曇り空が續いてる心で今夜も
쿠모리소라가츠즈이테루코코로데콘야모
마음속에흐린하늘이계속되고있어오늘밤도
不安に時を刻みながら求めている
후안니토키오키자미나가라모토메테이루
불안에시간을새기며구하고있어
荊の道を搔き分けどこまで步くの?
이바라노미치오카키와케도코마데아루쿠노?
가시밭길을일구어내어디까지걷는거지?
棘が刺さったまんまで痛みは忘れた?
도케가사삿타만마데이타미와와스레타?
가시가찔린채로아픔을잊어버렸나?
感じてよ細胞で
칸지테요사이보-데
느껴봐세포로
この場所を拔け出せるその術を誰か敎えて
코노바쇼오누케다세루소노스베오다레카오시에테
이곳을벗어날수있는그기술을누군가가가르쳐줘
探り合い續けて生きてくつもり? そろそろいいでしょ?
사구리아이츠즈케테이키테쿠츠모리? 소로소로이이데쇼?
더듬어찾으며살아갈생각이야? 슬슬그만둬도좋잖아?
その瞳に宿った光と影が二つの心支配していく
소노메니야돗타히카리토카게가후타츠노코코로시하이시테이쿠
그눈동자에깃든빛과그림자가두개의마음을지배해가
鐘の音は暗く空に木靈して消えた
카네노오토와쿠라쿠소라니코다마시테키에타
종소리는어둡게하늘에메아리치고는사라졌어
バラバラに崩れ落ちるよな二人だけに
바라바라니쿠즈레오치루요나후타리다케니
뿔뿔이무너져가는듯한두사람에게만
美しい微笑みで
우츠쿠시이호호에미데
아름다운미소로
散ってゆく花びらを拾ってはモトニモドシタ
칫테유쿠하나비라오히롯테와모토니모도시타
흩어져가는꽃잎을주워서는원래로되돌렸어
何處まで/流され/あなたはゆくの? そろそろいいでしょ?
도코마데/나가사레/아나타와유쿠노? 소로소로이이데쇼?
어디까지/흘러/그대는가는지? 슬슬그만둬도좋잖아?
渴いた心の棘が私を追いつめてゆくもどれないから
카와이타코코로노도케가와타시오오이츠메테유쿠모도레나이카라
메마른마음의가시가나를바싹추적해와돌아갈수없기에
探り合い續けて生きてくつもり? そろそろいいでしょ?
사구리아이츠즈케테이키테쿠츠모리? 소로소로이이데쇼?
더듬어찾으며살아갈생각이야? 슬슬그만둬도좋잖아?
その瞳に宿った光と影が二つの心支配していく
소노메니야돗타히카리토카게가후타츠노코코로시하이시테이쿠
그눈동자에깃든빛과그림자가두개의마음을지배해가
靜かに芽生えた想いが胸を切り裂きながら
시즈카니메바에타오모이가무네오키리사키나가라
조용히싹튼마음이가슴일찢으며
身動き出來ずにあなたはそっと私の中へ寄生してゆく
미우고키데키즈니아나타와솟토와타시노나카에키세이시테유쿠
몸을움직이지도못하고그대는살며시나의안으로기생해가