おまえだったんだ / Omaedattannda (너였구나) (Naruto 나루토 질풍전 엔딩)
Manga Project
앨범 : Manga Toriiii!! 3 (Korea Ver.)
おまえが隣にいる おまえが笑っている
오마에가 토나리니 이루 오마에가 와랏-테 이루
-네가 내 곁에 있어, 네가 웃고 있어
おまえが嬉しそうで 俺も笑った
오마에가 우레시소우데 오레모 와랏-타
-네가 기뻐 보여서, 나도 웃었어
おまえは無邪氣だった おまえは優しかった
오마에와 무쟈키닷-타 오마에와 야사시캇-타
-너는 순수했어, 너는 상냥했어
おまえは時どき泣き 俺は困った
오마에와 토키도키 나키 오레와 코맛-타
-네가 때때로 눈물을 보일 때, 나는 난처했어
誰より强さを求めたあの頃
다레요리 츠요사오 모토메타 아노 코로
-누구보다도 강함을 추구하던 그 시절
俺のたった一つの弱さが
오레노 탓-타 히토츠노 요와사가
-나의 단 하나의 약점이
おまえだった おまえだった おまえだったんだ
오마에닷-타 오마에닷-타 오마에닷-탄다
-너였어, 너였어, 너였던거야
逢いたい 夜を超えて
아이타이 요루오 코에테
-만나고 싶어 밤을 넘어서
時を超えて 今逢いたい
토키오 코에테 이마 아이타이
-시간을 넘어서 지금 만나고 싶어
おまえが誇りだった おまえがすべてだったから
오마에가 호코리닷-타 오마에가 스베테닷-타카라
-네가 자랑스러웠어, 네가 전부였으니까
おまえがついた噓を 俺にはとても許せなかった
오마에가 츠이타 우소오 오레니와 토테모 유루세나캇-타
-네가 나에게 한 거짓말이, 내게는 도저히 납득되지 않았어
今 夜明けを見ていた
이마 요아케오 미테 이타
-지금 새벽녘을 보고 있어
あぁ オイルの香りと朝燒けの光
아- 오이루노 카오리토 아사야케노 히카리
-아아- 오일의 향기와 아침놀의 빛
アスファルトに照らされた影は獨り
아스화루토니 테라사레타 카게와 히토리
-아스팔트에 비쳐진 그림자는 혼자
挫折を繰り返していたあの頃
자세츠오 쿠리카에시테 이타 아노 코로
-좌절만 반복하던 그 시절
俺のたった一つの强さが
오레노 탓-타 히토츠노 츠요사가
-나의 단 하나의 강함이
おまえだった おまえだった おまえだったんだ
오마에닷-타 오마에닷-타 오마에닷-탄다
-너였어, 너였어, 너였던거야
確かに おまえがいた おまえがいた
타시카니 오마에가 이타 오마에가 이타
-틀림없이 네가 있어, 네가 있어
おまえがいた
오마에가 이타
-네가 있어
逢いたい… 逢えない… おまえだったんだ
아이타이… 아에나이… 오마에닷-탄다
-만나고 싶어… 만날 수 없는… 너였던거야