아아 좋은 시대
혼란의 끝 평화의 시작
바다도 잠잠해 항해에 거릴 게 없네
모든 이가 예술을 하고 모든 문화가 번창을 하지
풍요와 화려함의 극치 프로방스 호
이곳에 탑승하신 여러분을 환영합니다
안녕하세요 레이몽드라고 해요
안녕하세요 반갑습니다
환영합니다
저는 장마르끄 선장입니다
출항하기 너무 좋은 날씨네요 그쵸
어디로 가나요
우리는 희망의 땅으로
누구와 오셨나요
누구라도 함께 할 수 있어
배에 타보니 이렇게 클 줄 몰랐어요
대서양을 횡단하는 배라면 이 정도 크기는 돼야죠
이 배가 그렇게 빠르다면서요
대서양을 횡단하는 배라면 이 정도 속도는 돼야죠
이보다 좋은 날이 있을까요 이보다 완벽한 날이 있을까요
이런 날을 누구나 꿈꾼다오
모든 것이 가능해 심각할 필요 없어 인생은 즐기는 것
모험으로 가득해 예술과 멋으로 살아 인생은 즐기는 것
상쾌하고 단 한번도 해본 적 없는 그런 여행 이번이 그런 여행이 될 거예요
그 소식 들었나요
성에서 열리는 성대한 파티
저도 갈 수 있나요
누구라도 함께 할 수 있어
죄송합니다
아 아닙니다 조심성 없었던 제 탓입니다
괜찮습니까
네 괜찮습니다 친절 하시네요
조심하세요 아직 출항한지 얼마 안돼서 파도가 센가 봅니다
아 네
혹시 제가 이름이라도 알 수 있을까요
레이몽드입니다 경은 성함이
플로리아니 입니다 플로라고 불러주세요
네
이것도 인연인데 저녁에 차라도 함께 할 수 있을까요
네 좋아요
감사합니다 이따 뵙겠습니다
모든 것이 가능해 불안할 필요 없어 인생은 즐기는 것
행복으로 가득해 사랑과 정으로 살아 인생은 즐기는 것
상냥하고 햇살처럼 따스한 그런 사람
이번이 그런 여행이 될 거예요
그러나 인생은 바다와 같은 것
잠잠해 보여도 언젠가는 파와 폭풍에 휩싸여
평화 평화는 이불과 같아서 무엇이든 덮어버리네
우리는 아직도 갈 길이 멀어요 이것으로 만족할 수 없어요
모든 것이 가능하다고 하지만
모든 것이 가능하지 않은 사람들은
인생은 즐기는 것이라고 하지만
모험 따위 꿈도 꾸지 못하는 사람들은 세상은 변해야 해요
지금의 이 세상은 바뀌어야 해요
이제 출발하네
행복이 시작되네 우린 모두 친구
이제 출발하네
술 한잔과 함께라면 희망이 시작되네
당신과도 오랜 친구
나를 데려가요 프로방스호 나를 불러줘요 프로방스호