しょうじょ ははしり おどり なき
소녀는 달리고, 춤추고, 울면서..
쇼우죠 하하시리, 오토리 나키..
ゆるやかに ひとびと あたたかく つつみこむ
살포시 사람들을 따뜻하게 감싸안아요.
유루야카니 히토미토 아타타카쿠 츠츠미코무
ときの なかに わすれかけた ふしぎなた からもの
시간속에 잊고있었던 신비한 보물.
토키오 나카니 와스레카케타 후시기나타 카라모노
みな すべて とじこめて
모두 전부 가둬두고..
민나 스베테 토지코메테
ざわめく こえに ふりむかず あるいてゆくの
수근대는 소리에 개의치않고 살아갈거예요.
자와메쿠 코에니 후리무카즈 아루이테유쿠노.
やがて おとずれる ひかりの ししゃを まって
이윽고 찾아올 빛의 사자를 기다리며.
야가테 오토즈레루 히카리노 시쇼요우 마모테.
Dancing' In The Eyes はるかな ひかりの なぎさへ
DANCING IN THE EYES 머나먼 빛의 해변으로
DANCING IN THE EYES 하루카나 히카리노 나기사헤
あふれる ひとみの かけら
넘치는 눈동자의 조각들.
아후레루 히토미노 카케라.
みつめてる あおに ながれてく
바라보는 푸르름에 휩쓸려가요.
미츠메테루 아오니 나가레테쿠.
RUNNING' In The Blue すべては ひかりの うみべへ
RUNNING IN THE BLUE 모든건 빛의 바다로..
RUNNING IN THE BLUE 스베테하 히카리노 우미데헤..
ときめく いつつの ほしは
설레이는 다섯번째 별은
도키메쿠 이쯔츠노 호시와
ほうせき のように かがやいて
보석 처럼 빛나며
보오세키 노요우니 카가야이테
とける いろに だかれ こころ むね あふれて よせる
녹아드는 색에 안겨, 마음으로 가슴으로 넘쳐서 밀려와요.
도케루 이로니 다카네 코코로 무네 아후레테 요세루
しょうじょ はうたい おどり もえ
소녀는 노래하고, 춤추고, 타오르며...
쇼우죠 하우타이, 오도리, 모에...
ふるえてる しょうじょは いま ゆめを ときほどく
떨고있는 소녀는 이제 꿈을 풀어헤쳐요.
후루에테루 쇼우죠와 이마 유메오 토키호도쿠.
ファイブスタ－の しんじつが かがやきはじめ
파이브스타의 진실이 빛나기 시작하며,
화이브스타아노 시응지츠가 카가야키 하지메,
ビンクいろに そまる くうき ほし だいて
핑크빛으로 물든 공기와 별을 안으며..
피응쿠 이로니 소마루 쿠우키 호시 다이테..
Dancing' In The Eyes いちめんに きらめく うみへ
DANCING IN THE EYES 온통 빛나는 바다로..
DANCING IN THE EYES 이치메응니 키라메쿠-우미헤..
すあしで ひかり かんじる
맨발로 빛을 느끼는
스아시데 히카리 카응지루
すきとおる ひとみ とじたまま
투명한 눈동자를 감은채.
스키토오루 히토미 토지타마마.
Singing' In The Stars そよぐ かぜ ほしに こぼれて
SINGING IN THE STARS 살랑거리는 바람, 별에 흘러넘쳐서
SINGING IN THE STARS 소요구 카제 호시니, 코보레테
ほほえむ ゆびさき そえて
미소짓는 손끝을 거들어
호호에무 유비사키 소에테
あいいの かみを よこに まき
남색 머리칼을 가로로 묶고,
아이이 노-카미오 요코니 마키,
やさしく ひざ かかえ いつか ひかりの かげに なるの
다정하게 무릎을 감싸안고, 언젠가는 빛의 그림자가 될거예요.
야사시쿠 히자 카카에 이츠카 히카리노-카게니 나루노.
Dancing' In The Eyes はるかな ひかりの なぎさへ
DANCING IN THE EYES 머나먼 빛의 해변으로
DANCING IN THE EYES 하루카나 히카리노 나기사헤
あふれる ひとみの かけら
넘치는 눈동자의 조각들.
아후레루 히토미노 카케라
みつめてる あおに ながれてく
바라보는 푸르름에 휩쓸려가요.
미츠메테루 아오니 나가레테쿠.
Running' In The Blue すべては ひかりの うみべへ
RUNNING IN THE BLUE 모든건 빛나는 바다로..
RUNNING IN THE BLUE 스베테하 히카리노 우미데헤
ときめく いつつの ほしは
설레이는 다섯번째 별은
도키메쿠 이쯔츠노 호시와
ほうせきのように かがやいて
보석처럼 빛나며
보오세키 노요우니 카가야이테
とける いろに だかれ こころ むね あふれて よせる
녹아드는 색에 안겨, 마음으로 가슴으로 넘쳐서 밀려와요.
도케루 이로니 다카네 코코로 무네 아후레테 요세루.