奇跡の海(기적의 바다)
기적노해
闇(やみ)の夜空(よぞら)が 二人(ふたり)分(わ)かつのは
암(야미)노야공(요조라)가 이인(후타리)분(애)카투노하
암흑의 밤하늘이 두사람을 갈라놓는 것은
呼(よ)び合(あ)う心(こころ) 裸(はだか)にするため
호(요)비합(아)우심(코코로) 나(하다카)니수루타메
서로를 찾는 마음을 깨끗하게 하기 위하여
飾(かざ)り脫(ぬ)ぎ捨(す)て すべて失(な)くす時(とき)
식(카자)리탈(누)기사(수)테 수베테실(나)쿠수시(토키)
허세를 떨쳐버리고 모든 것을 잃을 때
何(なに)かが見(み)える
하(나니)카가견(미)에루
무언가가 보이리
風(かぜ)よ 와따시와 私は立(た)ち向(む)かう
풍(카제)요 와따시와 사하입(타)티향(무)카우
바람이여 나는 맞서리라
行(ゆ)こう 苦(くる)しみの海(うみ)へと
행(유)코우 고(쿠루)시미노해(우미)헤토
가자 고통의 바다로
絆(きずな) この胸(むね)に刻(きざ)んで
반(키주나) 코노흉(무네)니각(키자)ん데
인연을 이 마음에 새기고
碎(くだ)ける 波(なみ)は果(は)てなくとも...
쇄(쿠다)케루 파(나미)하과(하)테나쿠토모...
파도는 끝없이 부서진다해도...
何(なに)を求(もと)めて 誰(だれ)も爭(あらそ)うの?
하(나니)오구(모토)메테 수(다레)모쟁(아라소)우노?
무엇을 얻으려고 모두 다투지?
流(なが)した血潮(ちしお) 花(はな)を さかせるの?
유(나가)시타혈조(티시오) 화(하나)오 사카세루노?
흘린 피가 꽃을 피우는거야?
尊(とうと)き明日(あした) この手(て)にするまで
존(토우토)키명일(아시타) 코노수(테)니수루마데
소중한 미래, 내손에 넣을 때까지,
出會(であ)える日(ひ)まで...
출회(데아)에루일(히)마데...
만날 수 있을 그 날까지...
風(かぜ)よ私は立(た)ち向(む)かう
풍(카제)요사하입(타)티향(무)카우
바람이여 나는 맞서리라
行(ゆ)こう 輝(かがや)きを目指(めざ)して
행(유)코우 휘(카가야)키오목지(메자)시테
가자 빛을 향하여
祈(いの)り この胸(むね)に抱(だ)きしめ
기(이노)리 코노흉(무네)니포(다)키시메
기도를 이 가슴에 안고
彷徨(さまよ)う 闇(やみ)のような未來(みらい)
방황(사마요)우 암(야미)노요우나미래(미라이)
방황하는 어두운 미래
風(かぜ)よ 와따시와 私はおそれない
풍(카제)요 와따시와 사하오소레나이
바람이여 나는 두려워하지 않으리
愛(あい)こそ見(み)つけだした奇跡(きせき)よ
애(아이)코소견(미)투케다시타기적(키세키)요
사랑이야말로 겨우 찾아낸 기적이야
君(きみ)を 信(しん)じてる歡(よろこ)び
군(키미)오 신(시)지테루환(요로코)비
당신을 믿는기쁨
嵐(あらし)は 愛(あい)に氣(き)づくために吹(ふ)いてる
남(아라시)하 애(아이)니기(키)두쿠타메니취(후)이테루
바람은 사랑을 깨우기 위해 불고 있네