처음 그날을 기억해요,
멀리서 다가오던 그대의 모습.
그땐 왜 그리 서툴렀는지,
밀어내기만 했던 내 어리석은 맘.
If I see you once again,
Will I recognize you in a glance?
With no hesitation in my heart,
I’ll reach out to hold your hand.
If we meet again,
I’ll never let you go again.
With all my regrets,
I’ll stay by your side till the end.
This time, I’ll give you a love
I’ll never regret anymore.
흩어진 추억 속에 남은,
그대의 미소가 가끔 날 울려요.
멀리서라도 지켜봤다면,
조금 더 나았을까요, 우린.
If I see you once again,
Will I recognize you in a glance?
With no hesitation in my heart,
I’ll come closer to where you are.
If we meet again,
I’ll never let you go again.
With all my regrets,
I’ll stay by your side till the end.
This time, I’ll give you a love
I’ll never regret anymore.
아픈 날들이 우리를 만들었죠.
하지만 이젠 두렵지 않아요.
내가 먼저 다가가 말할게요,
그대는 내 삶의 전부였다고.
If we meet again,
I’ll never let you go again.
With this heart alone,
I’ll stay by your side till the end.
This time, I’ll give you a love
I’ll never regret anymore.
다시 만난다면,
그댈 꼭 안아주고 싶어요.
이제는…