하푸가 바람과 함께 모험을 떠나요.
“Welcome to Spring, Hapoo!”
봄에 온 걸 환영해, 하푸!
“How is the weather today?”
오늘 날씨가 어때?
“It’s sunny.”
화창해.
“It’s warm.”
따뜻해.
“Spring is sunny and warm.”
봄은 화창하고 따뜻해.
“That’s right! In Spring,
I feel like everything is new and fresh.”
봄에는 모든 것이 새롭고 신선하게 느껴지지.
바람은 하푸를 여름으로 데려갔어요.
“Now it’s Summer, the hottest season of all!
Welcome to Summer, Hapoo!”
이제 가장 더운 계절인 여름이 다가왔어.
여름에 온 걸 환영해, 하푸!
“How is the weather today?”
오늘 날씨가 어때?
“It’s hot.”
덥다.
“It’s sticky.”
끈적끈적해.
“Summer is hot and sticky.”
여름은 덥고 끈적끈적해.
그때, 비가 내리기 시작했어요.
“It’s raining! Let’s go to Fall.”
비가 온다! 가을로 가자!
바람은 하푸를 가을로 데려갔어요.
“This is Fall. The weather gets cooler,
and the leaves change color.
Welcome to Fall.”
지금은 가을이야. 날씨가 추워지고
나뭇잎의 색이 변하지.
가을에 온 걸 환영해, 하푸!
“How is the weather today?”
오늘 날씨가 어때?
“It’s breezy.”
바람이 산들산들 불어.
“It’s cool.”
시원해!
“Fall is breezy and cool.”
가을은 바람이 산들산들 불고 시원해.
“That’s right. Look!
The leaves are dancing.”
맞아. 저기 봐!
나뭇잎들이 춤을 추고 있어. 하하하.
마지막으로 바람과 하푸는 겨울에 왔어요.
“And now it’s Winter, the coldest season.
Welcome to Winter.”
이제 가장 추운 계절인 겨울이야.
겨울에 온 걸 환영해!
“How is the weather today?”
오늘 날씨가 어때?
“It’s cold.”
추워!
“It’s snowy.”
눈이 와.
“Winter is cold and snowy.”
겨울은 춥고 눈이 와.
“That’s right! Every season has special gift.
Enjoy them all!”
맞아. 모든 계절은 특별한 선물이 있어.
모두 즐기렴!
바람은 떠나가고
하푸는 사계절과 함께 재밌게 지냈답니다.