休まず地球がまわる様に あたり前だと思ってたの
야스마즈 치큐-가 마와루요-니 아타리마에타도 오못테타노
쉬지않고 지구가 돌아가듯이 당연한거라고 생각했어
いつでも いつでも普通だった あなたはまるで喋るピエロ
이츠데모 이츠데모 후츠-닷타 아나타와 마루데 샤베루 삐에로
언제나 언제나 평범했어 당신은 마치 말하는 피에로
あたしがどれだけ笑えたって
아타시가 도레다케 와라에탓테
내가 얼마만큼 웃는다해도
あなたが笑えなきゃ意味がないじゃない
아나타가 와라에나캬 이미가 나이쟈나이
당신이 웃지 않는다면 의미가 없는게 아니야
ねぇ, そうだよって言ってよ
네에 소오다욧테 잇테요
있잖아, 그렇다고 말해줘
黄色信号 変わる変わる 赤色 2人無視して
키이로신고 카와루 카와루 아카이로 후타리 무시시테
황색 신호 바뀌지 바뀌지 빨간 신호 두 사람 무시하고
遠ざかる あなたの背中を追い掛けなきゃ けど動けない右足
토오자카루 아나타노 세나카오 오이카케나캬 케도 우고케나이 미기아시
벌어지는 당신의 뒷모습을 쫓아가야만 해 하지만 움직이지 않는 오른발
信号は青
신고와 아오
신호는 초록
知らないフリ簡単だった 眠すぎる子供になればいい
시라나이후리 칸단닷타 네스기루 코토모니 나레바이이
모른 척 하는 건 간단해 오래 자는 아이가 되면 돼
心が壊れる音聞こえた 早く気付いて醒めない夢
코코로가 유레루오토 키코에타 하야쿠 키즈이테 사메나이 유메
마음이 흔들리는 소리를 들었어 빨리 눈치채어야 해 깨지 않는 꿈
戸惑うこともたくさんあった さよならさえ上手に聞けず
토마토우 코토모 타쿠산앗타 사요나라사에 죠-즈니 키케즈
망설일 일들이 너무 많아 안녕이란 말조차 잘 듣지 못하고
楽しいこともたくさんあった 一体何を信じればいい
타노시이 코토모 타쿠산앗타 잇타이 나니오 신지레바이이
즐거운 일도 많았어 대체 무엇을 믿으면 좋을까
バックミラーの中に あたしは映ってたかな
바쿠미라노 나카니 아타시와 우츳테타카나
백미러 속에 나는 비춰졌을까
アクセル踏み鳴らす音が ひどく響いた
아쿠세루 후미나라스오토가 히도쿠 히비이타
액셀을 밟는 소리가 크게 울렸어
見えなくなるまで手を振った
미에나쿠나루마데 테오 훗타
보이지 않을때까지 손을 흔들었어
みえなくなっても手を振った
미에나쿠낫테모 테오 훗타
보이지 않게 되어도 손을 흔들었지
ずっと同じ場所で 微笑むぬいぐるみ
즛토 오나지바쇼데 호호에무 누이구루미
오랫동안 같은 장소에서 미소짓는 헝겊인형
そんなあなたが隣に すごく遠くて
손나 아나타가 토나리니 스고쿠 토오쿠테
그런 당신이 곁에 굉장히 멀리
あたしがどれだけ笑えたって
아타시가 도레다케 와라에탓테
내가 얼마만큼 웃는다해도
あなたが笑えなきゃ意味がないじゃない
아나타가 와라에나캬 이미가 나이쟈나이
당신이 웃지 않는다면 의미가 없는게 아니야
ねぇ, そうだよって言ってよ
네에 소오다욧테 잇테요
있잖아, 그렇다고 말해줘
黄色信号 変わる変わる 赤色 2人無視して
키이로신고 카와루 카와루 아카이로 후타리 무시시테
황색 신호 바뀌지 바뀌지 빨간신호 두 사람 무시하고
遠ざかる あなたの背中を追い掛けなきゃ けど動けない右足
토오자카루 아나타노 세나카오 오이카케나캬 케도 우고케나이 미기아시
벌어지는 당신의 뒷모습을 쫒아가야만해 하지만 움직이지 않는 오른발
信号は青なのに
신고와 아오나노니
신호는 초록색인데
ああ 強くなれたらいいのに
아아 츠요쿠나레타라 이이노니
아아, 강해질수만 있다면 좋을텐데
最後の笑顔 弱い弱い 強がり あなたはずっと
사이고노 에가오 요와이 요와이 츠요가리 아나타와 즛토
마지막 미소는 약해 약해 강한척하는 당신은 오랫동안
あの夜の涙を知らずに 生きているの 愛してるの
아노 요루노 나미다오 시라즈니 이키테이루노 아이시테루노
그날 밤의 눈물을 모른채 살아가고 있어 사랑하고 있어
素顔を隠しながら 今も
에가오오 카쿠시나가라 이마모
미소를 숨기면서 지금도
休まず地球がまわる様に あたり前だと思ってたの
야스마즈 치큐-가 마와루요우니 아타리마에다토 오못테타노
쉬지 않고 지구가 도는것처럼 당연하다고 생각했어
いつでも いつでも普通だった あなたはまるで喋るピエロ
이츠데모 이츠데모 후츠-닷타 아나타와 마루데 샤베루 삐에로
언제나 언제나 평범했어 당신은 마치 말하는 피에로