옛날의 금잔디 동산에
매기 같이 앉아서 놀던 곳
물래방아소리 들린다 매기
내 사랑하는 매기야
동산 숲풀은 없어지고
장미꽃은 피어만발하였다
물래방아소리 그쳤다 매기
내 사랑하는 매기야
the violets were scenting the woods maggie
their perfume was soft on the breeze
when i first said loved only you maggie
and you said you loved only me
the chestnut bloomed green through the glades maggie
a robin sang loud from a tree
when i firt said i loved only you maggie
and you said you loved only me
and you said you loved only me