Bizet: Carmen, WD 31 / Act 2: "Vivat! Vivat le torero!..Votre toast"
Jose Van Dam 외 3명
앨범 : 50 Greatest Opera Classics
Choeur
(derriere la scene)
Vivat! vivat le torero!
Vivat! vivat Escamillo!
Zuniga
Qu'est-ce que c'est que ca?
Mercedes
Une promenade aux flambeaux...
Andres
Et qui promene-t-on?
Choeur
Jamais homme intrepide
N'a par un coup plus beau,
D'une main plus rapide,
Terrasse le taureau!
Vivat! vivat le torero!
Vivat! vivat Escamillo! . . .
Frasquita
Je le reconnais...c'est Escamillo... un torero qui s'est fait remarquer aux dernieres courses de Grenade et qui promet d'egaler la gloire de Montes et de Pepe Illo...
Andres
Par Dieu, il faut le faire venir... nous boirons en son honneur!
Zuniga
C'est cela, je vais l'inviter.
(il va a la fenetre)
Monsieur le torero... voulez-vous nous faire l'amitie de monter ici? Vous y trouverez des gens qui aiment fort tous ceux qui, comme vous, ont de l'adresse et du courage...
Il vient...
Pastia
Messieurs, les officiers, je vous avait dit...
Zuniga
Ayez la bonte de nous laisser tranquille, maitre Lillas Pastia, et faites-nous apporter de quoi boire...
(Entree d'Escamillo et de ses amis.)
Choeur
Vivat! vivat le torero!
Vivat! vivat Escamillo!
Escamillo
Votre toast, je peux vous le rendre,
Senors, senors, car avec les soldats
Oui, les toreros peuvent s'entendre;
Pour plaisirs,pour plaisirs, ils ont les combats!
Le cirque est plein, c'est jour de fete!
Le cirque est plein du haut en bas;
Les spectateurs perdant la tete,
S'interpellent a grands fracas!
Apostrophes, cris et tapage
Pousses jusques a la fureur!
Car c'est la fete du courage!
C'est la fete des gens de coeur!
Allons! en garde! allons! allons! ah!
Toreador, en garde!
Toreador! Et songe bien, oui,
Songe en combattant
Qu'un oeil noir te regarde
Et que l'amour t'attend,
Tout le Monde
Toreador, en garde! etc.
Escamillo
Tout d'un coup, on fait silence,
Ah! que se passe-t-il?
Plus de cris, c'est l'instant! Le taureau s'elance
En bondissant hors du toril!
Il s'elance, il entre, il frappe!... un cheval!!!! roule,
Entrainant un picador.
Ah! Bravo! Toro!. . . hurle la foule,
Le taureau va... il vient... il vient et frappe encor!
Secouant ses banderilles, plein de fureur,
Il court, le cirque est plein de sang!
On se sauve... on franchit les grilles!..
C'est ton tour maintenant!
Toreador, en garde!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu'un oeil noir te regarde
Et que l'amour t'attend,
Tout le Monde
Toreador, en garde! etc.
Frasquita, Escamillo, Mercedes, Carmen
(alternativement)
L'amour!
Tous le Monde
Toreador! Toreador!
L'amour t'attend!