遥か遠く
하루카토오쿠
아득히도 먼
見えない時に
미에나이토키니
보이지 않는 시간에
この恋深く
코노코이후카쿠
이사랑 깊이
秘めておこう
히메테오코우
묻어둡니다.
また会う日
마타아우히
振り返ってみよう
후리카에테미요우
돌아보아요
残された思い
노코사레타오모이
남겨진 생각이
心に浮かんでいく
코코로니우카은데쿠
마음에 떠오르네
切ない悔いは
세츠나이쿠이와
애달픈 한이
はかなく燃えて
하카나쿠모에테
하염없이 타올라
それでも消えず
소레데모키에즈
그럼에도 스러지지 않고
灰になって
하이니낫테
재가되어
落ちるだろう
오치루다로우
떨어지겠지
このみれん
코노미레은
이 미련
深くあつい
후카쿠아츠이
깊고 두터워
まるでふるい
마루데후루이
마치 오래된
松のように残って
마츠노요우니노코옷데
소나무처럼 남아
あの恋が
아노코이가
그 사랑이
出す炎を
다스호노오오
낸 불꽃을
またこの手で
마타코노테데
다시 이손으로
もって行くよ
모옷테이쿠요
가져가오
最後の思いで
사이고노오모이데
마지막 마음으로
まだ残っているこの心
마다 노코옷테이루 코노코코로
아직 남아있는 이 마음
もう一度この線を引いて
모우이치도 코노센오히이테
다시한번 이 선을 그어서
悲しい恋すべて燃やす
카나시이코이 스베테모야스
애처로운사랑 전부태운다
浮かんでこないように ずっと
우카은데코나이요우니 즈읏토
떠오르지 않도록 영원히~
その空へ
소노소라에
저 하늘에
君の心
키미노코코로
너의마음
今も全部
이마모 제은부
지금도 전부
松のように残って
마츠노요우니노코옷데
소나무처럼 남아
あの恋が
아노코이가
그 사랑이
出す炎を
다스호노오오
낸 불꽃을
またこの手で
마타코노테데
다시 이손으로
もって行くよ
모옷테유쿠요
가져가오
最後の思いで
사이고노오모이데
마지막 마음으로
<