今は苦しくとも
이마와 쿠루시쿠토모
지금은 힘들어도
明けない夜はないさ
아케나이 요루와 나이사
날이 밝지 않는 밤은 없어
光へと手を伸ばし
히카리에토 테오 노바시
빛에 손을 뻗어
僕たちで？ごう未？-あした-を
보쿠타치데 츠나고우 아시타오
우리끼리 이어가자 미래를
？山の？が
타쿠상노 코에가
많은 목소리가
僕の背中を押してくれた
보쿠노 세나카오 오시테쿠레타
나의 등을 밀어줬어
希望の欠片を
키보우노 카케라오
희망의 조각을
みんなで夢にしたんだ
민나데 유메니시탄다
모두 함께 꿈으로 삼았어
終わりの見えない
오와리노 미에나이
끝이 보이지 않는
不安や悲しみも
후안야 카나시미모
불안이나 슬픔도
明日には必ず
아시타니와 카나라즈
내일에는 반드시
晴れると信じて
하레루토 신지테
맑을 것이라고 믿으며
手を？ごう
테오 츠나고우
손을 맞잡자
僕たちは一人きりじゃないんだ
보쿠타치와 히토리키리쟈 나인다
우리는 혼자가 아니야
誰もが幸せと笑顔で居れるように
다레모가 시아와세토 에가오데 이레루요우니
누구나 행복과 웃는 얼굴로 있을 수 있도록
live in peace
live in peace
live in peace
手を伸ばそう
테오 노바소우
손을 뻗자
それぞれの希望を？せ
소레조레노 키보우오 노세
각자의 희망을 싣고
夜を超えて
요루오 코에테
밤을 넘어서
未？-あした-を？えるために
아시타오 카에루 타메니
미래를 바꾸기 위해서
？山の人が
타쿠상노 히토가
많은 사람들이
行き交うこの街の中で
이키카우 코노 마치노 나카데
오가는 이 거리 안에서
ひとりひとりの
히토리히토리노
한 사람 한 사람의
命の燈(ひ)が芽吹いている
이노치노 히가 메부이테이루
생명의 등불이 싹트고 있어
出口の見えない
데구치노 미에나이
출구가 보이지 않는
この未知の先にも
코노 미치노 사키니모
이 미지의 앞에도
最後には必ず
사이고니와 카나라즈
마지막에는 반드시
存在理由-こたえ-があると信じて
코타에가 아루토 신지테
존재이유가 있다고 믿고
手をのばそう
테오 노바소우
손을 뻗자
僕たちは？りぼっちじゃないんだ
보쿠타치와 히토리봇치쟈 나인다
우리는 외톨이가 아니야
誰もが支え合い、求め合い、生きている
다레모가 사사에아이 모토메아이 이키테이루
누구나 서로 받쳐주고, 서로 요구하고, 살아가고 있어
live in peace
live in peace
live in peace
？にしよう
코에니 시요우
목소리를 내자
いまここに在る鼓動を
이마 코코니 아루 코도우오
지금 여기에 있는 고동을
昨日を超えて
키노우오 코에테
어제를 넘어서
未？-あした-へ進むために
아시타에 스스무타메니
미래로 나아가기 위해서
喩えようのない
타토에요우노 나이
비유할 수 없는
不安や悲しみも
후안야 카나시미모
불안이나 슬픔도
明日には必ず
아시타니와 카나라즈
내일에는 반드시
晴れると信じて
하레루토 신지테
맑을 것이라고 믿으며
手を？ごう
테오 츠나고우
손을 맞잡자
僕たちは一人きりじゃないんだ
보쿠타치와 히토리키리쟈 나인다
우리는 혼자가 아니야
誰もが幸せと笑顔で居れるように
다레모가 시아와세토 에가오데 이레루요우니
누구나 행복과 웃는 얼굴로 있을 수 있도록
live in peace
live in peace
live in peace
さあ行こうか
사아 이코우카
자 갈까
それぞれの希望を？せ
소레조레노 키보우오 노세
각자의 희망을 싣고
夜を超えて
요루오 코에테
밤을 넘어서
未？-あした-を？えるために
아시타오 카에루 타메니
미래를 바꾸기 위해서