明日へと続く扉は
아스에토 츠즈쿠 토비라와
내일로 이어지는 문은
まだ開いただけ
마다 히라이타 다케
아직 열렸을 뿐
簡単には進めない
칸탄니와 스스메나이
쉽게 나아갈 수 없어
向かい風に抗って
무카이카제니 아라갓테
맞바람에 거역해서
本当の旅は
혼토오노 타비와
진짜 여행은
ここからスタート
코코카라 스타아토
여기서부터 스타트
胸の奥の大切な場所へ
무네노 오쿠노 타이세츠나 바쇼에
가슴 깊이 소중한 데로
青春の一ページ刻んで
세에슌노 이치페에지 키잔데
청춘의 한 페이지에 새겨서
どこにいてもずっと
도코니 이테모 즛토
어디에 있어도 계속
見える道標にするから
미에루 이치시루베니 스루카라
보이는 이정표로 만들테니까
眩しい光の中
마부시이 히카리노 나카
눈부신 빛 속
一歩 踏み出した
잇뽀 후미다시타
한발을 내디뎠어
広がる 今
히로가루 이마
퍼지는 지금
輝く星の先に手を伸ばせ
카가야쿠 호시노 사키니 테오 노바세
빛나는 별 끝에 손을 뻗어라
夢の先の夢に手を伸ばせ
유메노 사키오 유메니 테오 노바세
꿈 끝의 꿈에 손을 뻗어라
飛び込んだ 新しいこの世界
토비콘다 아타라시이 코노 세카이
뛰어들어간 새로운 이 세상
辿ってきた足跡を
타돗테키타 아시아토오
걸어온 발자국을
描き出しながら
에가키다시나가라
그려내면서
宙を彩る
소라오 이로도루
하늘을 채색하는
We'll be a NEW STAR
Wow…
真っ直ぐに繋がってゆく
맛스구니 츠나갓테 유쿠
한 선으로 이어져가는
希望のきらめき
키보오노 키라메키
희망의 반짝임
諦めなくてよかった
아키라메 나쿠테 요캇타
포기 안해서 다행이다
隣で同じ景色を見たい
토나리데 오나지 케시키오 미타이
옆에서 같은 풍경을 보고싶어
笑って泣いて分かち合いたい
와랏테 나이테 와카치아이타이
웃고 울고 나누고 싶어
重ねてゆく日々が
카사네테 유쿠 히비가
거듭해가는 나날들이
絆をより強くするから
키즈나오 요리 츠요쿠 스루카라
유대를 더 강하게 만들 테니까
優しい瞳の中
야사시이 히토미노 나카
다정한 눈동자 속
ずっと僕のこと
즛토 보쿠노 코토
계속 나를
映していて
우츠시테 이테
비추고 있어줘
約束した未来に手を伸ばせ
야쿠소쿠시타 미라이니 테오 노바세
약속한 미래에 손을 뻗어라
どんなに遠くても手を伸ばせ
돈나니 토오쿠테모 테오 노바세
아무리 멀어도 손을 뻗어라
転んでも またすぐに立ち上がり
코론데모 마타 스구니 타치아가리
넘어져도 다시 바로 일어나
君が勇気くれたから
키미가 유우키 쿠레타카라
네가 용기를 줬으니까
もう怖くないさ
모오 코와쿠나이사
이젠 무섭지 않아
夜空を照らす
요조라오 테라스
밤하늘을 비추는
We'll be a NEW STAR
次の夢も (次の夢も)
츠기노 유메모 (츠기노 유메모)
다음 꿈도 (다음 꿈도)
全部全部 (全部全部)
젬부 젬부 (젬부 젬부)
전부 다 (전부 다)
叶えるから
카나에루카라
이룰 거니까
輝く星の先に手を伸ばせ
카가야쿠 호시노 사키니 테오 노바세
빛나는 별 끝에 손을 뻗어라
届かない夢なんてないから
토도카나이 유메난테 나이카라
닿을 수 없는 꿈 따위는 없으니까
何度でも 越えてゆけるさ 僕らなら
난도데모 코에테 유케루사 보쿠라나라
몇 번이라도 넘길 수 있어 우리라면
これから行く道のりを
코레카라 유쿠 미치노리오
앞으로 갈 길을
描き出しながら
에가키다시나가라
그려내면서
宙を彩る
소라오 이로도루
하늘을 채색하는
We'll be a NEW STAR
Wow...
We'll be a NEW STAR