
기다리고 있어. Only One! 어서 눈치채라며.
마앗테루 Only One! 하야쿠 키즈이테엣테
さみしいね ひとりは オシャレだって いらない...
외로울거야. 혼자라면. 겉치장도 필요없어...
사미시이네 히토리와 오샤레다앗테 이라나이...
せかいで いちばん かがやきたい
세상에서 가장 빛나고 싶어.
세카이데 이치바은 카가야키타이
おもいは No.1 STAR ライバルじゃなくて
마음은 라이벌이 아닌 No.1 STAR.
오모이와 No.1 STAR 라이바루쟈나쿠테
せかいで みんな かがやけるのは
세상에서 모두가 빛날 수 있는 것은
세카이데 미인나 카가야케루노와
みんな いるから なにかに ひを つけられて
다들 무언가에 점화되어 존재하기 때문이야.
미인나 이루카라 나니카니 히오 츠케라레테
しげきてき そんな にちじょうが すべてを かえる
자극적인 그런 일상이 모든 것을 바꿀거야.
시게키테키 소온나 니치죠오가 스베테오 카에루
かがやけよ No.1 STAR
빛을 내라. No.1 STAR.
카가야케요 No.1 STAR