三三九度で そこの新に告ぐ
산산쿠도데 소코노 신로우니 츠구
혼례의 인사로서 거기 신랑에게 고한다
迷わず行けよ 男だったら
마요와즈 이케요 오토코닷타라
망설이지 말고 가요 남자라면
合奇 そこの新婦に告ぐ
아이엔 키엔 소코노 신뿌니 츠구
다 인연인걸 거기 신부에게 고한다
行けばわかるさ 手鍋下げても
이케바 와카루사 테나베사게테모
가보면 알꺼야 찢어지게 가난해도
二人に贈ります心から 「末永くBelieve in love」
후타리니 오쿠리마스 코코로카라
둘에게 마음으로부터 전해요 앞으로 오래도록
三三九度で そこの新郞に告ぐ
산산쿠도데 소코노 신로우니 츠구
혼례의 인사로서 거기 신랑에게 고하노니
愛の神話は 君から始まる
아이노 신와와 키미카라 하지마루
사랑의 신화는 너로부터 시작되
合奇 そこの新婦に告ぐ
아이엔 키엔 소코노 신뿌니 츠구
다 인연이라니까 거기 신부에게 고하노니
元氣があれば 何でも出來る
겐키가 아레바 난데모 데키루
건강하면 뭐든지 할 수 있어
二人は誓います 心から同じ墓場まで愛羅武勇
후타리와 치카이 마스 코코로카라 오나지 하카바마데 아이라부유우
둘은 마음으로부터 맹세합니다. 같은 무덤까지 아이 러 뷰
幸せになってくれよな友よ
시아와세니 낫테쿠레요나 토모요
행복해져라 친구여
俺達の自慢のマブダチよ
오레타치노 지만노 마부다치요
우리들의 자랑의 마부다치여
君を愛する誰もが 祈ってる
키미오 아이스루 다레모가 이놋테루
널 사랑하는 모두가 빌고있어
幸せにしてもらいなよ友よ
시아와세니세테 모라이나요 토모요
행복하게 해줘라 친구여
愛のリングの世界王座
아이노 링구노 세카이 오우자
사랑의 링에 세계왕좌
いつか俺らの番まで預けておくぜマブダチ
이츠카 오레라노 방마데 아즈케테 오쿠제 마부다치
언젠가 우리차례까지 맏겨두마 마부다치
晴れの門出の 淚目お父さん
하레노 카도데노 나미다메 오토우상
멋지게 집을 떠나는 날 눈물의 아버님
心配なさらず シャイなお母さん
신빠이 나사라즈 샤이나 오카아상
걱정 마셔요 부끄럼타는 어머님
華によろこび 嵐に直向きに
하나니 요로코비 아라시니 히타무키니
부인에게는 기쁨을 역경에는 한결같이
よくぞここまで ご苦勞さんです
요쿠조 코코마데 고쿠로우상데스
좋았어 여기까지 수고하셨어요
二人は誓います心から
후타리와 치카이마스 코코로카라
둘은 맘으로부터 맹세합니다.
ジジイとババアになっても（have a good time）
지지이토 바바아니 낫테모
할아범과 할망구가 되어도
二人は踊ります氣志團で シワの數さえも愛羅武勇
후타리와 오도리마스 키시단데 시와노 카즈사에모 아이라부유우
둘은 키시단에서 춤춰요 주름살의 수까지도 아이 러뷰
幸せになってくれよな友よ
시아와세니 낫테 쿠레요나 토모요
행복해 져라 친구야
今日だけは俺少し泣ける
쿄우 다케와 오레 스코시 나케루
오늘만은 나 조금 울겠어
君が愛する誰もが 祝ってる
키미가 아이스루 다레모가 니왓테루
너를 아끼는 모두가 축복하고 있어
幸せにしてもらいなよ友よ
시아와세니 시테모라이나요 토모요
행복하게 해줘 친구야
夜のリングの世界王座
요루노 링구노 세카이 오우자
밤의 링의 세계왕좌
似合い過ぎだぜまったく淸したいぜマブダチ
니아이스기다제 맛타쿠 세이세이시타이제 마부다치
너무 잘어울려 완전히 상쾌해지고 싶다고 마부다치
幸せになってくれよな友よ
시아와세니 낫테쿠레요나 토모요
행복해져라 친구여
俺達の自慢のマブダチよ
오레타치노 지만노 마부다치요
우리들의 자랑의 마부다치여
君を愛する誰もが 祈ってる
키미오 아이스루 다레모가 이놋테루
널 사랑하는 모두가 빌고있어
幸せにしてもらいなよ友よ
시아와세니세테 모라이나요 토모요
행복하게 해줘라 친구여
愛のリングの世界王座
아이노 링구노 세카이 오우자
사랑의 링에 세계왕좌
いつか俺らの番まで預けておくぜマブダチ
이츠카 오레라노 방마데 아즈케테 오쿠제 마부다치
언젠가 우리차례까지 맏겨두마 마부다치
運命の旅がはじまる
운메이노 타비가 하지마루
운명의 여행이 시작돼
運命の旅に出掛けよう
운메이노 타비니 데카케요우
운명의 여행을 떠나자구