Finnish Prisons
Table People
앨범 : Ride With Me
작사 : Eric Davis
작곡 : Eric Davis, Ethan Waddell, Chance Dorland, 천민우
편곡 : Eric Davis, Ethan Waddell, 천민우, 유영봉
Finnish prisons have saunas
And it reminds me of the time they threw water on us
They threw water on us
From on top of the overpass we can see the people laugh
And they're laughing at us just relaxing in our Finnish prisons
Finland sounds like a pretty good place to me
Bad food and good schools would keep me clean
These days all I want is to be clean
These days all I want is to be clean
Finnish comedy comes from trauma
Makes sense when you know that most jokes are written in prison
And think of those Finnish felons figuring the ironies of their finished Finnish lives
핀란드 감옥엔 사우나가 있어
이건 우리한테 물을 끼얹었던 옛날 생각이 나게 해
우리한테 물을 끼얹었어
육교 꼭대기에서 우린 사람들이 웃는 걸 볼 수 있어
그들은 우릴 비웃고 있어 핀란드인 감옥에서 편히 쉬고 있는 우릴
핀란드는 꽤 좋은 곳처럼 들려
맛없는 음식과 좋은 학교들이 날 깨끗하게 지켜줄 거야
요즘 내가 원하는 건 오직 깨끗해지는 거야
요즘 내가 원하는 건 오직 깨끗해지는 거야
핀란드 코미디는 트라우마에서 비롯돼
대부분의 핀란드 농담들이 감옥에서 쓰인다는 걸 알면 이해가 돼
핀란드의 흉악범들이 ‘자신들의 끝난 핀란드의 삶’이라는 아이러니에 대해 이해하려 하는 모습을 생각해봐