りんごの 花(はな)ビラが
링고노 하나비라가
미미라 미도레미레
사과 꽃잎이
舞(ま)いおちるような
마이오치루요우나
도도레 도레미파미레
춤추며 떨어지는 것 같은
雪(ゆき)の 午後(ごご) うすらかがやく
유키노 고고 우스라 카가야쿠
미미미미라 라미도 레미레
눈내리는 오후 희미하게 빛나는
太陽(たいおう)は 白(しろ)く
타이오우와 시로쿠
도도레 도시도시라
태양은 하얗게
屋 (やれ)に ぶらたれる 無人驛(むじんえき)の つらら
야레니 부라타레루 무진에키노 츠라라
미미라 미도레미레 도도레 도레미파미레
옥상에 매달려 있는 무인역의 고드름
私(わたし)と 淚(なみだ) たれ流(ながれ)ている
와타시토 나미다 타레나가레테이루
미미미미라 라미도 레미레
나와 눈물 흘러내리고 있어
旅立(たびだ)ちが つらい のではなく
타비다치-가 츠라이 노데와나쿠
도시도 레-미미 미라미 미라미 레도레
여행이 괴로워서가 아니라
ただ お前(まえ)が 憎(にく)いだけ
타다 오마에가 니쿠이다케
라시도 레미미 파솔라 도-시
다만 네가 싫을 뿐.
お前(まえ)の 顔(かお)など 見(み)たくない
오마에노 카오나도 미타쿠나이
미솔라라 시라솔#솔# 라솔#솔솔 라솔파#
너의 얼굴 같은 거 보고 싶지 않아
二度(にど)と 口(くち)など ききたくない
니도토 쿠치나도 키키타쿠나이
미라라 시라솔#솔# 라솔#솔솔 라솔파#
다시는 말 같은 거 하고 싶지 않아
しかし それも かなわない
시카시 소레모 카나와나이
미라라 시라솔#솔# 라솔#솔솔 라솔파#
하지만 그것도 어쩔 수 없지
だって
닷테
레도레
왜냐면
私(わたし)は
와타시와
레도레레
나는
お前(まえ)を
오마에오
미파미미
너를
ウランでいるから
우란데이루카라
미시시시라솔라
미워하니까